ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

熟悉 (shú xī) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 4

熟悉 (shú xī) là một từ tiếng Trung: quen thuộc với. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 熟悉

动 dòng động từ

quen thuộc với

我很熟悉这个地方。

wǒ hěn shú xī zhè ge dì fang

Tôi rất quen thuộc với nơi này.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

熟 shú — quen biết, thành thạo

Từ có ký tự này (4)
  • 1 成熟 chéng shú — chín, trưởng thành HSK 5
    • 成 trở nên hoàn chỉnh, đạt được
    • 熟 phát triển đầy đủ, chín
    Ví dụ

    这些苹果已经成熟了。

    zhè xiē píng guǒ yǐ jīng chéng shú le

    Những quả táo này đã chín rồi.

  • 2 熟人 shú rén — người quen HSK 5
    • 熟 quen thuộc
    • 人 người
    Ví dụ

    我在公园里遇到了一个熟人。

    wǒ zài gōng yuán lǐ yù dào le yí gè shú rén

    Tôi gặp một người quen trong công viên.

  • 3 熟练 shú liàn — thành thạo HSK 5
    • 熟 quen thuộc, thành thạo, được luyện tập kỹ
    • 练 được rèn luyện, thực hành, tinh luyện qua thực hành
    Ví dụ

    他是一位熟练的技术工人。

    tā shì yī wèi shú liàn de jì shù gōng rén

    Anh ấy là một công nhân kỹ thuật thành thạo.

  • 4 耳熟能详 ěr shú néng xiáng — rất quen thuộc HSK 7
    • 耳 tai, thính giác
    • 熟 quen thuộc
    • 能 có thể
    • 详 chi tiết, hiểu biết thấu đáo
    Ví dụ

    这首歌耳熟能详，每个人都会唱。

    zhè shǒu gē ěr shú néng xiáng měi gè rén dōu huì chàng

    Bài hát này rất quen thuộc, mọi người đều có thể hát.

悉 xī — biết kỹ, hiểu toàn diện

Từ có ký tự này (2)
Cấu trúc & nét viết
1 熟 shú — chín (quả, trái nghĩa với '生')

熟 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 享 xiǎng — sở hữu; đạt được
享 là bộ thủ trong 5 chữ
HSK 4
熟 shú chín (quả, trái nghĩa với '生')
HSK 7
廓 kuò đường viền ngoài của vật thể 敦 dūn thúc giục; khuyến khích 淳 chún họ 醇 chún (văn viết) rượu đậm đà
1.2 丸 wán — vật nhỏ tròn (〜子, 〜儿)
丸 là bộ thủ trong 2 chữ
HSK 4
熟 shú chín (quả, trái nghĩa với '生')
HSK 5
执 zhí cầm; nắm
1.3 灬 huǒ — bộ lửa
灬 là bộ thủ trong 18 chữ
HSK 1
点 diǎn giọt nhỏ chất lỏng 热 rè nóng; nhiệt độ cao (trái nghĩa với 'lạnh')
HSK 2
然 rán (văn viết) đúng; phải
HSK 3
照 zhào (ánh sáng) chiếu vào vật thể 熊 xióng gấu (động vật có vú lớn, đuôi ngắn, chi ngắn và dày, móng vuốt cong) 糕 gāo bánh làm từ bột gạo hoặc bột mì, như 年糕, 蜂糕, 蛋糕
HSK 4
熟 shú chín (quả, trái nghĩa với '生')
HSK 5
烈 liè mãnh liệt, mạnh mẽ, dữ dội (về nồng độ, cường độ, khí thế, v.v.) 煮 zhǔ đun sôi hoặc nấu thứ gì trong nước 熬 áo nấu ngũ cốc v.v. trong nước thành dạng sệt
HSK 6
杰 jié người tài xuất chúng 焦 jiāo cháy xém, cháy khô (mất nước do nhiệt, ngả màu vàng đen, cứng và giòn)
HSK 7
烹 pēng phương pháp nấu: xào nhanh qua dầu nóng, rồi thêm nước tương và gia vị, sau đó lấy ra ngay 煎 jiān chiên (dùng ít dầu, đun nóng cho bề mặt thức ăn vàng đều) 熙 xī (văn viết) sáng sủa, rạng rỡ 燕 yàn chim én (chim nhỏ, cánh dài nhọn, đuôi chẻ đôi) 蒸 zhēng bốc hơi; chất lỏng bị nhiệt làm bốc thành hơi
Xem thêm HSK 7 chữ (+1)
遮 zhē che khuất; che khuất tầm nhìn

Thứ tự nét

2 悉 xī — toàn bộ, hết

悉 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

2.1 釆 biàn — phân biệt, phân biệt rõ ràng
釆 là bộ thủ trong 1 chữ
HSK 4
悉 xī toàn bộ, hết
2.2 心 xīn — tim (cơ quan bơm máu)
心 là bộ thủ trong 51 chữ
HSK 1
怎 zěn (khẩu ngữ) đại từ nghi vấn: thế nào, tại sao, làm sao (hỏi về tính chất, trạng thái, cách thức hoặc nguyên nhân) 息 xī hơi thở; khí hít vào và thở ra 您 nín đại từ nhân xưng tôn kính của '你' 想 xiǎng suy nghĩ; suy xét
HSK 2
忘 wàng quên, không nhớ, bỏ sót 思 sī suy nghĩ, cân nhắc, động não 意 yì nguyện vọng; ý định
HSK 3
必 bì nhất định; chắc chắn 急 jí lo lắng, nóng nảy 总 zǒng tập hợp, tụ lại 感 gǎn cảm động 愿 yuàn sẵn lòng; vui vẻ đồng ý
HSK 4
志 zhì chí hướng; quyết tâm thực hiện điều gì đó 忽 hū bất cẩn, không chú ý 态 tài hình dạng; trạng thái 恐 kǒng sợ hãi; e sợ 悉 xī toàn bộ, hết
Xem thêm HSK 4 chữ (+1)
虑 lǜ suy nghĩ; cân nhắc
HSK 5
忍 rěn chịu đựng; kìm nén cảm xúc 念 niàn nhớ nhung; thường xuyên nghĩ đến 怨 yuàn oán hận; thù hận 恋 liàn yêu, say mê 悠 yōu lâu dài, xa xôi, trường cửu
Xem thêm HSK 5 chữ (+2)
慧 huì thông minh; tài trí 慰 wèi an ủi; làm cho tâm trạng yên tĩnh
HSK 6
德 dé đạo đức; chuẩn mực hành vi 怒 nù tức giận; phẫn nộ 恶 è hành vi xấu xa; tội ác (trái với '善') 患 huàn tai họa; thảm họa 悲 bēi buồn, đau khổ
Xem thêm HSK 6 chữ (+3)
惑 huò nghi hoặc; không rõ đúng sai 惩 chéng trừng phạt; răn đe, cảnh cáo 愁 chóu lo lắng; ưu tư
HSK 7
忌 jì ghen tị; căm ghét 忠 zhōng trung thành, tận tâm, thành tâm hết lòng 怂 sǒng (văn viết) sợ hãi; hoảng loạn 怠 dài lười biếng; lơi lỏng 恕 shù tha thứ, khoan dung
Xem thêm HSK 7 chữ (+13)
恩 ēn ân huệ; tình nghĩa sâu sắc 恳 kěn thành thật, chân thành 恿 yǒng xúi giục hoặc thúc đẩy ai đó làm điều gì (xem 〖怂恿〗) 悬 xuán treo lên; lơ lửng trong không trung 惹 rě thu hút, khiêu khích 愈 yù bình phục, khỏi bệnh 愚 yú ngu ngốc; đần độn 慈 cí nhân từ, hiền hậu 憋 biē nén hoặc chặn lại (không cho thoát ra) 憨 hān ngốc nghếch; đần độn 芯 xīn lõi cây bấc đã lột vỏ; phần lõi của cây cỏ 葱 cōng hành lá (rau hoặc gia vị phổ biến) 闷 mèn buồn bực; tâm trạng không thoải mái

Thứ tự nét