ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

特征 (tè zhēng) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 5

特征 (tè zhēng) là một từ tiếng Trung: đặc trưng. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 特征

名 míng danh từ

đặc trưng

这种动物的主要特征是长尾巴。

zhè zhǒng dòng wù de zhǔ yào tè zhēng shì cháng wěi ba

Đặc trưng chính của loài động vật này là đuôi dài.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

特 tè — đặc biệt, riêng biệt

Từ có ký tự này (20)
Xem thêm (+15)
  • 6 特色 tè sè — đặc sắc HSK 5
    • 特 đặc biệt, riêng biệt, độc đáo
    • 色 nét, đặc trưng, phẩm chất
    Ví dụ

    这家餐厅的特色菜是北京烤鸭。

    zhè jiā cān tīng de tè sè cài shì Běi jīng kǎo yā

    Món đặc sắc của nhà hàng này là vịt quay Bắc Kinh.

  • 7 独特 dú tè — độc đáo HSK 5
    • 独 độc, duy nhất
    • 特 đặc biệt, riêng biệt
    Ví dụ

    每个人都有独特的个性。

    měi gè rén dōu yǒu dú tè de gè xìng

    Mỗi người đều có tính cách độc đáo.

  • 8 模特儿 mó tè r — người mẫu HSK 6
    • 模 mẫu, khuôn (phần ngữ âm của từ vay mượn)
    • 特 đặc biệt (phần ngữ âm hoàn thành âm 'model')
    • 儿 hậu tố chỉ sự nhỏ nhắn (thêm giọng thân mật, thông tục)
    Ví dụ

    她是一位著名的模特儿。

    tā shì yí wèi zhù míng de mó tè r

    Cô ấy là một người mẫu nổi tiếng.

  • 9 特地 tè dì — đặc biệt, cố ý HSK 6
    • 特 đặc biệt, riêng biệt (chỉ mục đích hoặc ý định đặc biệt)
    • 地 hậu tố trạng từ (tạo trạng từ từ phần tử đứng trước)
    Ví dụ

    他特地从北京赶来参加我的婚礼。

    tā tè dì cóng Běi jīng gǎn lái cān jiā wǒ de hūn lǐ

    Anh ấy đặc biệt đến từ Bắc Kinh để tham dự đám cưới của tôi.

  • 10 特定 tè dìng — đặc định HSK 6
    • 特 đặc biệt, riêng biệt
    • 定 xác định, ấn định
    Ví dụ

    我们需要在特定的时间见面。

    wǒ men xū yào zài tè dìng de shí jiān jiàn miàn

    Chúng ta cần gặp nhau vào thời gian đặc định.

  • 11 特性 tè xìng — đặc tính HSK 6
    • 特 đặc biệt, riêng biệt
    • 性 tính chất, phẩm chất, thuộc tính
    Ví dụ

    这种材料具有防水特性。

    zhè zhǒng cái liào jù yǒu fáng shuǐ tè xìng

    Loại vật liệu này có đặc tính chống nước.

  • 12 特意 tè yì — cố ý, đặc biệt HSK 6
    • 特 đặc biệt, riêng biệt
    • 意 ý định, cố ý
    Ví dụ

    妈妈特意做了我最喜欢的菜。

    mā ma tè yì zuò le wǒ zuì xǐ huan de cài

    Mẹ đã đặc biệt nấu món ăn yêu thích của tôi.

  • 13 特长 tè cháng — điểm mạnh HSK 6
    • 特 đặc biệt, riêng
    • 长 điểm mạnh
    Ví dụ

    每个学生都有自己的特长。

    měi gè xué shēng dōu yǒu zì jǐ de tè cháng

    Mỗi học sinh đều có điểm mạnh riêng của mình.

  • 14 奇特 qí tè — kỳ lạ, đặc biệt HSK 7
    • 奇 kỳ lạ, lạ thường
    • 特 đặc biệt, riêng biệt
    Ví dụ

    这种动物的外形十分奇特。

    zhè zhǒng dòng wù de wài xíng shí fēn qí tè

    Hình dạng bên ngoài của loài động vật này rất kỳ lạ.

  • 15 特例 tè lì — trường hợp đặc biệt HSK 7
    • 特 đặc biệt
    • 例 trường hợp
    Ví dụ

    这是一个特例，不能作为常规处理。

    zhè shì yí gè tè lì bù néng zuò wéi cháng guī chǔ lǐ

    Đây là một trường hợp đặc biệt, không thể xử lý theo thông lệ.

  • 16 特制 tè zhì — chế tạo đặc biệt HSK 7
    • 特 đặc biệt, riêng biệt
    • 制 chế tạo, làm
    Ví dụ

    这道菜是大厨特制的。

    zhè dào cài shì dà chú tè zhì de

    Món ăn này được đầu bếp chế biến đặc biệt.

  • 17 特权 tè quán — đặc quyền HSK 7
    • 特 đặc biệt, riêng biệt
    • 权 quyền, quyền lực
    Ví dụ

    每个公民都应该享有平等的权利，不应该有特权。

    měi gè gōng mín dōu yīng gāi xiǎng yǒu píng děng de quán lì bù yīng gāi yǒu tè quán

    Mọi công dân đều nên có quyền bình đẳng; không nên có đặc quyền.

  • 18 特此 tè cǐ — theo đây HSK 7
    • 特 đặc biệt
    • 此 này, cho mục đích này
    Ví dụ

    公司特此宣布新政策。

    gōng sī tè cǐ xuān bù xīn zhèng cè

    Công ty theo đây công bố chính sách mới.

  • 19 特质 tè zhì — đặc điểm HSK 7
    • 特 đặc biệt, riêng biệt
    • 质 chất, bản chất
    Ví dụ

    每个人都有自己独特的特质。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ dú tè de tè zhì

    Mỗi người đều có những đặc điểm độc đáo riêng của mình.

  • 20 特邀 tè yāo — mời đặc biệt HSK 7
    Ví dụ

    组委会特邀国际嘉宾出席活动。

    zǔ wěi huì tè yāo guó jì jiā bīn chū xí huó dòng

    Ban tổ chức đã mời đặc biệt các khách mời quốc tế tham dự sự kiện.

征 zhēng — dấu hiệu, triệu chứng

Từ có ký tự này (7)
Xem thêm (+2)
Cấu trúc & nét viết
1 特 tè — đặc biệt, khác thường, phi thường

特 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 牛 niú — bò (động vật có vú nhai lại, lớn, có móng guốc và sừng)
牛 là bộ thủ trong 13 chữ
HSK 1
件 jiàn lượng từ chỉ sự vật riêng lẻ 半 bàn một nửa; nửa
HSK 2
告 gào kể, thông báo hoặc công bố điều gì cho người khác
HSK 3
物 wù vật; đồ vật; sự vật 特 tè đặc biệt, khác thường, phi thường 解 jiě mổ ra; tách ra
HSK 6
牢 láo (văn viết) chuồng nhốt gia súc hoặc thú hoang 牵 qiān dắt, kéo đi
HSK 7
牡 mǔ đực (chỉ chim thú, trái với 牝) 牧 mù chăn thả (gia súc, gia cầm) 牲 shēng gia súc (trâu bò, ngựa, lừa, la); thời cổ đại chỉ vật tế lễ (bò, dê, lợn) 牺 xī (văn viết) súc vật tế lễ có màu lông thuần nhất 犀 xī tê giác
1.2 寺 sì — cơ quan chính phủ thời cổ đại
寺 là bộ thủ trong 7 chữ
HSK 2
等 děng bằng nhau về số lượng, địa vị hoặc mức độ
HSK 3
持 chí cầm; nắm 特 tè đặc biệt, khác thường, phi thường
HSK 4
待 dài chờ; đợi
HSK 5
诗 shī thơ (thể loại văn học có vần điệu, nhịp điệu)
HSK 7
侍 shì hầu hạ, phục vụ, hầu cận 峙 zhì (văn viết) đứng sừng sững; đứng thẳng

Thứ tự nét

2 征 zhēng — hành quân xa (thường nói về quân đội)
征 là bộ thủ trong 1 chữ
HSK 6
惩 chéng trừng phạt; răn đe, cảnh cáo

gồm có

2.1 彳 chì — bộ bước chân, chỉ sự đi chậm hoặc do dự
彳 là bộ thủ trong 20 chữ
HSK 1
很 hěn rất; khá 得 dé đạt được; thu được (đối lập với 失)
HSK 3
行 xíng đi bộ; đi
HSK 4
待 dài chờ; đợi 律 lǜ luật pháp; quy tắc 微 wēi nhỏ bé; nhẹ nhàng
HSK 5
彻 chè thấu, thông suốt 彼 bǐ đó; cái đó (trái nghĩa với 此) 征 zhēng hành quân xa (thường nói về quân đội)
HSK 6
径 jìng đường hẹp; lối mòn 徒 tú đi bộ (không dùng xe hay ngựa) 循 xún tuân theo; noi theo; tuân thủ 德 dé đạo đức; chuẩn mực hành vi
HSK 7
役 yì lao dịch; việc phu phen 徊 huái xem 徘徊: ①đi đi lại lại; ②do dự, không quyết đoán; ③dao động trong một phạm vi 徐 xú (văn viết) từ từ 徘 pái dùng trong 徘徊: ① đi đi lại lại; ② do dự, không quyết định được; ③ dao động trong một phạm vi nào đó 徙 xǐ di dời; di chuyển
Xem thêm HSK 7 chữ (+2)
御 yù điều khiển (xe, ngựa) 徽 huī huy hiệu; biểu tượng
2.2 正 zhèng — thẳng; ngay (trái với lệch, nghiêng)
Xpinyin
正 là bộ thủ trong 6 chữ
HSK 4
整 zhěng nguyên, toàn bộ, không thiếu (đối lập với '零') 证 zhèng chứng minh hoặc xác nhận bằng người, vật, sự thật
HSK 5
征 zhēng hành quân xa (thường nói về quân đội) 政 zhèng chính trị; việc quốc gia đại sự
HSK 6
歪 wāi lệch; nghiêng; không thẳng (trái với 'thẳng') 症 zhèng bệnh tật

Thứ tự nét