Chữ

皮

pí HSK 4

皮 pí HSK 4

1. da; lớp mô bề ngoài của cơ thể
2. da thuộc; da đã thuộc
3. lớp vỏ bọc bên ngoài
4. bề mặt; mặt ngoài
5. tấm mỏng; vật dạng tờ mỏng
6. dai; không giòn
7. bị ỉu; mất độ giòn do ẩm
8. nghịch ngợm; tinh quái
9. lì lợm; quen với việc bị la mắng hay trừng phạt
10. cao su
11. bền bỉ; chắc chắn
12. pico- (tiền tố SI chỉ 10⁻¹², ký hiệu p)
13. họ

Từ dùng 皮 như pí (6)

1 皮肤 pí fū — da HSK 4
- 皮 lớp ngoài, vỏ bọc
- 肤 bề mặt cơ thể, nước da
Ví dụ

她的皮肤很光滑。

tā de pí fū hěn guāng huá

Da của cô ấy rất mịn màng.
2 皮鞋 pí xié — giày da HSK 4
- 皮 da (chất liệu)
- 鞋 giày (loại giày dép)
Ví dụ

他今天穿了一双新皮鞋。

tā jīn tiān chuān le yì shuāng xīn pí xié

Hôm nay anh ấy mang một đôi giày da mới.
3 橡皮 xiàng pí — cục tẩy HSK 5
- 橡 cao su
- 皮 vật liệu, bề mặt
Ví dụ

请把橡皮借给我用一下。

qǐng bǎ xiàng pí jiè gěi wǒ yòng yī xià

Làm ơn cho tôi mượn cục tẩy một chút.
4 调皮 tiáo pí — nghịch ngợm HSK 5
- 调 lệch lạc (khỏi chuẩn mực mong đợi)
- 皮 cách cư xử, thái độ (theo nghĩa đen: bề mặt, vẻ ngoài)
Ví dụ

这个孩子很调皮，总是捉弄同学。

zhè ge hái zi hěn tiáo pí zǒng shì zhuō nòng tóng xué

Đứa trẻ này rất nghịch ngợm, luôn trêu chọc bạn học.
5 皮革 pí gé — da HSK 7
- 皮 da (nguyên liệu thô)
- 革 da đã xử lý, da thuộc
Ví dụ

他买了一件皮革夹克。

tā mǎi le yī jiàn pí gé jiá kè

Anh ấy đã mua một chiếc áo khoác da.

Cấu trúc & nét viết

皮 pí — da; lớp mô bề ngoài của cơ thể

皮 là bộ thủ trong 11 chữ

HSK 3

HSK 4

破 pò vỡ; bị hỏng, không còn nguyên vẹn

HSK 5

彼 bǐ đó; cái đó (trái nghĩa với 此) 玻 bō xem "玻璃": vật liệu cứng, giòn, trong suốt không có điểm nóng chảy cố định, làm từ cát thạch anh, đá vôi và soda ở nhiệt độ cao

HSK 6

坡 pō dốc; sườn dốc 披 pī khoác lên vai 疲 pí mệt mỏi; kiệt sức

HSK 7

波 bō sóng nước trên bề mặt sông, hồ, biển, v.v. 皱 zhòu nếp nhăn; nếp gấp trên da hoặc bề mặt vật thể 簸 bǒ giần sàng (lúa gạo) để loại bỏ trấu và tạp chất 颇 pō (văn viết) thiên lệch; không thẳng

皮 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét