Chữ

蜜

mì HSK 6

蜜 mì HSK 6

1. mật ong, chất lỏng đặc ngọt do ong tạo ra từ mật hoa
2. thứ gì đó ngọt như mật ong
3. ngọt như mật ong; ngọt ngào

Từ dùng 蜜 như mì (4)

1 蜜蜂 mì fēng — ong mật HSK 6
- 蜜 mật
- 蜂 ong
Ví dụ

花园里有很多蜜蜂在采蜜。

huā yuán lǐ yǒu hěn duō mì fēng zài cǎi mì

Có nhiều ong mật đang thu mật trong vườn.
2 甜蜜 tián mì — ngọt ngào HSK 7
- 甜 ngọt (vị)
- 蜜 mật (tăng cường vị ngọt)
Ví dụ

他们的生活很甜蜜。

tā men de shēng huó hěn tián mì

Cuộc sống của họ rất ngọt ngào.
3 蜂蜜 fēng mì — mật ong HSK 7
- 蜂 ong (côn trùng sản xuất ra nó)
- 蜜 mật/mật hoa (chất ngọt)
Ví dụ

早上喝一杯蜂蜜水对身体好。

zǎo shang hē yì bēi fēng mì shuǐ duì shēn tǐ hǎo

Uống một cốc nước mật ong vào buổi sáng tốt cho sức khỏe.
4 蜜月 mì yuè — tuần trăng mật HSK 7
- 蜜 mật, ngọt ngào
- 月 tháng, trăng
Ví dụ

他们去巴黎度蜜月。

tā men qù Bā lí dù mì yuè

Họ đã đến Paris để đi tuần trăng mật.

Cấu trúc & nét viết

蜜 mì — mật ong, chất lỏng đặc ngọt do ong tạo ra từ mật hoa

蜜 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 宓 mì — yên tĩnh, bình lặng

宓 là bộ thủ trong 2 chữ

HSK 4

密 mì dày đặc; sít nhau (trái với thưa)

HSK 6

蜜 mì mật ong, chất lỏng đặc ngọt do ong tạo ra từ mật hoa

2 虫 chóng — người có đặc tính nào đó (thường mang nghĩa khinh thường hoặc hài hước)

虫 là bộ thủ trong 28 chữ

HSK 1

蛋 dàn trứng (chim, rùa, rắn, v.v.) có vỏ cứng

HSK 2

虽 suī tuy nhiên; mặc dù (dùng ở mệnh đề đầu, thường đi kèm 'nhưng' ở mệnh đề sau)

HSK 5

独 dú đơn độc; một mình 蛇 shé rắn 蝴 hú dùng trong 蝴蝶 (bướm): côn trùng có cánh rộng, màu sắc đẹp, khi đậu cánh dựng thẳng, bụng thon, hút mật hoa 蝶 dié con bướm 触 chù chạm, va vào, gặp phải

HSK 6

虹 hóng cầu vồng (vòng cung màu sắc trên bầu trời sau cơn mưa) 蚁 yǐ con kiến 蚂 mǎ xem "蚂蟥"; tên thông thường của con đỉa 蜂 fēng côn trùng bộ cánh màng có nọc độc (ong, ong bắp cày, v.v.) 蜜 mì mật ong, chất lỏng đặc ngọt do ong tạo ra từ mật hoa

Xem thêm HSK 6 chữ (+1)

融 róng tan chảy; mềm ra khi đun nóng

HSK 7

浊 zhuó đục, bẩn (nước, không khí, v.v.) — trái với 清烛 zhú nến, vật bằng sáp có tim dùng để thắp sáng 虾 xiā tôm (động vật chân đốt sống dưới nước, thân dài, vỏ mỏng trong suốt) 蚀 shí mất; tổn hại; hao hụt 蚊 wén con muỗi

Xem thêm HSK 7 chữ (+10)

蛀 zhù sâu đục khoét gỗ, vải, lương thực hoặc sách 蛙 wā ếch (động vật lưỡng cư nở từ trứng thành nòng nọc, không đuôi, chân sau dài, chân trước ngắn, có màng bơi giữa các ngón; có ích cho nông nghiệp) 蛮 mán thô lỗ, vô lý 蜡 là sáp (chất dầu rắn chiết xuất từ động vật, thực vật hoặc dầu mỏ) 蝇 yíng con ruồi (côn trùng) 螃 páng con cua (động vật giáp xác có mai cứng, càng và đi ngang) 螺 luó động vật thân mềm có vỏ xoắn ốc (ốc bươu, ốc biển, v.v.) 蟹 xiè con cua; động vật chân khớp lưỡng cư có mai cứng và càng ở chân trước 蠢 chǔn đần độn, ngu ngốc, vụng về 骚 sāo quấy rối, làm bất ổn

Thứ tự nét