ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

衣裳 (yī shang) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 7

衣裳 (yī shang) là một từ tiếng Trung: quần áo. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 衣裳

名 míng danh từ

quần áo

她今天穿了一件漂亮的衣裳。

tā jīn tiān chuān le yī jiàn piào liang de yī shang

Hôm nay cô ấy mặc quần áo đẹp.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

衣 yī — quần áo, áo trên

Từ có ký tự này (10)
  • 1 衣服 yī fu — quần áo HSK 1
    Ví dụ

    她买了新衣服。

    tā mǎi le xīn yī fu

    Cô ấy đã mua quần áo mới.

  • 2 上衣 shàng yī — áo HSK 3
    • 上 trên, phía trên
    • 衣 quần áo
    Ví dụ

    她买了一件新上衣。

    tā mǎi le yī jiàn xīn shàng yī

    Cô ấy đã mua một chiếc áo mới.

  • 3 大衣 dà yī — áo khoác dài HSK 3
    • 大 lớn (chỉ đây là loại quần áo ngoài có kích thước lớn)
    • 衣 quần áo, y phục (ý nghĩa cốt lõi chỉ đây là một món đồ mặc)
    Ví dụ

    今天很冷，你应该穿大衣。

    jīn tiān hěn lěng nǐ yīng gāi chuān dà yī

    Hôm nay trời rất lạnh, bạn nên mặc áo khoác dài.

  • 4 洗衣机 xǐ yī jī — máy giặt HSK 3
    Ví dụ

    我需要买一台新的洗衣机。

    wǒ xū yào mǎi yī tái xīn de xǐ yī jī

    Tôi cần mua một máy giặt mới.

  • 5 雨衣 yǔ yī — áo mưa HSK 3
    • 雨 mưa; chỉ sự bảo vệ khỏi mưa
    • 衣 quần áo/trang phục; chỉ đây là vật dụng mặc được
    Ví dụ

    下雨了，我需要穿雨衣。

    xià yǔ le wǒ xū yào chuān yǔ yī

    Trời đang mưa, tôi cần mặc áo mưa.

Xem thêm (+5)

裳 shang — quần, váy

Cấu trúc & nét viết
1 衣 yī — quần áo; y phục
衣 là bộ thủ trong 15 chữ
HSK 2
表 biǎo bên ngoài, mặt ngoài (trái với 'bên trong'); ① ở ngoài ② vẻ ngoài
HSK 4
袋 dài túi, bao, hoặc vật đựng đồ làm bằng vải, da, v.v. 装 zhuāng trang trí; trang điểm; hóa trang
HSK 5
依 yī dựa vào; nương tựa, phụ thuộc vào 滚 gǔn lăn; lật 裁 cái sắp xếp và lựa chọn (thường dùng trong văn học nghệ thuật) 裹 guǒ quấn; bó (bằng giấy, vải hoặc vật liệu dạng tờ khác)
HSK 6
衰 shuāi suy yếu, suy giảm
HSK 7
哀 āi đau buồn; bi thương 衷 zhōng lòng trong; tâm tư sâu thẳm 袭 xí tập kích; tấn công bất ngờ 裂 liè nứt, vỡ 裔 yì con cháu, hậu duệ
Xem thêm HSK 7 chữ (+2)
裳 shang quần áo; dùng trong «衣裳» 褒 bāo khen ngợi, ca ngợi (trái với 贬)

衣 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét

2 裳 shang — quần áo; dùng trong «衣裳»

裳 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

2.1 尚 shàng — tôn sùng; coi trọng
尚 là bộ thủ trong 12 chữ
HSK 1
常 cháng bình thường, thông thường, phổ thông
HSK 3
尝 cháng nếm; thử vị
HSK 4
堂 táng gian phòng chính; phòng lớn và trang nghiêm 趟 tàng lượng từ chỉ số lần đi lại 躺 tǎng nằm xuống, đổ nằm (người hoặc xe cộ, vật dụng bị ngã xuống)
HSK 5
掌 zhǎng lòng bàn tay 赏 shǎng ban thưởng tiền của cho người dưới hoặc bề dưới
HSK 7
倘 tǎng nếu; giả sử 党 dǎng đảng phái chính trị; ở Trung Quốc đặc chỉ Đảng Cộng sản Trung Quốc 敞 chǎng (nhà cửa, sân vườn, v.v.) rộng rãi, thoáng đãng, không có vật che chắn 淌 tǎng (chất lỏng) chảy xuống, nhỏ giọt 裳 shang quần áo; dùng trong «衣裳»
2.2 衣 yī — quần áo; y phục
衣 là bộ thủ trong 15 chữ
HSK 2
表 biǎo bên ngoài, mặt ngoài (trái với 'bên trong'); ① ở ngoài ② vẻ ngoài
HSK 4
袋 dài túi, bao, hoặc vật đựng đồ làm bằng vải, da, v.v. 装 zhuāng trang trí; trang điểm; hóa trang
HSK 5
依 yī dựa vào; nương tựa, phụ thuộc vào 滚 gǔn lăn; lật 裁 cái sắp xếp và lựa chọn (thường dùng trong văn học nghệ thuật) 裹 guǒ quấn; bó (bằng giấy, vải hoặc vật liệu dạng tờ khác)
HSK 6
衰 shuāi suy yếu, suy giảm
HSK 7
哀 āi đau buồn; bi thương 衷 zhōng lòng trong; tâm tư sâu thẳm 袭 xí tập kích; tấn công bất ngờ 裂 liè nứt, vỡ 裔 yì con cháu, hậu duệ
Xem thêm HSK 7 chữ (+2)
裳 shang quần áo; dùng trong «衣裳» 褒 bāo khen ngợi, ca ngợi (trái với 贬)

Thứ tự nét