ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

盘旋 (pán xuán) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 7

盘旋 (pán xuán) là một từ tiếng Trung: bay vòng; xoay vòng. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 盘旋

动 dòng động từ

bay vòng; xoay vòng

老鹰在天空中盘旋。

lǎo yīng zài tiān kōng zhōng pán xuán

Đại bàng bay vòng trên bầu trời.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

盘 pán — vòng tròn; cuộn (gợi ý chuyển động tròn như đĩa)

Từ có ký tự này (7)
Xem thêm (+2)
  • 6 硬盘 yìng pán — ổ cứng HSK 7
    • 硬 cứng (chỉ tính chất cứng, rắn chắc của đĩa)
    • 盘 đĩa (chỉ bộ phận đĩa/platter)
    Ví dụ

    这台电脑的硬盘容量是1TB。

    zhè tái diàn nǎo de yìng pán róng liàng shì 1TB

    Dung lượng ổ cứng của máy tính này là 1TB.

  • 7 算盘 suàn pán — bàn tính HSK 7
    • 算 tính toán, đếm
    • 盘 bảng, khung (cấu trúc vật lý)
    Ví dụ

    我爷爷用算盘算账很快。

    wǒ yé ye yòng suàn pán suàn zhàng hěn kuài

    Ông tôi tính toán rất nhanh bằng bàn tính.

旋 xuán — xoay; quay (chỉ chuyển động xoay tròn)

Từ có ký tự này (5)
  • 1 旋转 xuán zhuǎn — xoay HSK 6
    • 旋 xoay vòng, chuyển động tròn
    • 转 quay, xoay
    Ví dụ

    地球绕着太阳旋转。

    dì qiú rào zhe tài yáng xuán zhuǎn

    Trái Đất xoay quanh Mặt Trời.

  • 2 凯旋 kǎi xuán — khải hoàn HSK 7
    • 凯 chiến thắng, khải ca
    • 旋 trở về, quay về
    Ví dụ

    军队凯旋归来，受到英雄般的欢迎。

    jūn duì kǎi xuán guī lái shòu dào yīng xióng bān de huān yíng

    Quân đội khải hoàn trở về và được đón tiếp như những anh hùng.

  • 3 周旋 zhōu xuán — chu旋; đối phó khéo léo HSK 7
    • 周 xung quanh; toàn diện
    • 旋 xoay; cơ động
    Ví dụ

    他善于与各方周旋

    tā shàn yú yǔ gè fāng zhōu xuán

    Anh ấy giỏi đối phó với tất cả các bên.

  • 4 旋律 xuán lǜ — giai điệu HSK 7
    • 旋 xoay, quay (đại diện cho chuyển động trôi chảy của các nốt nhạc)
    • 律 nhịp điệu, quy luật, khuôn mẫu (đại diện cho cấu trúc có trật tự của các âm thanh)
    Ví dụ

    这首歌的旋律很优美。

    zhè shǒu gē de xuán lǜ hěn yōu měi

    Giai điệu của bài hát này rất đẹp.

  • 5 旋涡 xuán wō — xoáy nước HSK 7
    Ví dụ

    河水形成了一个巨大的旋涡。

    hé shuǐ xíng chéng le yí ge jù dà de xuán wō

    Nước sông tạo thành một xoáy nước khổng lồ.

Cấu trúc & nét viết
1 盘 pán — đĩa; vật đựng nông, thường tròn hoặc bầu dục, lớn hơn đĩa nhỏ

盘 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 舟 zhōu — (văn viết) thuyền; tàu
舟 là bộ thủ trong 10 chữ
HSK 3
盘 pán đĩa; vật đựng nông, thường tròn hoặc bầu dục, lớn hơn đĩa nhỏ 般 bān loại; thứ; kiểu 船 chuán thuyền; tàu (phương tiện giao thông chính trên nước, nhiều loại, cũng dùng trong lĩnh vực hàng không vũ trụ)
HSK 4
航 háng (văn viết) thuyền; tàu
HSK 6
艘 sōu lượng từ chỉ tàu thuyền
HSK 7
舰 jiàn tàu chiến; chiến hạm 舱 cāng khoang của tàu, máy bay, v.v. 舵 duò bánh lái (thiết bị điều khiển hướng của tàu, máy bay hoặc xe) 舶 bó tàu biển lớn 艇 tǐng tàu thuyền nhẹ, nhanh hoặc dưới 500 tấn, hay có công dụng đặc biệt, ví dụ du thuyền, xuồng cứu sinh, tàu phóng lôi, tàu ngầm
1.2 皿 mǐn — đồ đựng thức ăn và thức uống như bát, đĩa
皿 là bộ thủ trong 13 chữ
HSK 3
盘 pán đĩa; vật đựng nông, thường tròn hoặc bầu dục, lớn hơn đĩa nhỏ
HSK 4
盐 yán muối (hóa học): hợp chất gồm ion kim loại (kể cả amoni) và gốc axit 盒 hé đồ đựng có nắp và đáy khớp nhau 血 xuè máu (tổ chức lỏng trong hệ tuần hoàn gồm huyết tương, hồng cầu, bạch cầu và tiểu cầu)
HSK 5
盆 pén chậu hoặc thau (thường hình tròn, miệng rộng, đáy nhỏ, không sâu) 益 yì lợi ích, lợi lợi (đối lập với 害) 盖 gài nắp; vật che phủ
HSK 6
盛 shèng thịnh vượng; phồn thịnh
HSK 7
猛 měng hung dữ; dữ tợn 盈 yíng đầy; tràn đầy 盏 zhǎn chén nhỏ 盗 dào trộm cắp; cướp bóc 盟 méng thề (thề nguyền)

Thứ tự nét

2 旋 xuán — xoay; quay

旋 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

旋 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét