ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

腐蚀 (fǔ shí) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 7

腐蚀 (fǔ shí) là một từ tiếng Trung: ăn mòn. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 腐蚀

动 dòng động từ

ăn mòn

酸雨会腐蚀金属表面。

suān yǔ huì fǔ shí jīn shǔ biǎo miàn

Mưa axit ăn mòn bề mặt kim loại.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

腐 fǔ — thối rữa, phân hủy (khía cạnh thoái hóa)

Từ có ký tự này (4)

蚀 shí — ăn mòn, xói mòn (khía cạnh tiêu hao)

Cấu trúc & nét viết
1 腐 fǔ — thối rữa; hư hỏng

腐 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 广 guǎng — rộng; rộng lớn (trái nghĩa với 狭)
广 là bộ thủ trong 31 chữ
HSK 1
床 chuáng giường ngủ 店 diàn cửa hàng, tiệm
HSK 3
应 yìng trả lời; đáp 康 kāng khỏe mạnh 矿 kuàng khoáng sản
HSK 4
庆 qìng chúc mừng; kỷ niệm 序 xù thứ tự; trật tự 底 dǐ phần dưới cùng, đáy (～子, ～儿) 度 dù dụng cụ hoặc đơn vị đo độ dài 座 zuò chỗ ngồi; kính ngữ chỉ quan chức cấp cao thời xưa
Xem thêm HSK 4 chữ (+2)
庭 tíng gian chính của nhà 麻 má cây thảo mộc họ gai dầu (đại ma, tầm ma, cây đay, lanh); sợi vỏ thân dùng làm dây và vải
HSK 5
席 xí chiếu đan bằng sậy, tre hoặc cỏ, dùng để trải giường, sàn hoặc dựng lều 库 kù kho; nhà kho 府 fǔ công sở; cơ quan chính quyền nhà nước 扩 kuò mở rộng, phóng to; tăng về phạm vi, quy mô hoặc số lượng 腐 fǔ thối rữa; hư hỏng
HSK 6
庄 zhuāng làng; thôn xóm 庞 páng lớn (về kích thước hoặc số lượng) 廊 láng hành lang có mái che dưới mái hiên
HSK 7
唐 táng khoác lác; phóng đại (trong lời nói) 庇 bì che chở, bảo vệ 庙 miào miếu thờ tổ tiên 废 fèi ngừng sử dụng; thôi không tiếp tục 庸 yōng bình thường; tầm thường
Xem thêm HSK 7 chữ (+6)
廉 lián liêm khiết, trong sạch 廓 kuò đường viền ngoài của vật thể 旷 kuàng trống rộng, mênh mông 缠 chán quấn, cuộn quanh 遮 zhē che khuất; che khuất tầm nhìn 鹰 yīng chim ưng; diều hâu (chim săn mồi có mỏ khoằm, cổ ngắn, vuốt sắc nhọn)
1.2 付 fù — nộp; giao nộp
付 là bộ thủ trong 5 chữ
HSK 3
附 fù thêm vào; kèm theo
HSK 4
符 fú thẻ bài hoặc tín vật dùng để truyền lệnh hoặc điều binh, được chia làm hai nửa
HSK 5
府 fǔ công sở; cơ quan chính quyền nhà nước 腐 fǔ thối rữa; hư hỏng
HSK 7
咐 fù dặn dò; ra lệnh miệng; bảo ai đó nên làm gì hay không nên làm gì
1.3 肉 ròu — thịt (phần mềm dưới da của người hoặc động vật)
肉 là bộ thủ trong 2 chữ
HSK 5
腐 fǔ thối rữa; hư hỏng
HSK 7
瘸 qué 跛 (跛chân); đi khập khiễng

Thứ tự nét

2 蚀 shí — mất; tổn hại; hao hụt

蚀 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

2.1 饣 shí — bộ thủ ăn uống/thực phẩm
饣 là bộ thủ trong 17 chữ
HSK 1
饭 fàn cơm hoặc ngũ cốc đã nấu chín 饺 jiǎo bánh sủi cảo (bánh bột nhân hình bán nguyệt)
HSK 2
馆 guǎn nhà trọ; nơi tiếp đãi khách
HSK 3
饮 yǐn uống; đặc biệt là uống rượu 饱 bǎo no (trái nghĩa với đói) 饿 è đói (trái nghĩa với 饱)
HSK 4
饼 bǐng bánh dẹt tròn (nướng, quay hoặc hấp) 馒 mán bánh bao không nhân (xem 馒头, bánh làm từ bột mì lên men hấp chín, hình bán cầu)
HSK 6
饥 jī đói (trái với 饱) 馈 kuì tặng, biếu
HSK 7
蚀 shí mất; tổn hại; hao hụt 饪 rèn nấu ăn 饲 sì chăn nuôi; cho ăn (động vật) 饵 ěr bánh; bánh ngọt 饶 ráo phong phú, dồi dào
Xem thêm HSK 7 chữ (+2)
馁 něi (văn viết) đói; đói khát 馅 xiàn nhân (thịt, rau, đường, v.v. bên trong các món làm từ bột)
2.2 虫 chóng — người có đặc tính nào đó (thường mang nghĩa khinh thường hoặc hài hước)
虫 là bộ thủ trong 28 chữ
HSK 1
蛋 dàn trứng (chim, rùa, rắn, v.v.) có vỏ cứng
HSK 2
虽 suī tuy nhiên; mặc dù (dùng ở mệnh đề đầu, thường đi kèm 'nhưng' ở mệnh đề sau)
HSK 5
独 dú đơn độc; một mình 蛇 shé rắn 蝴 hú dùng trong 蝴蝶 (bướm): côn trùng có cánh rộng, màu sắc đẹp, khi đậu cánh dựng thẳng, bụng thon, hút mật hoa 蝶 dié con bướm 触 chù chạm, va vào, gặp phải
HSK 6
虹 hóng cầu vồng (vòng cung màu sắc trên bầu trời sau cơn mưa) 蚁 yǐ con kiến 蚂 mǎ xem "蚂蟥"; tên thông thường của con đỉa 蜂 fēng côn trùng bộ cánh màng có nọc độc (ong, ong bắp cày, v.v.) 蜜 mì mật ong, chất lỏng đặc ngọt do ong tạo ra từ mật hoa
Xem thêm HSK 6 chữ (+1)
融 róng tan chảy; mềm ra khi đun nóng
HSK 7
浊 zhuó đục, bẩn (nước, không khí, v.v.) — trái với 清 烛 zhú nến, vật bằng sáp có tim dùng để thắp sáng 虾 xiā tôm (động vật chân đốt sống dưới nước, thân dài, vỏ mỏng trong suốt) 蚀 shí mất; tổn hại; hao hụt 蚊 wén con muỗi
Xem thêm HSK 7 chữ (+10)
蛀 zhù sâu đục khoét gỗ, vải, lương thực hoặc sách 蛙 wā ếch (động vật lưỡng cư nở từ trứng thành nòng nọc, không đuôi, chân sau dài, chân trước ngắn, có màng bơi giữa các ngón; có ích cho nông nghiệp) 蛮 mán thô lỗ, vô lý 蜡 là sáp (chất dầu rắn chiết xuất từ động vật, thực vật hoặc dầu mỏ) 蝇 yíng con ruồi (côn trùng) 螃 páng con cua (động vật giáp xác có mai cứng, càng và đi ngang) 螺 luó động vật thân mềm có vỏ xoắn ốc (ốc bươu, ốc biển, v.v.) 蟹 xiè con cua; động vật chân khớp lưỡng cư có mai cứng và càng ở chân trước 蠢 chǔn đần độn, ngu ngốc, vụng về 骚 sāo quấy rối, làm bất ổn

Thứ tự nét