ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

风波 (fēng bō) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 7

风波 (fēng bō) là một từ tiếng Trung: sóng gió. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 风波

名 míng danh từ

sóng gió

这件事引起了不小的风波。

zhè jiàn shì yǐn qǐ le bù xiǎo de fēng bō

Chuyện này đã gây ra một sóng gió không nhỏ.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

风 fēng — gió (đại diện cho lực gây rối)

Từ có ký tự này (38)
  • 1 风景 fēng jǐng — phong cảnh HSK 4
    • 风 bầu không khí tự nhiên, yếu tố môi trường
    • 景 cảnh, quang cảnh
    Ví dụ

    这里的风景很美。

    zhè lǐ de fēng jǐng hěn měi

    Phong cảnh ở đây rất đẹp.

  • 2 一路顺风 yī lù shùn fēng — Đi bình an HSK 5
    • 一 suốt
    • 路 đường, hành trình
    • 顺 thuận lợi
    • 风 gió (ẩn dụ: điều kiện thuận lợi)
    Ví dụ

    明天你就要出发了，祝你一路顺风！

    míng tiān nǐ jiù yào chū fā le zhù nǐ yī lù shùn fēng

    Ngày mai bạn sẽ khởi hành, chúc bạn đi bình an!

  • 3 风俗 fēng sú — phong tục HSK 5
    • 风 phong cách, cách thức
    • 俗 tục lệ, thông lệ
    Ví dụ

    我们应该尊重不同地方的风俗。

    wǒ men yīng gāi zūn zhòng bù tóng dì fang de fēng sú

    Chúng ta nên tôn trọng phong tục của các nơi khác nhau.

  • 4 风格 fēng gé — phong cách HSK 5
    • 风 cách thức, phong thái đặc trưng (ban đầu là 'gió')
    • 格 mẫu, tiêu chuẩn, khung
    Ví dụ

    每个作家都有自己的写作风格。

    měi gè zuò jiā dōu yǒu zì jǐ de xiě zuò fēng gé

    Mỗi nhà văn đều có phong cách viết riêng của mình.

  • 5 风险 fēng xiǎn — rủi ro HSK 5
    • 风 gió (ẩn dụ: sự không chắc chắn, các lực lượng không thể đoán trước)
    • 险 nguy hiểm, hiểm họa
    Ví dụ

    投资股票有一定的风险。

    tóu zī gǔ piào yǒu yí dìng de fēng xiǎn

    Đầu tư vào cổ phiếu có những rủi ro nhất định.

Xem thêm (+33)
  • 6 一帆风顺 yì fān fēng shùn — thuận buồm xuôi gió; mọi việc suôn sẻ HSK 6
    Ví dụ

    祝你新的一年一帆风顺！

    zhù nǐ xīn de yì nián yì fān fēng shùn

    Chúc bạn năm mới thuận buồm xuôi gió!

  • 7 台风 tái fēng — bão HSK 6
    • 台 thành phần phiên âm (phiên âm của 'bão')
    • 风 gió; bão
    Ví dụ

    台风来了，大家要注意安全。

    tái fēng lái le dà jiā yào zhù yì ān quán

    Bão đang đến, mọi người cần chú ý an toàn.

  • 8 通风 tōng fēng — thông gió HSK 6
    • 通 đi qua, lưu thông
    • 风 không khí, gió
    Ví dụ

    每天早上打开窗户通风。

    měi tiān zǎo shang dǎ kāi chuāng hu tōng fēng

    Mỗi sáng mở cửa sổ để thông gió.

  • 9 风光 fēng guāng — phong cảnh HSK 6
    • 风 gió, yếu tố tự nhiên
    • 光 ánh sáng, khía cạnh thị giác
    Ví dụ

    西湖的风光吸引了很多游客。

    Xī Hú de fēng guāng xī yǐn le hěn duō yóu kè

    Phong cảnh Hồ Tây thu hút nhiều du khách.

  • 10 风力 fēng lì — sức gió HSK 6
    Ví dụ

    这个地区的风力达到了八级。

    zhè ge dì qū de fēng lì dá dào le bā jí

    Sức gió ở khu vực này đã đạt cấp 8.

  • 11 风雨 fēng yǔ — gió mưa; khó khăn HSK 6
    • 风 gió; tượng trưng cho thử thách
    • 雨 mưa; tượng trưng cho khó khăn
    Ví dụ

    他们一起经历了很多风雨。

    tā men yì qǐ jīng lì le hěn duō fēng yǔ

    Họ đã cùng nhau trải qua nhiều khó khăn.

  • 12 麦克风 mài kè fēng — micrô HSK 6
    • 麦 đại diện cho âm 'mi-/mai-' trong 'microphone'
    • 克 đại diện cho âm 'cro-/k-' trong 'microphone'
    • 风 đại diện cho âm '-phone' và liên quan đến gió/âm thanh
    Ví dụ

    他拿起麦克风开始唱歌。

    tā ná qǐ mài kè fēng kāi shǐ chàng gē

    Anh ấy cầm micrô lên và bắt đầu hát.

  • 13 不正之风 bù zhèng zhī fēng — những thói xấu HSK 7
    • 不 không, phủ định
    • 正 đúng đắn, chính đáng
    • 之 của (từ sở hữu cổ điển)
    • 风 gió, xu hướng, phong tục
    Ví dụ

    我们必须坚决抵制社会上的不正之风。

    wǒ men bì xū jiān jué dǐ zhì shè huì shàng de bù zhèng zhī fēng

    Chúng ta phải kiên quyết chống lại những thói xấu trong xã hội.

  • 14 作风 zuò fēng — tác phong, phong cách HSK 7
    • 作 làm, hành động
    • 风 phong cách, cách thức
    Ví dụ

    他的工作作风很严谨。

    tā de gōng zuò zuò fēng hěn yán jǐn

    Tác phong làm việc của anh ấy rất chặt chẽ.

  • 15 威风 wēi fēng — oai phong HSK 7
    • 威 sức mạnh, quyền lực, sự hiện diện oai vệ
    • 风 phong cách, thái độ, dáng vẻ
    Ví dụ

    他穿上军装后很有威风。

    tā chuān shàng jūn zhuāng hòu hěn yǒu wēi fēng

    Anh ấy trông rất oai phong sau khi mặc quân phục.

  • 16 暴风骤雨 bào fēng zhòu yǔ — bão tố dữ dội HSK 7
    • 暴 dữ dội, hung bạo
    • 风 gió, bão
    • 骤 đột ngột, bất ngờ
    • 雨 mưa
    Ví dụ

    改革如同暴风骤雨，席卷了整个社会。

    gǎi gé rú tóng bào fēng zhòu yǔ xí juǎn le zhěng gè shè huì

    Cuộc cải cách như cơn bão tố dữ dội đã quét qua toàn bộ xã hội.

  • 17 风云 fēng yún — gió và mây; tình hình bất ổn; nhân vật có ảnh hưởng HSK 7
    • 风 gió; đại diện cho sự thay đổi, chuyển động và ảnh hưởng
    • 云 mây; đại diện cho sự khó lường và hoàn cảnh thay đổi
    Ví dụ

    他是商界的风云人物。

    tā shì shāng jiè de fēng yún rén wù

    Anh ấy là nhân vật có ảnh hưởng trong giới kinh doanh.

  • 18 风吹雨打 fēng chuī yǔ dǎ — chịu đựng gió mưa; phơi sương gió mưa HSK 7
    • 风 gió; đại diện cho sức mạnh tự nhiên của gió
    • 吹 thổi; hành động của gió thổi
    • 雨 mưa; đại diện cho sức mạnh tự nhiên của mưa
    • 打 đánh; hành động của mưa đập xuống
    Ví dụ

    这座老房子经历了多年的风吹雨打，依然坚固。

    zhè zuò lǎo fáng zi jīng lì le duō nián de fēng chuī yǔ dǎ yī rán jiān gù

    Ngôi nhà cũ này đã trải qua nhiều năm gió mưa, nhưng vẫn kiên cố.

  • 19 风味 fēng wèi — hương vị HSK 7
    • 风 phong cách, đặc trưng
    • 味 vị, mùi vị
    Ví dụ

    四川菜的风味很独特。

    sì chuān cài de fēng wèi hěn dú tè

    Ẩm thực Tứ Xuyên có hương vị rất đặc trưng.

  • 20 风和日丽 fēng hé rì lì — thời tiết đẹp trời nắng đẹp HSK 7
    • 风 gió, gió nhẹ
    • 和 nhẹ nhàng, dịu, hòa hợp
    • 日 mặt trời, ánh nắng
    • 丽 đẹp, rực rỡ, tươi sáng
    Ví dụ

    今天风和日丽，我们去公园散步吧。

    jīn tiān fēng hé rì lì wǒ men qù gōng yuán sàn bù ba

    Hôm nay thời tiết đẹp trời nắng đẹp, chúng ta đi dạo công viên nhé.

  • 21 风土人情 fēng tǔ rén qíng — phong tục tập quán địa phương HSK 7
    • 风 phong tục, phong cách, không khí
    • 土 đất, địa phương, khu vực
    • 人 người, con người
    • 情 tình cảm, cảm xúc, điều kiện, tập quán
    Ví dụ

    他对中国各地的风土人情很感兴趣。

    tā duì zhōng guó gè dì de fēng tǔ rén qíng hěn gǎn xìng qù

    Anh ấy rất quan tâm đến phong tục tập quán địa phương của nhiều nơi ở Trung Quốc.

  • 22 风尚 fēng shàng — thời trang, xu hướng, phong tục thịnh hành HSK 7
    • 风 phong cách, cách thức, phong tục (mở rộng ẩn dụ từ 'gió')
    • 尚 tôn trọng, coi trọng, cái được coi trọng hoặc thịnh hành
    Ví dụ

    健康饮食已经成为一种新的社会风尚。

    jiàn kāng yǐn shí yǐ jīng chéng wéi yì zhǒng xīn de shè huì fēng shàng

    Ăn uống lành mạnh đã trở thành một xu hướng xã hội mới.

  • 23 风度 fēng dù — phong độ HSK 7
    • 风 cách, phong cách
    • 度 độ, thước đo
    Ví dụ

    他很有风度，从不对别人发脾气。

    tā hěn yǒu fēng dù cóng bù duì bié rén fā pí qì

    Anh ấy có phong độ tốt và không bao giờ nổi giận với người khác.

  • 24 风情 fēng qíng — phong tục địa phương; quyến rũ HSK 7
    • 风 phong cách, cách thức, không khí
    • 情 tình cảm, cảm giác, tính cách
    Ví dụ

    这个古镇保留着浓郁的江南风情。

    zhè ge gǔ zhèn bǎo liú zhe nóng yù de jiāng nán fēng qíng

    Thị trấn cổ này bảo tồn phong vị địa phương phong phú của Giang Nam.

  • 25 风景线 fēng jǐng xiàn — cảnh đẹp HSK 7
    • 风 cảnh (phần của 风景)
    • 景 cảnh, tầm nhìn
    • 线 đường (đặc điểm thị giác)
    Ví dụ

    这条河成为了城市的一道美丽风景线。

    zhè tiáo hé chéng wéi le chéng shì de yī dào měi lì fēng jǐng xiàn

    Con sông này đã trở thành cảnh đẹp của thành phố.

  • 26 风暴 fēng bào — bão HSK 7
    • 风 gió
    • 暴 dữ dội, hung bạo
    Ví dụ

    风暴过后，到处都是倒下的树木。

    fēng bào guò hòu dào chù dōu shì dǎo xià de shù mù

    Sau cơn bão, khắp nơi đều là cây cối đổ.

  • 27 风气 fēng qì — phong khí HSK 7
    • 风 phong cách, xu hướng, cách thức thịnh hành
    • 气 không khí, tinh thần, khí hậu
    Ví dụ

    这个学校的学习风气很好。

    zhè ge xué xiào de xué xí fēng qì hěn hǎo

    Phong khí học tập ở trường này rất tốt.

  • 28 风水 fēng shuǐ — phong thủy HSK 7
    • 风 gió, đại diện cho năng lượng lưu động và các lực lượng môi trường
    • 水 nước, đại diện cho dòng chảy, tinh hoa sống và sinh lực
    Ví dụ

    这个房子的风水很好。

    zhè ge fáng zi de fēng shuǐ hěn hǎo

    Phong thủy của ngôi nhà này rất tốt.

  • 29 风沙 fēng shā — bão cát HSK 7
    • 风 gió (lực mang cát)
    • 沙 cát (chất được gió mang theo)
    Ví dụ

    春天北京常有风沙天气。

    chūn tiān Běi jīng cháng yǒu fēng shā tiān qì

    Mùa xuân ở Bắc Kinh thường có bão cát.

  • 30 风流 fēng liú — phong lưu; lãng mạn; tao nhã HSK 7
    • 风 phong cách; vẻ; nét tao nhã
    • 流 trôi chảy; uyển chuyển; dòng
    Ví dụ

    他年轻时是个风流才子。

    tā niánqīng shí shì gè fēng liú cái zǐ

    Hồi trẻ anh ấy là một tài tử phong lưu.

  • 31 风浪 fēng làng — gió và sóng HSK 7
    Ví dụ

    船在风浪中颠簸。

    chuán zài fēng làng zhōng diān bǒ

    Con tàu lắc lư trong gió và sóng.

  • 32 风筝 fēng zheng — diều HSK 7
    Ví dụ

    孩子们在公园里放风筝。

    hái zi men zài gōng yuán lǐ fàng fēng zheng

    Các em nhỏ đang thả diều trong công viên.

  • 33 风范 fēng fàn — phong thái HSK 7
    • 风 phong cách, dáng vẻ
    • 范 mô hình, chuẩn mực
    Ví dụ

    老师的风范令人敬佩。

    lǎo shī de fēng fàn lìng rén jìng pèi

    Phong thái của giáo viên rất đáng khâm phục.

  • 34 风貌 fēng mào — phong mạo HSK 7
    • 风 phong cách, cách thức, tính cách
    • 貌 diện mạo, đặc điểm, hình dáng
    Ví dụ

    这个小镇展现出独特的江南风貌。

    zhè ge xiǎo zhèn zhǎn xiàn chū dú tè de jiāng nán fēng mào

    Thị trấn nhỏ này thể hiện phong mạo độc đáo của vùng Giang Nam.

  • 35 风趣 fēng qù — hài hước HSK 7
    • 风 phong cách
    • 趣 thú vị
    Ví dụ

    李老师讲课很风趣，学生们都喜欢听。

    Lǐ lǎo shī jiǎng kè hěn fēng qù xué shēng men dōu xǐ huan tīng

    Bài giảng của thầy Lý rất hài hước, học sinh đều thích nghe.

  • 36 风采 fēng cǎi — phong thái và dáng vẻ HSK 7
    • 风 phong cách, cách thức, thái độ
    • 采 tinh thần, vẻ bề ngoài, sức sống
    Ví dụ

    她在舞台上展现了优雅的风采。

    tā zài wǔ tái shàng zhǎn xiàn le yōu yǎ de fēng cǎi

    Cô ấy thể hiện phong thái và dáng vẻ thanh lịch trên sân khấu.

  • 37 风雨无阻 fēng yǔ wú zǔ — dù mưa hay nắng HSK 7
    • 风 gió (đại diện cho thách thức thời tiết)
    • 雨 mưa (đại diện cho thách thức thời tiết)
    • 无 không có
    • 阻 sự cản trở, trở ngại
    Ví dụ

    邮递员风雨无阻地送信。

    yóu dì yuán fēng yǔ wú zǔ de sòng xìn

    Người đưa thư giao thư dù mưa hay nắng.

  • 38 风餐露宿 fēng cān lù sù — chịu đựng gian khổ trên đường; ăn gió nằm sương HSK 7
    • 风 gió; đại diện cho việc ăn ngoài trời trong điều kiện khắc nghiệt
    • 餐 bữa ăn; ăn; hành động ăn trong hoàn cảnh khó khăn
    • 露 sương; đại diện cho việc ngủ ngoài trời, phơi mình với thiên nhiên
    • 宿 trọ; ngủ qua đêm; ngủ trong điều kiện khắc nghiệt
    Ví dụ

    探险队风餐露宿，穿越了荒无人烟的沙漠。

    tàn xiǎn duì fēng cān lù sù chuān yuè le huāng wú rén yān de shā mò

    Đội thám hiểm đã chịu đựng gian khổ trên đường và vượt qua sa mạc hoang vu.

波 bō — sóng (đại diện cho sự gián đoạn hoặc kích động)

Từ có ký tự này (8)
  • 1 奔波 bēn bō — chạy ngược chạy xuôi HSK 7
    • 奔 chạy, vội vã (hành động di chuyển nhanh)
    • 波 qua lại, lặp đi lặp lại (như sóng, ám chỉ chuyển động liên tục theo nhiều hướng)
    Ví dụ

    父母为了生计四处奔波。

    fù mǔ wèi le shēng jì sì chù bēn bō

    Cha mẹ chạy ngược chạy xuôi khắp nơi để kiếm sống.

  • 2 微波炉 wēi bō lú — lò vi sóng HSK 7
    • 微 vi mô, rất nhỏ (chỉ sóng điện từ cực nhỏ)
    • 波 sóng (sóng điện từ dùng để làm nóng)
    • 炉 lò, bếp (thiết bị đun nóng)
    Ví dụ

    我用微波炉加热午餐。

    wǒ yòng wēi bō lú jiā rè wǔ cān

    Tôi dùng lò vi sóng để hâm nóng bữa trưa.

  • 3 波动 bō dòng — dao động HSK 7
    • 波 sóng (chuyển động như sóng)
    • 动 động (chuyển động)
    Ví dụ

    股票价格每天都在波动。

    gǔ piào jià gé měi tiān dōu zài bō dòng

    Giá cổ phiếu dao động mỗi ngày.

  • 4 波及 bō jí — lan rộng đến; ảnh hưởng đến HSK 7
    • 波 sóng (ẩn dụ: lan rộng ra ngoài)
    • 及 đạt tới, mở rộng đến
    Ví dụ

    火灾迅速波及邻近的建筑物。

    huǒ zài xùn sù bō jí lín jìn de jiàn zhù wù

    Đám cháy nhanh chóng lan sang các tòa nhà lân cận.

  • 5 波折 bō zhé — trắc trở; khúc mắc HSK 7
    • 波 sóng; biểu thị lên xuống
    • 折 khúc quanh, gấp; biểu thị trở ngại và thay đổi
    Ví dụ

    虽然经历了许多波折，但他最终成功了。

    suī rán jīng lì le xǔ duō bō zhé dàn tā zuì zhōng chéng gōng le

    Mặc dù trải qua nhiều trắc trở, cuối cùng anh ấy đã thành công.

Xem thêm (+3)
  • 6 波浪 bō làng — sóng HSK 7
    • 波 sóng, gợn sóng (chuyển động sóng cơ bản)
    • 浪 sóng, làn sóng (nhấn mạnh chuyển động sóng)
    Ví dụ

    海上的波浪很大。

    hǎi shàng de bō làng hěn dà

    Sóng trên biển rất lớn.

  • 7 波涛 bō tāo — sóng lớn HSK 7
    Ví dụ

    他听着波涛的声音入睡。

    tā tīng zhe bō tāo de shēng yīn rù shuì

    Anh ấy ngủ thiếp đi khi nghe tiếng sóng lớn.

  • 8 波澜 bō lán — sóng; gợn sóng HSK 7
    • 波 sóng; khái niệm cơ bản về sóng trên mặt nước
    • 澜 sóng lớn; nhấn mạnh quy mô hoặc chuyển động của sóng
    Ví dụ

    湖面泛起层层波澜。

    hú miàn fàn qǐ céng céng bō lán

    Gợn sóng dâng lên từng lớp trên mặt hồ.

Cấu trúc & nét viết
1 风 fēng — gió; hiện tượng không khí chuyển động do chênh lệch áp suất
风 là bộ thủ trong 4 chữ
HSK 5
疯 fēng điên; loạn tâm thần
HSK 6
飘 piāo bay phấp phới theo gió
HSK 7
讽 fěng châm biếm, khuyên bảo hoặc chế giễu bằng lời lẽ bóng gió cay độc 飙 biāo (văn viết) bão tố dữ dội

风 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét

2 波 bō — sóng nước trên bề mặt sông, hồ, biển, v.v.
波 là bộ thủ trong 1 chữ
HSK 5
婆 pó bà già (thường dùng dạng láy)

gồm có

2.1 氵 shuǐ — bộ thủy (ba chấm nước)
氵 là bộ thủ trong 170 chữ
HSK 1
汉 hàn sông Hán (汉江), bắt nguồn từ phía nam Thiểm Tây, chảy vào sông Trường Giang tại Vũ Hán, Hồ Bắc 没 méi không có 漂 piāo nổi và trôi trên bề mặt chất lỏng
HSK 2
泳 yǒng bơi lội, di chuyển trong nước 洗 xǐ rửa; làm sạch bằng nước, xăng, dầu hỏa, v.v. 游 yóu không cố định; di chuyển thường xuyên 酒 jiǔ đồ uống có cồn được lên men từ ngũ cốc hoặc trái cây
HSK 3
汽 qì khí hoặc hơi sinh ra khi đun nóng chất lỏng hoặc một số chất rắn 沙 shā cát; hạt đá rất nhỏ 河 hé sông (đường nước tự nhiên hoặc nhân tạo) 法 fǎ pháp luật; toàn bộ các quy tắc do nhà nước ban hành hoặc thừa nhận và bảo đảm thi hành bằng quyền lực nhà nước 注 zhù đổ vào; rót vào
Xem thêm HSK 3 chữ (+8)
活 huó sống; còn sống (trái với '死') 海 hǎi biển; phần đại dương gần đất liền (một số hồ lớn cũng gọi là hải, như 青海, 里海) 清 qīng trong sạch, không lẫn tạp chất (trái với '浊'); ① thuần túy; ② yên tĩnh 渴 kě khát nước 满 mǎn đầy; chứa đầy đến mức tối đa 演 yǎn biến đổi; tiến hóa 澡 zǎo tắm, rửa toàn thân 激 jī nước va đập; kích động cảm xúc
HSK 4
染 rǎn nhuộm màu bằng thuốc nhuộm 汁 zhī nước; chất lỏng chứa một số chất nhất định 汗 hàn mồ hôi; chất lỏng tiết ra qua da 江 jiāng sông lớn 污 wū nước đục; chất bẩn
Xem thêm HSK 4 chữ (+13)
汤 tāng nước nóng; nước sôi 油 yóu dầu, mỡ (chất béo lỏng từ động thực vật hoặc hỗn hợp hydrocarbon khoáng sản) 泼 pō té hoặc vảy chất lỏng mạnh 洋 yáng đại dương (vùng nước mặn rộng lớn chiếm khoảng 70% bề mặt Trái Đất, chia thành bốn phần) 洲 zhōu châu lục (một trong bảy châu lục trên trái đất) 流 liú chảy (của chất lỏng) 济 jì qua sông; lội qua 浪 làng sóng; làn sóng trên sông, hồ, biển 消 xiāo dần dần giảm đến khi mất hẳn 深 shēn sâu (trái với nông) 温 wēn ấm, không nóng không lạnh 漫 màn tràn (nước tràn ra ngoài) 落 luò rơi xuống; hạ xuống
HSK 5
汇 huì （sông）hợp lưu 池 chí ao, đặc biệt là ao đào nhân tạo 沉 chén chìm (trong nước, trái với 'nổi') 沟 gōu kênh đào hoặc công sự nhân tạo 治 zhì quản lý; điều hành; xử lý
Xem thêm HSK 5 chữ (+23)
沿 yán dọc theo (sông, đường hoặc mép vật gì) 泛 fàn nổi; trôi nổi 泪 lèi nước mắt; chất lỏng trong suốt do tuyến lệ tiết ra 洒 sǎ vảy hoặc rải nước hay thứ khác xuống đất 洞 dòng hang động; lỗ hổng; hốc sâu trong vật thể 浅 qiǎn nông, cạn (trái nghĩa với 'sâu') 浇 jiāo đổ chất lỏng lên vật 测 cè đo lường; đo đạc bằng dụng cụ hoặc tiêu chuẩn 浏 liú (văn viết) trong và sáng (của nước) 浓 nóng (chất lỏng hoặc khí) đặc; đậm đặc (trái nghĩa với 淡) 润 rùn làm ẩm; thêm dầu hoặc nước để tránh khô 涨 zhǎng dâng lên (mực nước) 淡 dàn loãng; nhạt (của chất lỏng hoặc khí, trái nghĩa với 浓) 渐 jiàn dần dần; từng chút một 湖 hú hồ 湿 shī ướt; ẩm (trái nghĩa với 干) 源 yuán nguồn nước, nơi dòng chảy bắt đầu (đối lập với 流) 滑 huá trơn; nhẵn (ít ma sát) 滚 gǔn lăn; lật 漏 lòu nhỏ giọt, thấm qua hoặc rơi qua lỗ hay khe hở 漠 mò sa mạc 范 fàn (văn viết) khuôn mẫu 薄 bó ít, nhỏ
HSK 6
梁 liáng xà ngang; cấu kiện chịu lực nằm ngang 汰 tài loại bỏ; đào thải những thứ vô dụng 沃 wò (đất) màu mỡ, phì nhiêu 泡 pào bong bóng (hình cầu hoặc nửa cầu do khí tạo ra trong chất lỏng) 泥 ní bùn; hỗn hợp đất và nước
Xem thêm HSK 6 chữ (+20)
洁 jié sạch; tinh khiết; không tạp chất 洪 hóng lớn; to lớn 浮 fú nổi trên mặt chất lỏng (trái nghĩa với '沉') 浴 yù tắm 涉 shè lội qua nước; vượt qua mặt nước 涌 yǒng trào lên; phun ra; (mây) cuồn cuộn dâng lên 液 yè chất lỏng; chất có thể chảy, có thể tích xác định nhưng không có hình dạng cố định 涵 hán bao hàm; bao dung 淋 lín nước hoặc chất lỏng rơi lên vật 淘 táo vo, đãi (vật hạt) bằng nước để loại tạp chất 混 hùn trộn lẫn (những thứ khác nhau) 淹 yān nhấn chìm; ngập lụt 添 tiān thêm; tăng thêm 渠 qú đường dẫn nước, đặc biệt là kênh đào hoặc mương nhân tạo 渡 dù vượt qua (sông, suối, v.v.) 港 gǎng cảng cho tàu lớn neo đậu 滴 dī nhỏ giọt, rỉ từng giọt 漱 shù súc miệng bằng nước 潜 qián lặn xuống nước 潮 cháo thủy triều; hiện tượng nước biển lên xuống do lực hấp dẫn của mặt trời và mặt trăng
HSK 7
汛 xùn mùa nước lũ sông dâng định kỳ 汪 wāng (văn viết) nước sâu và rộng 汲 jí múc nước (từ giếng) 汹 xiōng nước cuộn trào lên 沏 qī pha; hãm (bằng nước sôi)
Xem thêm HSK 7 chữ (+74)
沐 mù gội đầu; tắm rửa 沛 pèi (văn viết) dồi dào; to lớn; mạnh mẽ 沧 cāng xanh thẫm (của nước) 沫 mò bọt (bong bóng nhỏ do chất lỏng tạo ra) 沮 jǔ ngăn chặn; cản trở 沸 fèi sôi (chất lỏng bị đun nóng đến mức bốc hơi mạnh) 沼 zhǎo ao tự nhiên; đầm lầy 沾 zhān thấm ướt; làm ướt 泄 xiè (chất lỏng, khí) thoát ra, rò rỉ 泊 bó cập bến; neo thuyền 泌 mì tiết ra (chất từ cơ thể sinh vật) 泞 nìng (văn viết) bùn lầy tích tụ 波 bō sóng nước trên bề mặt sông, hồ, biển, v.v. 泣 qì khóc thầm hoặc khóc nhỏ 泻 xiè chảy xuống nhanh (của chất lỏng) 津 jīn bến đò; nơi vượt sông 洽 qià hòa thuận; nhất quán 浊 zhuó đục, bẩn (nước, không khí, v.v.) — trái với 清 浑 hún đục, bẩn (nước) 浩 hào to lớn, rộng lớn 浸 jìn ngâm trong chất lỏng; tẩm ướt 涂 tú phết, bôi, quét (sơn, thuốc, v.v.) lên bề mặt 涕 tì nước mắt 涛 tāo sóng lớn 涝 lào ngập úng (cây trồng bị ngập do mưa quá nhiều, trái nghĩa với 旱) 涡 wō xoáy nước; vũng nước xoáy 涤 dí rửa 涩 sè thô ráp; không trơn nhẵn 涮 shuàn nhúng vào nước rồi rũ nhẹ để rửa 涯 yá bờ nước; mép, ranh giới 淀 diàn hồ nông (dùng trong địa danh) 淆 xiáo lẫn lộn, hỗn tạp, hỗn loạn 淌 tǎng (chất lỏng) chảy xuống, nhỏ giọt 淤 yū bị bồi lắng; bị tắc nghẽn bởi phù sa 淳 chún họ 渔 yú đánh cá 渗 shèn thấm; rỉ ra từ từ 渣 zhā bã còn lại sau khi chiết xuất tinh chất hoặc nước 渺 miǎo mênh mông bất tận (nói về nước) 湃 pài dùng trong '澎湃': ① sóng đập vào nhau ầm ầm; ② (ví) tâm trạng dâng trào; ③ (ví) khí thế hùng vĩ, hào hùng 湛 zhàn sâu 湾 wān khúc uốn của sông 溃 kuì vỡ đê (do lũ lụt) 溅 jiàn bắn tóe, tung tóe (chất lỏng) 溉 gài (văn viết) tưới; tưới nước 溜 liū trượt; lướt (xuống) 溢 yì tràn đầy; tràn ra 溪 xī suối nhỏ, khe suối 溯 sù đi ngược dòng nước 溶 róng hòa tan (phân bố đều một chất vào chất khác tạo thành dung dịch) 溺 nì chìm đắm trong nước; bị nhấn chìm 滋 zī nảy sinh, mọc ra 滔 tāo nước lũ tràn ngập 滞 zhì ứ đọng, tích tụ, không lưu thông 滤 lǜ lọc; lọc bỏ tạp chất (chất lỏng hoặc khí qua vải, than, cát, v.v.) 滥 làn tràn ngập; lũ lụt 滨 bīn ven nước; nơi gần nước 滩 tān bãi cát, bãi bồi ven sông, hồ hoặc biển 漆 qī tên gọi chung cho các loại sơn, vecni dạng nhớt 漾 yàng gợn sóng trên mặt nước 潇 xiāo (văn viết) nước trong và sâu 潦 liáo xem "潦草": ① (chữ viết) cẩu thả; ② (làm việc) không cẩn thận, qua loa 潭 tán vũng nước sâu; hố sâu; mở rộng nghĩa: sâu 澄 chéng trong suốt (nước) 澈 chè trong và sáng (nói về nước) 澎 péng dùng trong "澎湖" (quần đảo Bành Hồ ở eo biển Đài Loan) 澜 lán sóng lớn; sóng 濒 bīn tiếp giáp (mép nước) 瀑 pù thác nước 瀚 hàn (văn viết) rộng lớn; bao la 灌 guàn tưới; tưới tiêu 茫 máng mênh mông, mờ mịt 萍 píng bèo tấm; cây thảo mộc thủy sinh nổi trên mặt nước 衍 yǎn (văn viết) phát triển và triển khai; kéo dài và mở rộng
2.2 皮 pí — da; lớp mô bề ngoài của cơ thể
皮 là bộ thủ trong 11 chữ
HSK 3
被 bèi họ
HSK 4
破 pò vỡ; bị hỏng, không còn nguyên vẹn
HSK 5
彼 bǐ đó; cái đó (trái nghĩa với 此) 玻 bō xem "玻璃": vật liệu cứng, giòn, trong suốt không có điểm nóng chảy cố định, làm từ cát thạch anh, đá vôi và soda ở nhiệt độ cao
HSK 6
坡 pō dốc; sườn dốc 披 pī khoác lên vai 疲 pí mệt mỏi; kiệt sức
HSK 7
波 bō sóng nước trên bề mặt sông, hồ, biển, v.v. 皱 zhòu nếp nhăn; nếp gấp trên da hoặc bề mặt vật thể 簸 bǒ giần sàng (lúa gạo) để loại bỏ trấu và tạp chất 颇 pō (văn viết) thiên lệch; không thẳng

Thứ tự nét