ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Chữ

骚

sāo HSK 7
骚 sāo HSK 7
  • 1. quấy rối, làm bất ổn
  • 2. chỉ bài thơ 《离骚》 của Khuất Nguyên; thơ văn nói chung
  • 3. lẳng lơ, phóng túng
  • 4. (phương ngữ) đực (một số gia súc)
  • 5. như "臊" (sāo)
Từ dùng 骚 như sāo (3)
  • 1 牢骚 láo sāo — lời phàn nàn, lời than phiền HSK 7
    • 牢 ám chỉ bị kẹt trong sự bất mãn
    • 骚 ám chỉ sự xáo động từ bất mãn
    Ví dụ

    别发牢骚了，我们一起解决问题。

    bié fā láo sāo le wǒ men yì qǐ jiě jué wèn tí

    Đừng phàn nàn nữa, chúng ta hãy cùng nhau giải quyết vấn đề.

  • 2 骚乱 sāo luàn — bạo loạn HSK 7
    • 骚 náo động, quấy rối
    • 乱 hỗn loạn, rối loạn
    Ví dụ

    这个城市发生了严重的骚乱。

    zhè ge chéng shì fā shēng le yán zhòng de sāo luàn

    Thành phố này đã xảy ra bạo loạn nghiêm trọng.

  • 3 骚扰 sāo rǎo — quấy rối HSK 7
    • 骚 sự xáo trộn, quấy phá
    • 扰 quấy nhiễu, làm phiền
    Ví dụ

    她经常收到骚扰电话。

    tā jīng cháng shōu dào sāo rǎo diàn huà

    Cô ấy thường xuyên nhận được các cuộc gọi quấy rối.

Cấu trúc & nét viết
骚 sāo — quấy rối, làm bất ổn

骚 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 马 mǎ — ngựa
马 là bộ thủ trong 24 chữ
HSK 1
吗 ma như "嘛" 妈 mā mẹ; má (dạng láy)
HSK 3
码 mǎ ký hiệu biểu thị số; mã số 骑 qí cưỡi (ngồi vắt vẻo trên lưng thú vật hoặc vật khác)
HSK 4
骄 jiāo kiêu ngạo, tự phụ 验 yàn kiểm tra; xem xét
HSK 5
驶 shǐ chạy nhanh (xe ngựa, v.v.) 驾 jià thắng (xe hoặc nông cụ) vào súc vật 骂 mà chửi mắng bằng lời thô tục hoặc ác ý 骗 piàn lừa dối; gian lận
HSK 6
蚂 mǎ xem "蚂蟥"; tên thông thường của con đỉa 闯 chuǎng xông lên; lao về phía trước dũng cảm 骤 zhòu (văn viết) (ngựa) phi nước đại
HSK 7
腾 téng chạy hoặc nhảy 驭 yù điều khiển (xe ngựa) 驮 tuó chở trên lưng (thường nói về súc vật) 驯 xùn thuần, ngoan ngoãn (của thú vật) 驰 chí phi nhanh; chạy nhanh (ngựa, xe cộ, v.v.)
Xem thêm HSK 7 chữ (+6)
驱 qū thúc ngựa; lùa súc vật 驳 bó bác bỏ; phản bác ý kiến đối phương 驻 zhù dừng lại; đỗ lại (xe, ngựa, v.v.) 骇 hài làm sợ hãi; làm kinh ngạc 骏 jùn ngựa tốt; tuấn mã 骚 sāo quấy rối, làm bất ổn
2 叉 chā — cái nĩa, cái chĩa (dụng cụ có hai răng trở lên và cán cầm)
叉 là bộ thủ trong 1 chữ
HSK 7
骚 sāo quấy rối, làm bất ổn
3 虫 chóng — người có đặc tính nào đó (thường mang nghĩa khinh thường hoặc hài hước)
虫 là bộ thủ trong 28 chữ
HSK 1
蛋 dàn trứng (chim, rùa, rắn, v.v.) có vỏ cứng
HSK 2
虽 suī tuy nhiên; mặc dù (dùng ở mệnh đề đầu, thường đi kèm 'nhưng' ở mệnh đề sau)
HSK 5
独 dú đơn độc; một mình 蛇 shé rắn 蝴 hú dùng trong 蝴蝶 (bướm): côn trùng có cánh rộng, màu sắc đẹp, khi đậu cánh dựng thẳng, bụng thon, hút mật hoa 蝶 dié con bướm 触 chù chạm, va vào, gặp phải
HSK 6
虹 hóng cầu vồng (vòng cung màu sắc trên bầu trời sau cơn mưa) 蚁 yǐ con kiến 蚂 mǎ xem "蚂蟥"; tên thông thường của con đỉa 蜂 fēng côn trùng bộ cánh màng có nọc độc (ong, ong bắp cày, v.v.) 蜜 mì mật ong, chất lỏng đặc ngọt do ong tạo ra từ mật hoa
Xem thêm HSK 6 chữ (+1)
融 róng tan chảy; mềm ra khi đun nóng
HSK 7
浊 zhuó đục, bẩn (nước, không khí, v.v.) — trái với 清 烛 zhú nến, vật bằng sáp có tim dùng để thắp sáng 虾 xiā tôm (động vật chân đốt sống dưới nước, thân dài, vỏ mỏng trong suốt) 蚀 shí mất; tổn hại; hao hụt 蚊 wén con muỗi
Xem thêm HSK 7 chữ (+10)
蛀 zhù sâu đục khoét gỗ, vải, lương thực hoặc sách 蛙 wā ếch (động vật lưỡng cư nở từ trứng thành nòng nọc, không đuôi, chân sau dài, chân trước ngắn, có màng bơi giữa các ngón; có ích cho nông nghiệp) 蛮 mán thô lỗ, vô lý 蜡 là sáp (chất dầu rắn chiết xuất từ động vật, thực vật hoặc dầu mỏ) 蝇 yíng con ruồi (côn trùng) 螃 páng con cua (động vật giáp xác có mai cứng, càng và đi ngang) 螺 luó động vật thân mềm có vỏ xoắn ốc (ốc bươu, ốc biển, v.v.) 蟹 xiè con cua; động vật chân khớp lưỡng cư có mai cứng và càng ở chân trước 蠢 chǔn đần độn, ngu ngốc, vụng về 骚 sāo quấy rối, làm bất ổn

Thứ tự nét