ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

斗争 (dòu zhēng) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 6

斗争 (dòu zhēng) là một từ tiếng Trung: đấu tranh. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 斗争

动 dòng động từ

đấu tranh

他一生都在为正义而斗争。

tā yì shēng dōu zài wèi zhèng yì ér dòu zhēng

Ông ấy đấu tranh vì công lý suốt cả đời.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

斗 dòu — đấu, chiến đấu

Từ có ký tự này (4)

争 zhēng — tranh, đấu tranh

Từ có ký tự này (17)
  • 1 竞争 jìng zhēng — cạnh tranh HSK 4
    • 竞 thi đua, tranh đua
    • 争 tranh giành, đấu tranh
    Ví dụ

    两家公司在市场上竞争很激烈。

    liǎng jiā gōng sī zài shì chǎng shàng jìng zhēng hěn jī liè

    Hai công ty cạnh tranh gay gắt trên thị trường.

  • 2 争取 zhēng qǔ — tranh thủ HSK 5
    • 争 tranh, đấu tranh
    • 取 lấy, thu được
    Ví dụ

    我们要争取更多的机会。

    wǒ men yào zhēng qǔ gèng duō de jī huì

    Chúng ta phải tranh thủ nhiều cơ hội hơn.

  • 3 争吵 zhēng chǎo — cãi nhau HSK 6
    • 争 tranh, cạnh tranh
    • 吵 cãi ồn ào, gây gổ
    Ví dụ

    他们经常为小事争吵。

    tā men jīng cháng wèi xiǎo shì zhēng chǎo

    Họ thường cãi nhau vì những chuyện nhỏ.

  • 4 争夺 zhēng duó — tranh giành HSK 6
    • 争 tranh, ganh đua
    • 夺 giành, đoạt
    Ví dụ

    运动员们激烈地争夺冠军。

    yùn dòng yuán men jī liè de zhēng duó guàn jūn

    Các vận động viên tranh giành quyết liệt chức vô địch.

  • 5 争议 zhēng yì — tranh cãi HSK 6
    • 争 tranh, tranh luận
    • 议 bàn luận, ý kiến
    Ví dụ

    这个决定引起了很大的争议。

    zhè ge jué dìng yǐn qǐ le hěn dà de zhēng yì

    Quyết định này đã gây ra tranh cãi lớn.

Xem thêm (+12)
Cấu trúc & nét viết
1 斗 dòu — đánh nhau; chiến đấu
Xpinyin
斗 là bộ thủ trong 6 chữ
HSK 3
料 liào trông nom; quản lý
HSK 4
科 kē phân loại lĩnh vực học thuật, môn học hoặc công việc
HSK 5
斜 xié xiên; không song song cũng không vuông góc với mặt phẳng hoặc đường thẳng
HSK 7
抖 dǒu run rẩy (vì lạnh hoặc sợ hãi) 斟 zhēn rót (rượu hoặc trà) vào cốc hay bát 魁 kuí đứng đầu; người dẫn đầu

斗 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét

2 争 zhēng — tranh giành; cố đạt được
争 là bộ thủ trong 5 chữ
HSK 3
净 jìng sạch sẽ; gọn gàng 静 jìng đứng yên, bất động (trái nghĩa với 动)
HSK 5
挣 zhèng vùng vẫy thoát khỏi ràng buộc
HSK 6
睁 zhēng mở mắt
HSK 7
筝 zhēng đàn tranh, nhạc cụ gảy dây của Trung Quốc

争 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét