ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

奋斗 (fèn dòu) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 5

奋斗 (fèn dòu) là một từ tiếng Trung: phấn đấu. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 奋斗

动 dòng động từ

phấn đấu

我们要为实现梦想而奋斗。

wǒ men yào wèi shí xiàn mèng xiǎng ér fèn dòu

Chúng ta phải phấn đấu để hiện thực hóa ước mơ của mình.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

奋 fèn — phấn chấn

Từ có ký tự này (6)
  • 1 兴奋 xīng fèn — phấn khích HSK 4
    • 兴 cảm xúc dâng trào, sự khơi gợi cảm giác
    • 奋 năng lượng mạnh mẽ, sự kích thích
    Ví dụ

    听到这个好消息，他非常兴奋。

    tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi tā fēi cháng xīng fèn

    Nghe tin tốt này, anh ấy rất phấn khích.

  • 2 勤奋 qín fèn — chăm chỉ HSK 5
    • 勤 siêng năng, cần cù (phẩm chất làm việc chăm chỉ liên tục)
    • 奋 phấn đấu, nỗ lực (thành phần tích cực của việc làm việc hăng hái)
    Ví dụ

    他是一个勤奋的学生。

    tā shì yí gè qín fèn de xué shēng

    Anh ấy là một học sinh chăm chỉ.

  • 3 兴奋剂 xīng fèn jì — doping; chất kích thích HSK 7
    • 兴 hứng khởi; kích thích
    • 奋 khích lệ; phấn chấn
    • 剂 thuốc; chế phẩm
    Ví dụ

    国际奥委会严格禁止使用兴奋剂。

    guó jì ào wěi huì yán gé jìn zhǐ shǐ yòng xīng fèn jì

    Ủy ban Olympic Quốc tế nghiêm cấm sử dụng doping.

  • 4 奋力 fèn lì — hết sức HSK 7
    • 奋 cố gắng, phấn đấu
    • 力 sức mạnh, lực
    Ví dụ

    她奋力推开沉重的门。

    tā fèn lì tuī kāi chén zhòng de mén

    Cô ấy hết sức đẩy mở cánh cửa nặng nề.

  • 5 奋勇 fèn yǒng — chiến đấu dũng cảm HSK 7
    • 奋 phấn đấu, nỗ lực
    • 勇 dũng cảm, gan dạ
    Ví dụ

    消防员奋勇冲进火场。

    xiāo fáng yuán fèn yǒng chōng jìn huǒ chǎng

    Lính cứu hỏa dũng cảm lao vào hiện trường hỏa hoạn.

Xem thêm (+1)

斗 dòu — đấu tranh

Từ có ký tự này (4)
Cấu trúc & nét viết
1 奋 fèn — phấn chấn; cố gắng hết sức

奋 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 大 dà — to, lớn (về thể tích, diện tích, số lượng, lực lượng, cường độ, v.v.; trái nghĩa với 小)
Xpinyin
大 là bộ thủ trong 34 chữ
HSK 1
天 tiān bầu trời 太 tài cao; lớn
HSK 2
因 yīn nguyên nhân (đối lập với 果) 夫 fū danh xưng chung cho đàn ông trưởng thành 头 tóu đầu (của người hoặc động vật)
HSK 3
参 cān tham gia; tham dự (hoạt động) 奇 qí hiếm lạ; đặc biệt; phi thường
HSK 4
奋 fèn phấn chấn; cố gắng hết sức 奖 jiǎng khen thưởng; khen ngợi 套 tào vỏ bọc; bao che phủ bên ngoài 庆 qìng chúc mừng; kỷ niệm 美 měi đẹp; xinh (trái nghĩa với "丑")
Xem thêm HSK 4 chữ (+1)
达 dá thông suốt; đến nơi
HSK 5
奈 nài làm thế nào; bằng cách nào; xử lý ra sao 类 lèi loại, nhóm; tập hợp các sự vật tương tự 衡 héng đòn cân; dụng cụ đo trọng lượng như cân, thiên bình
HSK 6
央 yāng van xin; cầu xin 夸 kuā nói khoác; phóng đại 夺 duó cướp; giật lấy 奔 bēn chạy; chạy nhanh 尖 jiān đầu nhọn hoặc phần nhỏ nhọn của vật
Xem thêm HSK 6 chữ (+1)
牵 qiān dắt, kéo đi
HSK 7
夯 hāng cái chày hoặc máy đầm dùng để nện chặt nền móng (bằng gỗ, đá hoặc sắt) 夷 yí bằng phẳng; bình yên 契 qì (văn viết) khắc bằng dao 奚 xī nô lệ (thời cổ đại) 奠 diàn dâng lễ vật tưởng niệm người đã mất
Xem thêm HSK 7 chữ (+7)
奢 shē xa hoa; hoang phí (trái nghĩa với 俭) 奥 ào góc tây nam của nhà thời cổ; nơi sâu kín trong nhà 攀 pān leo trèo bằng cách bám vào vật gì đó 爽 shuǎng sáng sủa, trong trẻo 犬 quǎn con chó 莫 mò (văn viết) không ai; không có gì 驮 tuó chở trên lưng (thường nói về súc vật)
1.2 田 tián — ruộng, đồng (ở một số vùng chỉ riêng ruộng nước)
田 là bộ thủ trong 23 chữ
HSK 1
果 guǒ quả; phần chứa hạt của cây sau khi ra hoa 男 nán nam, đực (đối lập với "女") 里 lǐ lớp lót bên trong (quần áo, chăn, v.v.); mặt trái của vải
HSK 2
备 bèi có đủ, trang bị đầy đủ 思 sī suy nghĩ, cân nhắc, động não 画 huà vẽ (bằng bút hoặc dụng cụ tương tự) 累 lěi chồng chất; tích lũy
HSK 3
界 jiè ranh giới giữa các vùng khác nhau 留 liú ở lại một nơi; không rời đi
HSK 4
奋 fèn phấn chấn; cố gắng hết sức 细 xì mảnh, nhỏ (vật hình que, đối lập với 粗)
HSK 5
胃 wèi dạ dày (cơ quan tiêu hóa)
HSK 6
略 lüè ngắn gọn, không chi tiết; trái nghĩa với '详' 雷 léi sấm (tiếng nổ lớn khi hai đám mây tích điện trái dấu phóng điện)
HSK 7
亩 mǔ mẫu, đơn vị đo diện tích của Trung Quốc (1 mẫu = 666,7 m²; 10 phân = 1 mẫu; 100 mẫu = 1 khoảnh) 兽 shòu thú; động vật có vú (thường có bốn chân và toàn thân có lông) 嚏 tì (văn viết) hắt hơi 甸 diàn vùng đất ngoại ô thời cổ đại 畔 pàn ranh giới ruộng đồng
Xem thêm HSK 7 chữ (+4)
畜 chù động vật; đặc biệt là thú nuôi 畴 chóu (văn viết) ruộng đã cày cấy 畸 jī không đều, bất thường 苗 miáo cây non; chồi non hoặc lá non của một số rau

Thứ tự nét

2 斗 dòu — đánh nhau; chiến đấu
Xpinyin
斗 là bộ thủ trong 6 chữ
HSK 3
料 liào trông nom; quản lý
HSK 4
科 kē phân loại lĩnh vực học thuật, môn học hoặc công việc
HSK 5
斜 xié xiên; không song song cũng không vuông góc với mặt phẳng hoặc đường thẳng
HSK 7
抖 dǒu run rẩy (vì lạnh hoặc sợ hãi) 斟 zhēn rót (rượu hoặc trà) vào cốc hay bát 魁 kuí đứng đầu; người dẫn đầu

斗 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét