ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

斗志 (dòu zhì) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 7

斗志 (dòu zhì) là một từ tiếng Trung: tinh thần chiến đấu. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 斗志

名 míng danh từ

tinh thần chiến đấu

运动员们充满了斗志。

yùn dòng yuán men chōng mǎn le dòu zhì

Các vận động viên tràn đầy tinh thần chiến đấu.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

斗 dòu — đấu tranh, chiến đấu

Từ có ký tự này (4)

志 zhì — ý chí, quyết tâm, tinh thần

Từ có ký tự này (10)
Xem thêm (+5)
  • 6 同志 tóng zhì — đồng chí HSK 7
    • 同 giống nhau, cùng (chung)
    • 志 chí hướng, ý chí, mục tiêu
    Ví dụ

    李同志在会议上发表了重要讲话。

    Lǐ tóng zhì zài huì yì shàng fā biǎo le zhòng yào jiǎng huà

    Đồng chí Lý đã phát biểu quan trọng tại cuộc họp.

  • 7 志向 zhì xiàng — chí hướng HSK 7
    • 志 chí, ý chí, quyết tâm
    • 向 hướng, phương hướng
    Ví dụ

    他从小就有远大的志向。

    tā cóng xiǎo jiù yǒu yuǎn dà de zhì xiàng

    Anh ấy đã có chí hướng lớn lao từ nhỏ.

  • 8 志愿 zhì yuàn — tình nguyện; nguyện vọng HSK 7
    • 志 ý chí, nguyện vọng, ý định
    • 愿 sự sẵn lòng, mong muốn
    Ví dụ

    他参加了很多志愿活动。

    tā cān jiā le hěn duō zhì yuàn huó dòng

    Anh ấy đã tham gia nhiều hoạt động tình nguyện.

  • 9 志气 zhì qì — chí khí HSK 7
    • 志 chí hướng, khát vọng
    • 气 khí thế, sinh lực
    Ví dụ

    他很有志气，一定要考上大学。

    tā hěn yǒu zhì qì yí dìng yào kǎo shàng dà xué

    Anh ấy có chí khí cao và nhất định sẽ thi đỗ đại học.

  • 10 意志 yì zhì — ý chí HSK 7
    • 意 ý nghĩ, ý định, tư tưởng
    • 志 quyết tâm, khát vọng, chí hướng
    Ví dụ

    他有坚强的意志。

    tā yǒu jiān qiáng de yì zhì

    Anh ấy có ý chí mạnh mẽ.

Cấu trúc & nét viết
1 斗 dòu — đánh nhau; chiến đấu
Xpinyin
斗 là bộ thủ trong 6 chữ
HSK 3
料 liào trông nom; quản lý
HSK 4
科 kē phân loại lĩnh vực học thuật, môn học hoặc công việc
HSK 5
斜 xié xiên; không song song cũng không vuông góc với mặt phẳng hoặc đường thẳng
HSK 7
抖 dǒu run rẩy (vì lạnh hoặc sợ hãi) 斟 zhēn rót (rượu hoặc trà) vào cốc hay bát 魁 kuí đứng đầu; người dẫn đầu

斗 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét

2 志 zhì — chí hướng; quyết tâm thực hiện điều gì đó

志 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

2.1 士 shì — danh xưng chung cho nam giới thời cổ; đặc chỉ người đàn ông chưa vợ
士 là bộ thủ trong 6 chữ
HSK 4
志 zhì chí hướng; quyết tâm thực hiện điều gì đó
HSK 5
款 kuǎn thành thật; hiếu khách
HSK 6
吉 jí tốt lành; may mắn; cát tường (trái với 凶) 壮 zhuàng chắc khỏe; mạnh mẽ 壶 hú ấm; bình (dụng cụ có vòi và tay cầm để đựng chất lỏng)
HSK 7
壳 ké (khẩu ngữ) lớp vỏ cứng bên ngoài của một số vật
2.2 心 xīn — tim (cơ quan bơm máu)
心 là bộ thủ trong 51 chữ
HSK 1
怎 zěn (khẩu ngữ) đại từ nghi vấn: thế nào, tại sao, làm sao (hỏi về tính chất, trạng thái, cách thức hoặc nguyên nhân) 息 xī hơi thở; khí hít vào và thở ra 您 nín đại từ nhân xưng tôn kính của '你' 想 xiǎng suy nghĩ; suy xét
HSK 2
忘 wàng quên, không nhớ, bỏ sót 思 sī suy nghĩ, cân nhắc, động não 意 yì nguyện vọng; ý định
HSK 3
必 bì nhất định; chắc chắn 急 jí lo lắng, nóng nảy 总 zǒng tập hợp, tụ lại 感 gǎn cảm động 愿 yuàn sẵn lòng; vui vẻ đồng ý
HSK 4
志 zhì chí hướng; quyết tâm thực hiện điều gì đó 忽 hū bất cẩn, không chú ý 态 tài hình dạng; trạng thái 恐 kǒng sợ hãi; e sợ 悉 xī toàn bộ, hết
Xem thêm HSK 4 chữ (+1)
虑 lǜ suy nghĩ; cân nhắc
HSK 5
忍 rěn chịu đựng; kìm nén cảm xúc 念 niàn nhớ nhung; thường xuyên nghĩ đến 怨 yuàn oán hận; thù hận 恋 liàn yêu, say mê 悠 yōu lâu dài, xa xôi, trường cửu
Xem thêm HSK 5 chữ (+2)
慧 huì thông minh; tài trí 慰 wèi an ủi; làm cho tâm trạng yên tĩnh
HSK 6
德 dé đạo đức; chuẩn mực hành vi 怒 nù tức giận; phẫn nộ 恶 è hành vi xấu xa; tội ác (trái với '善') 患 huàn tai họa; thảm họa 悲 bēi buồn, đau khổ
Xem thêm HSK 6 chữ (+3)
惑 huò nghi hoặc; không rõ đúng sai 惩 chéng trừng phạt; răn đe, cảnh cáo 愁 chóu lo lắng; ưu tư
HSK 7
忌 jì ghen tị; căm ghét 忠 zhōng trung thành, tận tâm, thành tâm hết lòng 怂 sǒng (văn viết) sợ hãi; hoảng loạn 怠 dài lười biếng; lơi lỏng 恕 shù tha thứ, khoan dung
Xem thêm HSK 7 chữ (+13)
恩 ēn ân huệ; tình nghĩa sâu sắc 恳 kěn thành thật, chân thành 恿 yǒng xúi giục hoặc thúc đẩy ai đó làm điều gì (xem 〖怂恿〗) 悬 xuán treo lên; lơ lửng trong không trung 惹 rě thu hút, khiêu khích 愈 yù bình phục, khỏi bệnh 愚 yú ngu ngốc; đần độn 慈 cí nhân từ, hiền hậu 憋 biē nén hoặc chặn lại (không cho thoát ra) 憨 hān ngốc nghếch; đần độn 芯 xīn lõi cây bấc đã lột vỏ; phần lõi của cây cỏ 葱 cōng hành lá (rau hoặc gia vị phổ biến) 闷 mèn buồn bực; tâm trạng không thoải mái

Thứ tự nét