Chữ

般

bān HSK 3

般 bān HSK 3

1. loại; thứ; kiểu
2. như; giống như (trợ từ cấu trúc)
3. dạng cổ của «搬»
4. họ

Từ dùng 般 như bān (2)

1 一般 yì bān — bình thường HSK 3
- 一 một, duy nhất
- 般 loại, hạng
Ví dụ

这是一个一般的问题。

zhè shì yí gè yì bān de wèn tí

Đây là một câu hỏi bình thường.
2 百般 bǎi bān — bằng mọi cách HSK 7
- 百 trăm (đại diện cho 'nhiều' hoặc 'đa dạng')
- 般 loại/kiểu (đại diện cho 'cách' hoặc 'phương thức')
Ví dụ

他百般劝说，但她还是不同意。

tā bǎi bān quàn shuō dàn tā hái shì bù tóng yì

Anh ấy đã cố gắng thuyết phục cô ấy bằng mọi cách, nhưng cô ấy vẫn không đồng ý.

Cấu trúc & nét viết

般 bān — loại; thứ; kiểu

般 là bộ thủ trong 1 chữ

HSK 3

搬 bān di chuyển (vật nặng hoặc to)

gồm có

1 舟 zhōu — (văn viết) thuyền; tàu

舟 là bộ thủ trong 10 chữ

HSK 3

盘 pán đĩa; vật đựng nông, thường tròn hoặc bầu dục, lớn hơn đĩa nhỏ 般 bān loại; thứ; kiểu 船 chuán thuyền; tàu (phương tiện giao thông chính trên nước, nhiều loại, cũng dùng trong lĩnh vực hàng không vũ trụ)

HSK 4

航 háng (văn viết) thuyền; tàu

HSK 6

艘 sōu lượng từ chỉ tàu thuyền

HSK 7

舰 jiàn tàu chiến; chiến hạm 舱 cāng khoang của tàu, máy bay, v.v. 舵 duò bánh lái (thiết bị điều khiển hướng của tàu, máy bay hoặc xe) 舶 bó tàu biển lớn 艇 tǐng tàu thuyền nhẹ, nhanh hoặc dưới 500 tấn, hay có công dụng đặc biệt, ví dụ du thuyền, xuồng cứu sinh, tàu phóng lôi, tàu ngầm

2 殳 shū — vũ khí cán dài cổ đại bằng tre hoặc gỗ, đầu không có lưỡi

殳 là bộ thủ trong 13 chữ

HSK 1

没 méi không có

HSK 3

般 bān loại; thứ; kiểu

HSK 5

投 tóu ném về phía mục tiêu 设 shè bố trí; sắp đặt

HSK 6

疫 yì dịch bệnh; bệnh truyền nhiễm cấp tính 股 gǔ đùi (từ hông đến đầu gối)

HSK 7

役 yì lao dịch; việc phu phen 殴 ōu đánh (người) 殷 yīn (văn viết) phong phú, dồi dào 殿 diàn điện; đại sảnh cung đình hoặc nơi thờ phụng thần Phật 毁 huǐ phá hủy; làm hỏng

Xem thêm HSK 7 chữ (+2)

毅 yì kiên quyết, ý chí vững vàng không dao động 馨 xīn (văn ngôn) hương thơm; mùi thơm lan tỏa xa

Thứ tự nét