ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

键盘 (jiàn pán) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 5

键盘 (jiàn pán) là một từ tiếng Trung: bàn phím. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 键盘

名 míng danh từ

bàn phím

我的键盘坏了。

wǒ de jiàn pán huài le

Bàn phím của tôi bị hỏng.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

键 jiàn — phím (nút)

Từ có ký tự này (1)
  • 1 关键 guān jiàn — then chốt HSK 4
    • 关 điểm quan trọng, cửa
    • 键 chìa khóa, yếu tố thiết yếu
    Ví dụ

    这是解决问题的关键。

    zhè shì jiě jué wèn tí de guān jiàn

    Đây là chìa khóa để giải quyết vấn đề.

盘 pán — bàn (bề mặt phẳng)

Từ có ký tự này (7)
  • 1 盘子 pán zi — đĩa HSK 3
    • 盘 đĩa, món ăn (thành phần ngữ nghĩa chính)
    • 子 hậu tố danh từ (hoàn thiện danh từ)
    Ví dụ

    桌上有三个盘子。

    zhuō shàng yǒu sān gè pán zi

    Có ba cái đĩa trên bàn.

  • 2 光盘 guāng pán — đĩa quang HSK 7
    • 光 ánh sáng/quang học (liên quan đến công nghệ quang học)
    • 盘 đĩa (hình dạng vật lý tròn, phẳng)
    Ví dụ

    这张光盘里有很多照片。

    zhè zhāng guāng pán lǐ yǒu hěn duō zhào piàn

    Đĩa này có nhiều ảnh.

  • 3 方向盘 fāng xiàng pán — vô lăng HSK 7
    • 方 phương hướng, cách
    • 向 hướng, định hướng, về phía
    • 盘 bánh xe, đĩa, vật tròn
    Ví dụ

    他紧紧握住方向盘。

    tā jǐn jǐn wò zhù fāng xiàng pán

    Anh ấy nắm chặt vô lăng.

  • 4 盘旋 pán xuán — bay vòng; xoay vòng HSK 7
    • 盘 vòng tròn; cuộn (gợi ý chuyển động tròn như đĩa)
    • 旋 xoay; quay (chỉ chuyển động xoay tròn)
    Ví dụ

    老鹰在天空中盘旋。

    lǎo yīng zài tiān kōng zhōng pán xuán

    Đại bàng bay vòng trên bầu trời.

  • 5 盘算 pán suàn — tính toán; lên kế hoạch cẩn thận HSK 7
    • 盘 suy nghĩ kỹ lưỡng; xem xét kỹ càng
    • 算 tính toán; đếm; ước tính
    Ví dụ

    她心里盘算着这个月的开支。

    tā xīn lǐ pán suàn zhe zhè gè yuè de kāi zhī

    Cô ấy đang tính toán trong đầu chi phí của tháng này.

Xem thêm (+2)
  • 6 硬盘 yìng pán — ổ cứng HSK 7
    • 硬 cứng (chỉ tính chất cứng, rắn chắc của đĩa)
    • 盘 đĩa (chỉ bộ phận đĩa/platter)
    Ví dụ

    这台电脑的硬盘容量是1TB。

    zhè tái diàn nǎo de yìng pán róng liàng shì 1TB

    Dung lượng ổ cứng của máy tính này là 1TB.

  • 7 算盘 suàn pán — bàn tính HSK 7
    • 算 tính toán, đếm
    • 盘 bảng, khung (cấu trúc vật lý)
    Ví dụ

    我爷爷用算盘算账很快。

    wǒ yé ye yòng suàn pán suàn zhàng hěn kuài

    Ông tôi tính toán rất nhanh bằng bàn tính.

Cấu trúc & nét viết
1 键 jiàn — then chốt (chi tiết nối trục với bánh răng hoặc puli)

键 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 钅 jīn — bộ kim loại/vàng
钅 là bộ thủ trong 43 chữ
HSK 1
钟 zhōng nhạc cụ kim loại rỗng phát ra âm thanh khi gõ; chuông 钱 qián tiền tệ; tiền
HSK 2
铁 tiě sắt (nguyên tố kim loại, ký hiệu Fe, số nguyên tử 26) 错 cuò tham sai; xen kẽ lẫn lộn
HSK 3
铅 qiān chì (nguyên tố kim loại, ký hiệu Pb) 银 yín bạc (nguyên tố kim loại, ký hiệu Ag, số nguyên tử 47) 锻 duàn rèn (nung nóng rồi đập kim loại)
HSK 4
针 zhēn kim khâu (dụng cụ kim loại mảnh, có đầu nhọn và lỗ, dùng để khâu hoặc đan) 钢 gāng thép (hợp kim sắt-carbon có hàm lượng carbon dưới 2%) 钥 yào chìa khóa 键 jiàn then chốt (chi tiết nối trục với bánh răng hoặc puli) 镜 jìng gương; dụng cụ phản chiếu hình ảnh (xưa làm bằng đồng mài bóng, nay bằng kính)
HSK 5
铃 líng chuông hoặc chuông điện (dụng cụ phát âm bằng kim loại) 销 xiāo nấu chảy kim loại 锁 suǒ ổ khóa (thiết bị kim loại cần chìa khóa, mã hoặc thẻ để mở) 锅 guō nồi hoặc chảo nấu ăn (tròn, lõm, làm bằng sắt, nhôm hoặc thép)
HSK 6
钓 diào câu cá bằng lưỡi câu có mồi 钻 zuān khoan lỗ bằng cách xoay vật nhọn vào vật khác 铜 tóng đồng (nguyên tố kim loại, ký hiệu Cu, số nguyên tử 29) 铺 pū trải ra; rải ra 链 liàn xích; vật giống dây thừng làm từ các vòng kim loại liên kết nhau
Xem thêm HSK 6 chữ (+1)
镇 zhèn trấn áp; kiểm soát
HSK 7
衔 xián (văn viết) hàm thiếc ngựa 钉 dīng đinh (vật hình que mảnh làm bằng kim loại, gỗ hoặc tre có thể đóng vào vật khác) 钙 gài canxi (nguyên tố kim loại, ký hiệu Ca) 钝 dùn cùn; không sắc bén (trái với 快、利、锐) 钞 chāo tiền giấy, tiền tệ
Xem thêm HSK 7 chữ (+16)
钦 qīn ngưỡng mộ; tôn trọng 钧 jūn đơn vị trọng lượng cổ bằng ba mươi cân 钩 gōu móc câu (dụng cụ cong nhọn dùng để treo hoặc lấy đồ vật) 钮 niǔ cùng nghĩa với "纽" 铭 míng văn khắc trên đồ vật, bia đá ghi chép sự thật hay công đức; lời khắc ghi để tự răn mình 铲 chǎn cái xẻng; cái spatula (dụng cụ dạng phẳng hoặc hình xẻng có cán dài, thường làm bằng sắt) 铸 zhù đúc kim loại vào khuôn 锄 chú cuốc (nông cụ để xới đất và làm cỏ) 锈 xiù gỉ (lớp oxi hóa trên bề mặt kim loại) 锋 fēng lưỡi dao; phần sắc bén hoặc đầu nhọn của kiếm, dao hay vũ khí khác 锐 ruì sắc bén hoặc nhọn (về lưỡi dao, vũ khí), trái nghĩa với 'cùn' 锡 xī thiếc (nguyên tố kim loại, ký hiệu Sn, số nguyên tử 50) 锤 chuí búa (dụng cụ có cán và đầu kim loại) 锦 jǐn vải lụa có hoa văn nhiều màu 锲 qiè (văn viết) khắc bằng dao 镶 xiāng khảm, đính hoặc viền vật này vào vật khác
1.2 建 jiàn — xây dựng; kiến thiết
建 là bộ thủ trong 2 chữ
HSK 3
健 jiàn làm cho cường tráng; tăng cường
HSK 4
键 jiàn then chốt (chi tiết nối trục với bánh răng hoặc puli)

Thứ tự nét

2 盘 pán — đĩa; vật đựng nông, thường tròn hoặc bầu dục, lớn hơn đĩa nhỏ

盘 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

2.1 舟 zhōu — (văn viết) thuyền; tàu
舟 là bộ thủ trong 10 chữ
HSK 3
盘 pán đĩa; vật đựng nông, thường tròn hoặc bầu dục, lớn hơn đĩa nhỏ 般 bān loại; thứ; kiểu 船 chuán thuyền; tàu (phương tiện giao thông chính trên nước, nhiều loại, cũng dùng trong lĩnh vực hàng không vũ trụ)
HSK 4
航 háng (văn viết) thuyền; tàu
HSK 6
艘 sōu lượng từ chỉ tàu thuyền
HSK 7
舰 jiàn tàu chiến; chiến hạm 舱 cāng khoang của tàu, máy bay, v.v. 舵 duò bánh lái (thiết bị điều khiển hướng của tàu, máy bay hoặc xe) 舶 bó tàu biển lớn 艇 tǐng tàu thuyền nhẹ, nhanh hoặc dưới 500 tấn, hay có công dụng đặc biệt, ví dụ du thuyền, xuồng cứu sinh, tàu phóng lôi, tàu ngầm
2.2 皿 mǐn — đồ đựng thức ăn và thức uống như bát, đĩa
皿 là bộ thủ trong 13 chữ
HSK 3
盘 pán đĩa; vật đựng nông, thường tròn hoặc bầu dục, lớn hơn đĩa nhỏ
HSK 4
盐 yán muối (hóa học): hợp chất gồm ion kim loại (kể cả amoni) và gốc axit 盒 hé đồ đựng có nắp và đáy khớp nhau 血 xuè máu (tổ chức lỏng trong hệ tuần hoàn gồm huyết tương, hồng cầu, bạch cầu và tiểu cầu)
HSK 5
盆 pén chậu hoặc thau (thường hình tròn, miệng rộng, đáy nhỏ, không sâu) 益 yì lợi ích, lợi lợi (đối lập với 害) 盖 gài nắp; vật che phủ
HSK 6
盛 shèng thịnh vượng; phồn thịnh
HSK 7
猛 měng hung dữ; dữ tợn 盈 yíng đầy; tràn đầy 盏 zhǎn chén nhỏ 盗 dào trộm cắp; cướp bóc 盟 méng thề (thề nguyền)

Thứ tự nét