ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

致辞 (zhì cí) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 7

致辞 (zhì cí) là một từ tiếng Trung: phát biểu. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 致辞

动 dòng động từ

phát biểu

总统将在开幕式上致辞。

zǒng tǒng jiāng zài kāi mù shì shàng zhì cí

Tổng thống sẽ phát biểu tại lễ khai mạc.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

致 zhì — gửi đến, bày tỏ

Từ có ký tự này (15)
  • 1 一致 yí zhì — nhất quán HSK 5
    • 一 một, thống nhất
    • 致 đạt được
    Ví dụ

    我们的意见完全一致。

    wǒ men de yì jiàn wán quán yí zhì

    Ý kiến của chúng tôi hoàn toàn nhất quán.

  • 2 导致 dǎo zhì — dẫn đến HSK 5
    • 导 dẫn dắt, hướng dẫn
    • 致 gây ra, đưa đến
    Ví dụ

    交通堵塞导致他迟到了。

    jiāo tōng dǔ sè dǎo zhì tā chí dào le

    Tắc đường dẫn đến việc anh ấy đến muộn.

  • 3 大致 dà zhì — đại khái HSK 6
    • 大 rộng, chung
    • 致 mức độ
    Ví dụ

    我大致明白了你的意思。

    wǒ dà zhì míng bai le nǐ de yì si

    Tôi đại khái hiểu ý của bạn.

  • 4 精致 jīng zhì — tinh tế HSK 6
    • 精 tinh luyện, tinh túy
    • 致 đến mức cao nhất, đạt được
    Ví dụ

    这件工艺品制作得非常精致。

    zhè jiàn gōng yì pǐn zhì zuò de fēi cháng jīng zhì

    Món đồ thủ công này được làm rất tinh tế.

  • 5 细致 xì zhì — tỉ mỉ HSK 6
    • 细 mịn, chi tiết
    • 致 đạt đến (trạng thái)
    Ví dụ

    她的工作非常细致，从不出错。

    tā de gōng zuò fēi cháng xì zhì cóng bù chū cuò

    Công việc của cô ấy rất tỉ mỉ, không bao giờ mắc lỗi.

Xem thêm (+10)

辞 cí — bài phát biểu, lời nói

Từ có ký tự này (8)
  • 1 辞职 cí zhí — từ chức HSK 5
    • 辞 từ, rời
    • 职 chức vụ, công việc
    Ví dụ

    他决定辞职去创业。

    tā jué dìng cí zhí qù chuàng yè

    Anh ấy quyết định từ chức để khởi nghiệp.

  • 2 不辞而别 bù cí ér bié — ra đi không từ biệt HSK 7
    • 不 không (phủ định)
    • 辞 từ biệt, chào tạm biệt
    • 而 và rồi, nhưng (liên từ)
    • 别 chia tay, rời đi
    Ví dụ

    他昨天不辞而别，谁也不知道他去了哪里。

    tā zuó tiān bù cí ér bié shuí yě bù zhī dào tā qù le nǎ lǐ

    Hôm qua anh ấy ra đi không từ biệt, không ai biết anh ấy đã đi đâu.

  • 3 告辞 gào cí — xin phép từ giã HSK 7
    • 告 báo, thông báo (sự ra đi)
    • 辞 từ giã, chia tay, từ chức
    Ví dụ

    时间不早了，我该告辞了。

    shí jiān bù zǎo le wǒ gāi gào cí le

    Trời không còn sớm nữa, tôi phải xin phép từ giã.

  • 4 推辞 tuī cí — từ chối lịch sự HSK 7
    • 推 đẩy ra, từ chối
    • 辞 lời từ chối, từ chối
    Ví dụ

    老师推辞了学生送的礼物。

    lǎo shī tuī cí le xué shēng sòng de lǐ wù

    Giáo viên đã từ chối lịch sự món quà của học sinh.

  • 5 言辞 yán cí — lời lẽ HSK 7
    • 言 lời nói, từ ngữ
    • 辞 cách diễn đạt, từ ngữ
    Ví dụ

    她说话时言辞很谨慎。

    tā shuō huà shí yán cí hěn jǐn shèn

    Cô ấy rất thận trọng trong lời lẽ khi nói chuyện.

Xem thêm (+3)
  • 6 辞典 cí diǎn — từ điển HSK 7
    • 辞 từ ngữ, ngôn ngữ, diễn đạt
    • 典 sách tham khảo, tác phẩm chuẩn
    Ví dụ

    我需要一本汉英辞典。

    wǒ xū yào yì běn hàn yīng cí diǎn

    Tôi cần một cuốn từ điển Hán-Anh.

  • 7 辞呈 cí chéng — đơn từ chức HSK 7
    • 辞 từ chức
    • 呈 đơn, tài liệu (được nộp)
    Ví dụ

    他向经理递交了辞呈。

    tā xiàng jīng lǐ dì jiāo le cí chéng

    Anh ấy đã nộp đơn từ chức cho người quản lý.

  • 8 辞退 cí tuì — sa thải HSK 7
    • 辞 sa thải, từ chức
    • 退 rút lui, loại bỏ
    Ví dụ

    公司因为经济原因辞退了一些员工。

    gōng sī yīn wèi jīng jì yuán yīn cí tuì le yī xiē yuán gōng

    Công ty đã sa thải một số nhân viên vì lý do kinh tế.

Cấu trúc & nét viết
1 致 zhì — trao; bày tỏ (lễ nghĩa, tình cảm, v.v.) với người khác

致 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 至 zhì — đến; tới
至 là bộ thủ trong 6 chữ
HSK 1
到 dào đến; đạt đến
HSK 2
室 shì phòng; buồng
HSK 3
屋 wū (phương ngữ) nhà; phòng; gia đình
HSK 5
致 zhì trao; bày tỏ (lễ nghĩa, tình cảm, v.v.) với người khác
HSK 6
侄 zhí cháu trai (con trai của anh/em trai hoặc người thân cùng thế hệ; cũng dùng cho con trai của bạn bè)
HSK 7
窒 zhì bít tắc; ngạt thở
1.2 攵 pū — bộ gõ nhẹ
攵 là bộ thủ trong 28 chữ
HSK 2
教 jiào dạy dỗ; giáo dục
HSK 3
收 shōu thu vào; tập hợp lại 放 fàng thả; giải phóng 故 gù lý do; nguyên nhân 数 shù số lượng; con số
HSK 4
微 wēi nhỏ bé; nhẹ nhàng 改 gǎi sửa đổi; chỉnh sửa 效 xiào hiệu quả, công dụng, kết quả 败 bài thua (trong chiến tranh hoặc thi đấu, trái với 胜)
HSK 5
政 zhèng chính trị; việc quốc gia đại sự 敌 dí thù địch; đối lập 敏 mǐn thông minh, nhanh nhạy, linh hoạt 救 jiù giúp thoát khỏi khó khăn, nguy hiểm hoặc tai họa 敬 jìng tôn trọng, đối xử lịch sự
Xem thêm HSK 5 chữ (+2)
玫 méi (văn viết) một loại đá quý hoặc ngọc bích đẹp 致 zhì trao; bày tỏ (lễ nghĩa, tình cảm, v.v.) với người khác
HSK 6
撤 chè bãi bỏ; hủy bỏ 攻 gōng tấn công, tiến đánh; trái với 'thủ'
HSK 7
徽 huī huy hiệu; biểu tượng 敛 liǎn (văn viết) thu lại; kìm lại 敞 chǎng (nhà cửa, sân vườn, v.v.) rộng rãi, thoáng đãng, không có vật che chắn 敦 dūn thúc giục; khuyến khích 敷 fū thoa, bôi (thuốc mỡ, phấn, v.v.)
Xem thêm HSK 7 chữ (+5)
枚 méi lượng từ chỉ vật nhỏ (gần giống 个), từng cái một 澈 chè trong và sáng (nói về nước) 牧 mù chăn thả (gia súc, gia cầm) 肇 zhào (văn ngôn) bắt đầu 辙 zhé vết bánh xe; rãnh bánh xe

Thứ tự nét

2 辞 cí — lời văn; văn từ; ngôn ngữ đẹp

辞 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

2.1 舌 shé — lưỡi, cơ quan trong miệng dùng để nếm, nhai và phát âm
舌 là bộ thủ trong 11 chữ
HSK 1
话 huà lời nói; ngôn ngữ
HSK 3
刮 guā cạo, nạo (bề mặt bằng dao hoặc dụng cụ tương tự) 活 huó sống; còn sống (trái với '死') 甜 tián vị ngọt (như đường hoặc mật), trái nghĩa với đắng 适 shì (văn viết) đi; đến
HSK 4
乱 luàn lộn xộn; hỗn loạn
HSK 5
括 kuò (văn viết) buộc; cột lại 敌 dí thù địch; đối lập 舍 shě từ bỏ; bỏ đi 辞 cí lời văn; văn từ; ngôn ngữ đẹp
HSK 7
舔 tiǎn liếm (chạm vào hoặc lấy vật gì bằng lưỡi)
2.2 辛 xīn — cay
辛 là bộ thủ trong 9 chữ
HSK 4
辣 là cay (như gừng, tỏi, ớt)
HSK 5
辞 cí lời văn; văn từ; ngôn ngữ đẹp
HSK 7
宰 zǎi chủ quản; chủ trì 瓣 bàn cánh hoa, mỗi mảnh tạo thành tràng hoa 辜 gū tội lỗi 辟 pì sâu sắc; thấu đáo; tinh tế 辨 biàn phân biệt; nhận biết
Xem thêm HSK 7 chữ (+2)
辩 biàn tranh luận; biện minh về đúng sai hay thật giả 辫 biàn bím tóc, tóc tết thành từng sợi

Thứ tự nét