ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

内衣 (nèi yī) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 6

内衣 (nèi yī) là một từ tiếng Trung: đồ lót. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 内衣

名 míng danh từ

đồ lót

她买了一些新内衣。

tā mǎi le yì xiē xīn nèi yī

Cô ấy đã mua một số đồ lót mới.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

内 nèi — bên trong, phía trong (mặc bên trong quần áo ngoài)

Từ có ký tự này (18)
  • 1 以内 yǐ nèi — trong vòng HSK 4
    • 以 bằng, với (hoạt động như giới từ thiết lập ranh giới)
    • 内 bên trong, trong (chỉ không gian bên trong hoặc giới hạn)
    Ví dụ

    请在三天以内完成这项工作。

    qǐng zài sān tiān yǐ nèi wán chéng zhè xiàng gōng zuò

    Vui lòng hoàn thành công việc này trong vòng ba ngày.

  • 2 内容 nèi róng — nội dung HSK 4
    • 内 bên trong, nội
    • 容 chứa, dung
    Ví dụ

    这本书的内容很有趣。

    zhè běn shū de nèi róng hěn yǒu qù

    Nội dung của cuốn sách này rất thú vị.

  • 3 内心 nèi xīn — nội tâm, tâm can HSK 4
    • 内 bên trong
    • 心 tâm, trái tim
    Ví dụ

    他表面平静，但内心很激动。

    tā biǎo miàn píng jìng dàn nèi xīn hěn jī dòng

    Anh ấy tỏ ra bình tĩnh bên ngoài, nhưng bên trong rất xúc động.

  • 4 内部 nèi bù — nội bộ, bên trong HSK 5
    • 内 bên trong, nội (cung cấp ý nghĩa hướng 'vào trong')
    • 部 bộ phận, phần (cung cấp ý nghĩa về khu vực hoặc phần cụ thể)
    Ví dụ

    这座建筑的内部很豪华。

    zhè zuò jiàn zhù de nèi bù hěn háo huá

    Nội thất của tòa nhà này rất sang trọng.

  • 5 在内 zài nèi — bao gồm HSK 5
    • 在 ở tại (chỉ vị trí hoặc trạng thái)
    • 内 trong (chỉ là một phần của nhóm)
    Ví dụ

    一共有十个人，我在内。

    yī gòng yǒu shí gè rén wǒ zài nèi

    Tổng cộng có mười người, bao gồm tôi.

Xem thêm (+13)
  • 6 内外 nèi wài — trong và ngoài HSK 6
    • 内 trong, nội bộ
    • 外 ngoài, bên ngoài
    Ví dụ

    我们要把房子内外都打扫干净。

    wǒ men yào bǎ fáng zi nèi wài dōu dǎ sǎo gān jìng

    Chúng ta cần dọn dẹp ngôi nhà cả trong lẫn ngoài.

  • 7 内涵 nèi hán — nội hàm, hàm ý HSK 6
    • 内 nội - chỉ những gì nằm bên dưới bề mặt
    • 涵 chứa đựng, bao hàm - chỉ điều gì đó được bao gồm hoặc giữ bên trong
    Ví dụ

    这部电影的内涵很深刻。

    zhè bù diàn yǐng de nèi hán hěn shēn kè

    Bộ phim này có nội hàm sâu sắc.

  • 8 内科 nèi kē — nội khoa HSK 6
    Ví dụ

    他在医院的内科工作。

    tā zài yī yuàn de nèi kē gōng zuò

    Anh ấy làm việc ở khoa nội của bệnh viện.

  • 9 海内外 hǎi nèi wài — trong và ngoài nước HSK 6
    • 海 biển (ẩn dụ cho biên giới quốc gia)
    • 内 trong (trong nước)
    • 外 ngoài (nước ngoài)
    Ví dụ

    这个产品在海内外都很受欢迎。

    zhè ge chǎn pǐn zài hǎi nèi wài dōu hěn shòu huān yíng

    Sản phẩm này rất phổ biến cả trong và ngoài nước.

  • 10 内向 nèi xiàng — hướng nội HSK 7
    • 内 trong - liên quan đến sự tập trung vào bên trong
    • 向 hướng - chỉ xu hướng tính cách
    Ví dụ

    我的弟弟比较内向，但很善良。

    wǒ de dì di bǐ jiào nèi xiàng dàn hěn shàn liáng

    Em trai tôi khá hướng nội, nhưng rất tốt bụng.

  • 11 内在 nèi zài — nội tại HSK 7
    • 内 bên trong, nội bộ
    • 在 tồn tại, có mặt
    Ví dụ

    内在的价值比外表更重要。

    nèi zài de jià zhí bǐ wài biǎo gèng zhòng yào

    Giá trị nội tại quan trọng hơn vẻ ngoài.

  • 12 内地 nèi dì — nội địa; đại lục HSK 7
    • 内 bên trong, nội bộ
    • 地 đất, lãnh thổ
    Ví dụ

    很多内地游客喜欢来香港购物。

    hěn duō nèi dì yóu kè xǐ huan lái Xiāng Gǎng gòu wù

    Nhiều khách du lịch từ đại lục thích đến Hồng Kông mua sắm.

  • 13 内存 nèi cún — bộ nhớ HSK 7
    • 内 bên trong
    • 存 lưu trữ, bộ nhớ
    Ví dụ

    这台电脑的内存不够大。

    zhè tái diàn nǎo de nèi cún bú gòu dà

    Bộ nhớ của máy tính này không đủ lớn.

  • 14 内幕 nèi mù — thông tin nội bộ, bí mật HSK 7
    • 内 bên trong, nội bộ
    • 幕 màn, hậu trường
    Ví dụ

    记者揭露了公司的内幕。

    jì zhě jiē lù le gōng sī de nèi mù

    Nhà báo đã tiết lộ thông tin nội bộ của công ty.

  • 15 内脏 nèi zàng — nội tạng HSK 7
    • 内 nội, bên trong
    • 脏 tạng, cơ quan
    Ví dụ

    这次事故导致他的内脏受伤。

    zhè cì shì gù dǎo zhì tā de nèi zàng shòu shāng

    Vụ tai nạn này đã gây tổn thương nội tạng của anh ấy.

  • 16 内行 nèi háng — chuyên gia HSK 7
    • 内 bên trong; chỉ kiến thức nội bộ
    • 行 ngành nghề, chuyên môn, lĩnh vực
    Ví dụ

    他是电脑方面的内行。

    tā shì diàn nǎo fāng miàn de nèi háng

    Anh ấy là chuyên gia về máy tính.

  • 17 内需 nèi xū — nhu cầu nội địa HSK 7
    • 内 nội địa, trong nước
    • 需 nhu cầu, cần
    Ví dụ

    扩大内需是促进经济增长的重要手段。

    kuò dà nèi xū shì cù jìn jīng jì zēng zhǎng de zhòng yào shǒu duàn

    Mở rộng nhu cầu nội địa là phương tiện quan trọng để thúc đẩy tăng trưởng kinh tế.

  • 18 境内 jìng nèi — trong nước, nội địa HSK 7
    • 境 lãnh thổ, biên giới
    • 内 trong, bên trong
    Ví dụ

    这些产品只在境内销售。

    zhè xiē chǎn pǐn zhǐ zài jìng nèi xiāo shòu

    Những sản phẩm này chỉ được bán trong nước.

衣 yī — quần áo, y phục

Từ có ký tự này (10)
  • 1 衣服 yī fu — quần áo HSK 1
    Ví dụ

    她买了新衣服。

    tā mǎi le xīn yī fu

    Cô ấy đã mua quần áo mới.

  • 2 上衣 shàng yī — áo HSK 3
    • 上 trên, phía trên
    • 衣 quần áo
    Ví dụ

    她买了一件新上衣。

    tā mǎi le yī jiàn xīn shàng yī

    Cô ấy đã mua một chiếc áo mới.

  • 3 大衣 dà yī — áo khoác dài HSK 3
    • 大 lớn (chỉ đây là loại quần áo ngoài có kích thước lớn)
    • 衣 quần áo, y phục (ý nghĩa cốt lõi chỉ đây là một món đồ mặc)
    Ví dụ

    今天很冷，你应该穿大衣。

    jīn tiān hěn lěng nǐ yīng gāi chuān dà yī

    Hôm nay trời rất lạnh, bạn nên mặc áo khoác dài.

  • 4 洗衣机 xǐ yī jī — máy giặt HSK 3
    Ví dụ

    我需要买一台新的洗衣机。

    wǒ xū yào mǎi yī tái xīn de xǐ yī jī

    Tôi cần mua một máy giặt mới.

  • 5 雨衣 yǔ yī — áo mưa HSK 3
    • 雨 mưa; chỉ sự bảo vệ khỏi mưa
    • 衣 quần áo/trang phục; chỉ đây là vật dụng mặc được
    Ví dụ

    下雨了，我需要穿雨衣。

    xià yǔ le wǒ xū yào chuān yǔ yī

    Trời đang mưa, tôi cần mặc áo mưa.

Xem thêm (+5)
Cấu trúc & nét viết
1 内 nèi — bên trong; nội (đối lập với "外")
内 là bộ thủ trong 3 chữ
HSK 6
纳 nà đưa vào; nhận vào
HSK 7
丙 bǐng can thứ ba trong Thập Can; dùng để chỉ thứ tự thứ ba 呐 nà hét to (xem 呐喊)

gồm có

1.1 冂 jiōng — vùng ngoại ô xa xôi, đồng quê hẻo lánh
冂 là bộ thủ trong 9 chữ
HSK 1
两 liǎng hai (dùng trước lượng từ và 半、千、万、亿) 再 zài hai lần; lần thứ hai 高 gāo cao (trái nghĩa với 'thấp')
HSK 2
周 zhōu chu vi; vòng tròn 网 wǎng lưới (để bắt cá, chim hoặc thú)
HSK 3
南 nán phương nam (một trong bốn hướng chính, đối lập với bắc)
HSK 4
内 nèi bên trong; nội (đối lập với "外")
HSK 6
央 yāng van xin; cầu xin 尚 shàng tôn sùng; coi trọng
1.2 人 rén — con người; động vật bậc cao có thể chế tạo và sử dụng công cụ
人 là bộ thủ trong 18 chữ
HSK 1
会 huì tụ họp; hợp lại 茶 chá cây chè (cây thường xanh, lá hình bầu dục, hoa trắng, hạt vỏ cứng) 认 rèn nhận ra; phân biệt
HSK 2
从 cóng (văn viết) đi theo
HSK 3
合 hé đóng lại; khép lại; chụm lại (đối lập với 开)
HSK 4
众 zhòng nhiều; đông (trái nghĩa với "寡") 内 nèi bên trong; nội (đối lập với "外") 队 duì hàng; đội hình 食 shí ăn
HSK 5
企 qǐ kiễng chân 珍 zhēn báu vật; vật quý giá 舍 shě từ bỏ; bỏ đi 齿 chǐ răng; cơ quan nhai thức ăn
HSK 6
仓 cāng kho, nhà kho chứa lương thực hoặc hàng hóa 闪 shǎn né tránh nhanh sang một bên
HSK 7
囚 qiú giam cầm; cầm tù 淤 yū bị bồi lắng; bị tắc nghẽn bởi phù sa 禽 qín tên gọi chung cho các loài chim

Thứ tự nét

2 衣 yī — quần áo; y phục
衣 là bộ thủ trong 15 chữ
HSK 2
表 biǎo bên ngoài, mặt ngoài (trái với 'bên trong'); ① ở ngoài ② vẻ ngoài
HSK 4
袋 dài túi, bao, hoặc vật đựng đồ làm bằng vải, da, v.v. 装 zhuāng trang trí; trang điểm; hóa trang
HSK 5
依 yī dựa vào; nương tựa, phụ thuộc vào 滚 gǔn lăn; lật 裁 cái sắp xếp và lựa chọn (thường dùng trong văn học nghệ thuật) 裹 guǒ quấn; bó (bằng giấy, vải hoặc vật liệu dạng tờ khác)
HSK 6
衰 shuāi suy yếu, suy giảm
HSK 7
哀 āi đau buồn; bi thương 衷 zhōng lòng trong; tâm tư sâu thẳm 袭 xí tập kích; tấn công bất ngờ 裂 liè nứt, vỡ 裔 yì con cháu, hậu duệ
Xem thêm HSK 7 chữ (+2)
裳 shang quần áo; dùng trong «衣裳» 褒 bāo khen ngợi, ca ngợi (trái với 贬)

衣 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét