ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

豆腐 (dòu fu) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 5

豆腐 (dòu fu) là một từ tiếng Trung: đậu phụ. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 豆腐

名 míng danh từ

đậu phụ

我喜欢吃豆腐。

wǒ xǐ huan chī dòu fu

Tôi thích ăn đậu phụ.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

豆 dòu — đậu

Từ có ký tự này (3)

腐 fǔ / fu — váng đậu

Phát âm theo ngữ cảnh: fu

Từ có ký tự này (4)
  • 1 腐朽 fǔ xiǔ — thối rữa, mục nát, hư hỏng HSK 7
    • 腐 thối rữa, đồi bại
    • 朽 mục nát, hư hỏng
    Ví dụ

    这座老房子的木头已经腐朽了。

    zhè zuò lǎo fáng zi de mù tou yǐ jīng fǔ xiǔ le

    Gỗ trong ngôi nhà cũ này đã mục nát rồi.

  • 2 腐烂 fǔ làn — thối rữa HSK 7
    • 腐 thối, mục nát
    • 烂 nhũn, tan rã
    Ví dụ

    食物在高温下很容易腐烂。

    shí wù zài gāo wēn xià hěn róng yì fǔ làn

    Thức ăn dễ bị thối rữa ở nhiệt độ cao.

  • 3 腐蚀 fǔ shí — ăn mòn HSK 7
    • 腐 thối rữa, phân hủy (khía cạnh thoái hóa)
    • 蚀 ăn mòn, xói mòn (khía cạnh tiêu hao)
    Ví dụ

    酸雨会腐蚀金属表面。

    suān yǔ huì fǔ shí jīn shǔ biǎo miàn

    Mưa axit ăn mòn bề mặt kim loại.

  • 4 腐败 fǔ bài — tham nhũng HSK 7
    • 腐 thối rữa, tham nhũng
    • 败 hư hỏng, suy đồi
    Ví dụ

    这个国家的腐败问题很严重。

    zhè ge guó jiā de fǔ bài wèn tí hěn yán zhòng

    Vấn đề tham nhũng của quốc gia này rất nghiêm trọng.

Cấu trúc & nét viết
1 豆 dòu — đồ đựng thức ăn thời cổ, nông như đĩa, có tay cầm và đế vòng, thường có nắp, làm bằng gỗ hoặc đồng
豆 là bộ thủ trong 4 chữ
HSK 3
短 duǎn ngắn (trái nghĩa với 长): ① không gian ② thời gian
HSK 4
厨 chú nhà bếp 登 dēng trèo lên; leo lên (từ chỗ thấp lên chỗ cao, thường đi bộ)
HSK 6
逗 dòu trêu chọc; khêu gợi

豆 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét

2 腐 fǔ / fu — thối rữa; hư hỏng

腐 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

2.1 广 guǎng — rộng; rộng lớn (trái nghĩa với 狭)
广 là bộ thủ trong 31 chữ
HSK 1
床 chuáng giường ngủ 店 diàn cửa hàng, tiệm
HSK 3
应 yìng trả lời; đáp 康 kāng khỏe mạnh 矿 kuàng khoáng sản
HSK 4
庆 qìng chúc mừng; kỷ niệm 序 xù thứ tự; trật tự 底 dǐ phần dưới cùng, đáy (～子, ～儿) 度 dù dụng cụ hoặc đơn vị đo độ dài 座 zuò chỗ ngồi; kính ngữ chỉ quan chức cấp cao thời xưa
Xem thêm HSK 4 chữ (+2)
庭 tíng gian chính của nhà 麻 má cây thảo mộc họ gai dầu (đại ma, tầm ma, cây đay, lanh); sợi vỏ thân dùng làm dây và vải
HSK 5
席 xí chiếu đan bằng sậy, tre hoặc cỏ, dùng để trải giường, sàn hoặc dựng lều 库 kù kho; nhà kho 府 fǔ công sở; cơ quan chính quyền nhà nước 扩 kuò mở rộng, phóng to; tăng về phạm vi, quy mô hoặc số lượng 腐 fǔ thối rữa; hư hỏng
HSK 6
庄 zhuāng làng; thôn xóm 庞 páng lớn (về kích thước hoặc số lượng) 廊 láng hành lang có mái che dưới mái hiên
HSK 7
唐 táng khoác lác; phóng đại (trong lời nói) 庇 bì che chở, bảo vệ 庙 miào miếu thờ tổ tiên 废 fèi ngừng sử dụng; thôi không tiếp tục 庸 yōng bình thường; tầm thường
Xem thêm HSK 7 chữ (+6)
廉 lián liêm khiết, trong sạch 廓 kuò đường viền ngoài của vật thể 旷 kuàng trống rộng, mênh mông 缠 chán quấn, cuộn quanh 遮 zhē che khuất; che khuất tầm nhìn 鹰 yīng chim ưng; diều hâu (chim săn mồi có mỏ khoằm, cổ ngắn, vuốt sắc nhọn)
2.2 付 fù — nộp; giao nộp
付 là bộ thủ trong 5 chữ
HSK 3
附 fù thêm vào; kèm theo
HSK 4
符 fú thẻ bài hoặc tín vật dùng để truyền lệnh hoặc điều binh, được chia làm hai nửa
HSK 5
府 fǔ công sở; cơ quan chính quyền nhà nước 腐 fǔ thối rữa; hư hỏng
HSK 7
咐 fù dặn dò; ra lệnh miệng; bảo ai đó nên làm gì hay không nên làm gì
2.3 肉 ròu — thịt (phần mềm dưới da của người hoặc động vật)
肉 là bộ thủ trong 2 chữ
HSK 5
腐 fǔ thối rữa; hư hỏng
HSK 7
瘸 qué 跛 (跛chân); đi khập khiễng

Thứ tự nét