Chữ

蛋

dàn HSK 1

蛋 dàn HSK 1

1. trứng (chim, rùa, rắn, v.v.) có vỏ cứng
2. vật có hình dạng như quả trứng
3. hậu tố thêm sau một số động từ để biểu thị sự khinh miệt
4. (phương ngữ) tinh hoàn (của người hoặc một số động vật)
5. họ
6. người có đặc điểm nào đó (mang nghĩa tiêu cực)

Từ dùng 蛋 như dàn (4)

1 鸡蛋 jī dàn — trứng gà HSK 1
- 鸡 gà (loài chim đẻ trứng)
- 蛋 trứng
Ví dụ

我早餐吃了两个鸡蛋。

wǒ zǎo cān chī le liǎng gè jī dàn

Tôi đã ăn hai quả trứng gà vào bữa sáng.
2 蛋糕 dàn gāo — bánh ngọt HSK 3
- 蛋 trứng (chỉ thành phần làm từ trứng)
- 糕 bánh (thực phẩm nướng từ bột mì)
Ví dụ

我喜欢吃生日蛋糕。

wǒ xǐ huan chī shēng rì dàn gāo

Tôi thích ăn bánh sinh nhật.
3 蛋白质 dàn bái zhì — protein HSK 6
- 蛋 trứng
- 白 trắng (lòng trắng trứng)
- 质 chất
Ví dụ

鸡蛋含有丰富的蛋白质。

jī dàn hán yǒu fēng fù de dàn bái zhì

Trứng chứa nhiều protein.
4 笨蛋 bèn dàn — đồ ngốc HSK 7
- 笨 ngu, đần
- 蛋 hậu tố chỉ người mang nghĩa xúc phạm
Ví dụ

别叫我笨蛋。

bié jiào wǒ bèn dàn

Đừng gọi tôi là đồ ngốc.

Cấu trúc & nét viết

蛋 dàn — trứng (chim, rùa, rắn, v.v.) có vỏ cứng

蛋 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 疋 yǎ — thanh lịch, tao nhã; cổ điển

疋 là bộ thủ trong 6 chữ

HSK 1

蛋 dàn trứng (chim, rùa, rắn, v.v.) có vỏ cứng

HSK 3

定 dìng bình tĩnh; vững chắc 楚 chǔ cây mẫu kinh (một loại cây bụi rụng lá nhắc đến trong sách cổ)

HSK 7

嚏 tì (văn viết) hắt hơi 婿 xù chồng 疏 shū thưa; khoảng cách xa (trái với 密)

2 虫 chóng — người có đặc tính nào đó (thường mang nghĩa khinh thường hoặc hài hước)

虫 là bộ thủ trong 28 chữ

HSK 1

蛋 dàn trứng (chim, rùa, rắn, v.v.) có vỏ cứng

HSK 2

虽 suī tuy nhiên; mặc dù (dùng ở mệnh đề đầu, thường đi kèm 'nhưng' ở mệnh đề sau)

HSK 5

独 dú đơn độc; một mình 蛇 shé rắn 蝴 hú dùng trong 蝴蝶 (bướm): côn trùng có cánh rộng, màu sắc đẹp, khi đậu cánh dựng thẳng, bụng thon, hút mật hoa 蝶 dié con bướm 触 chù chạm, va vào, gặp phải

HSK 6

虹 hóng cầu vồng (vòng cung màu sắc trên bầu trời sau cơn mưa) 蚁 yǐ con kiến 蚂 mǎ xem "蚂蟥"; tên thông thường của con đỉa 蜂 fēng côn trùng bộ cánh màng có nọc độc (ong, ong bắp cày, v.v.) 蜜 mì mật ong, chất lỏng đặc ngọt do ong tạo ra từ mật hoa

Xem thêm HSK 6 chữ (+1)

融 róng tan chảy; mềm ra khi đun nóng

HSK 7

浊 zhuó đục, bẩn (nước, không khí, v.v.) — trái với 清烛 zhú nến, vật bằng sáp có tim dùng để thắp sáng 虾 xiā tôm (động vật chân đốt sống dưới nước, thân dài, vỏ mỏng trong suốt) 蚀 shí mất; tổn hại; hao hụt 蚊 wén con muỗi

Xem thêm HSK 7 chữ (+10)

蛀 zhù sâu đục khoét gỗ, vải, lương thực hoặc sách 蛙 wā ếch (động vật lưỡng cư nở từ trứng thành nòng nọc, không đuôi, chân sau dài, chân trước ngắn, có màng bơi giữa các ngón; có ích cho nông nghiệp) 蛮 mán thô lỗ, vô lý 蜡 là sáp (chất dầu rắn chiết xuất từ động vật, thực vật hoặc dầu mỏ) 蝇 yíng con ruồi (côn trùng) 螃 páng con cua (động vật giáp xác có mai cứng, càng và đi ngang) 螺 luó động vật thân mềm có vỏ xoắn ốc (ốc bươu, ốc biển, v.v.) 蟹 xiè con cua; động vật chân khớp lưỡng cư có mai cứng và càng ở chân trước 蠢 chǔn đần độn, ngu ngốc, vụng về 骚 sāo quấy rối, làm bất ổn

Thứ tự nét