ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

食欲 (shí yù) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 6

食欲 (shí yù) là một từ tiếng Trung: sự thèm ăn. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 食欲

名 míng danh từ

sự thèm ăn

我最近食欲不好。

wǒ zuì jìn shí yù bù hǎo

Gần đây tôi không có sự thèm ăn tốt.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

食 shí — thức ăn, ăn

Từ có ký tự này (17)
  • 1 美食 měi shí — ẩm thực ngon HSK 4
    • 美 ngon, đẹp (từ mô tả chất lượng)
    • 食 thức ăn (đối tượng được mô tả)
    Ví dụ

    我喜欢尝试各种美食。

    wǒ xǐ huan cháng shì gè zhǒng měi shí

    Tôi thích thử nhiều món ăn ngon khác nhau.

  • 2 零食 líng shí — đồ ăn vặt HSK 4
    • 零 nhỏ lẻ, phần nhỏ
    • 食 thức ăn
    Ví dụ

    她买了很多零食准备看电影。

    tā mǎi le hěn duō líng shí zhǔn bèi kàn diàn yǐng

    Cô ấy đã mua rất nhiều đồ ăn vặt để chuẩn bị xem phim.

  • 3 食品 shí pǐn — thực phẩm HSK 4
    • 食 thực, ăn
    • 品 phẩm, sản phẩm
    Ví dụ

    这家商店出售各种食品。

    zhè jiā shāng diàn chū shòu gè zhǒng shí pǐn

    Cửa hàng này bán nhiều loại thực phẩm.

  • 4 食堂 shí táng — nhà ăn HSK 4
    • 食 thức ăn/ăn
    • 堂 phòng/đại sảnh
    Ví dụ

    我们在食堂吃午饭。

    wǒ men zài shí táng chī wǔ fàn

    Chúng tôi ăn trưa ở nhà ăn.

  • 5 食物 shí wù — thức ăn HSK 4
    • 食 ăn, thực phẩm
    • 物 vật, đồ
    Ví dụ

    这家餐厅的食物很好吃。

    zhè jiā cān tīng de shí wù hěn hǎo chī

    Thức ăn ở nhà hàng này rất ngon.

Xem thêm (+12)

欲 yù — ham muốn, muốn

Từ có ký tự này (3)
  • 1 欲望 yù wàng — ham muốn HSK 6
    • 欲 muốn, ước (khía cạnh chủ động của ham muốn)
    • 望 hy vọng, kỳ vọng (khía cạnh khao khát)
    Ví dụ

    人有各种各样的欲望。

    rén yǒu gè zhǒng gè yàng de yù wàng

    Con người có nhiều loại ham muốn khác nhau.

  • 2 摇摇欲坠 yáo yáo yù zhuì — lảo đảo, sắp sụp đổ HSK 7
    • 摇 lắc lư, lay động (lần đầu, thiết lập chuyển động lảo đảo)
    • 摇 lắc lư (lặp lại để nhấn mạnh, tăng cường sự bất ổn)
    • 欲 sắp, sửa (chỉ sự sắp xảy ra)
    • 坠 rơi, sụp đổ (kết quả thảm họa sắp xảy ra)
    Ví dụ

    这座老房子摇摇欲坠，随时可能倒塌。

    zhè zuò lǎo fáng zi yáo yáo yù zhuì suí shí kě néng dǎo tā

    Ngôi nhà cũ này đang lảo đảo và có thể sụp đổ bất cứ lúc nào.

  • 3 随心所欲 suí xīn suǒ yù — làm theo ý thích HSK 7
    Ví dụ

    退休后，她终于可以随心所欲地旅行了。

    tuì xiū hòu tā zhōng yú kě yǐ suí xīn suǒ yù de lǚ xíng le

    Sau khi nghỉ hưu, cuối cùng cô ấy có thể đi du lịch theo ý thích.

Cấu trúc & nét viết
1 食 shí — ăn
食 là bộ thủ trong 1 chữ
HSK 4
餐 cān ăn (cơm)

gồm có

1.1 人 rén — con người; động vật bậc cao có thể chế tạo và sử dụng công cụ
人 là bộ thủ trong 18 chữ
HSK 1
会 huì tụ họp; hợp lại 茶 chá cây chè (cây thường xanh, lá hình bầu dục, hoa trắng, hạt vỏ cứng) 认 rèn nhận ra; phân biệt
HSK 2
从 cóng (văn viết) đi theo
HSK 3
合 hé đóng lại; khép lại; chụm lại (đối lập với 开)
HSK 4
众 zhòng nhiều; đông (trái nghĩa với "寡") 内 nèi bên trong; nội (đối lập với "外") 队 duì hàng; đội hình 食 shí ăn
HSK 5
企 qǐ kiễng chân 珍 zhēn báu vật; vật quý giá 舍 shě từ bỏ; bỏ đi 齿 chǐ răng; cơ quan nhai thức ăn
HSK 6
仓 cāng kho, nhà kho chứa lương thực hoặc hàng hóa 闪 shǎn né tránh nhanh sang một bên
HSK 7
囚 qiú giam cầm; cầm tù 淤 yū bị bồi lắng; bị tắc nghẽn bởi phù sa 禽 qín tên gọi chung cho các loài chim
1.2 良 liáng — tốt; xuất sắc
良 là bộ thủ trong 9 chữ
HSK 4
娘 niáng (khẩu ngữ) mẹ 浪 làng sóng; làn sóng trên sông, hồ, biển 食 shí ăn
HSK 5
粮 liáng lương thực (ngũ cốc, đậu, khoai, v.v.) 郎 láng chức quan thời cổ
HSK 6
朗 lǎng sáng sủa, đầy ánh sáng 狼 láng con sói (động vật có vú ăn thịt, trông giống chó, mõm dài, tai dựng đứng, đuôi rủ xuống)
HSK 7
嚼 jiáo nhai; nghiền thức ăn bằng răng 酿 niàng ủ men, lên men để chế tạo

Thứ tự nét

2 欲 yù — ham muốn; mong muốn đạt được điều gì đó

欲 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

2.1 谷 gǔ — thung lũng hẹp giữa hai núi; khe núi
谷 là bộ thủ trong 6 chữ
HSK 3
容 róng chứa đựng; chứa được
HSK 5
俗 sú phong tục; thói quen xã hội hình thành lâu dài
HSK 6
欲 yù ham muốn; mong muốn đạt được điều gì đó 浴 yù tắm 裕 yù phong phú, dư dả
HSK 7
豁 huō sứt mẻ; nứt vỡ; toác ra
2.2 欠 qiàn — ngáp (há miệng khi mệt)
欠 là bộ thủ trong 18 chữ
HSK 1
欢 huān vui vẻ, hạnh phúc 歌 gē bài hát; lời ca có thể hát được
HSK 2
次 cì thứ tự; thứ bậc
HSK 3
饮 yǐn uống; đặc biệt là uống rượu
HSK 4
吹 chuī thổi (bằng miệng) 歉 qiàn mùa màng thất bát (trái với 丰)
HSK 5
欣 xīn vui vẻ, hân hoan 欧 Ōu 款 kuǎn thành thật; hiếu khách 软 ruǎn mềm, không cứng (trái nghĩa với 硬)
HSK 6
欲 yù ham muốn; mong muốn đạt được điều gì đó 欺 qī lừa dối 歇 xiē nghỉ ngơi 砍 kǎn chặt, bổ bằng dao, rìu, v.v.
HSK 7
坎 kǎn một trong bát quái, ký hiệu '☵', đại diện cho nước 嵌 qiàn khảm; gắn vật nhỏ hơn vào chỗ lõm của vật lớn hơn (thường mang tính trang trí) 炊 chuī nấu ăn, nhóm lửa nấu cơm 钦 qīn ngưỡng mộ; tôn trọng

Thứ tự nét