ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

政府 (zhèng fǔ) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 5

政府 (zhèng fǔ) là một từ tiếng Trung: chính phủ. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 政府

名 míng danh từ

chính phủ

政府应该为人民服务。

zhèng fǔ yīng gāi wèi rén mín fú wù

Chính phủ nên phục vụ nhân dân.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

政 zhèng — chính trị, công việc chính trị

Từ có ký tự này (8)
  • 1 政治 zhèng zhì — chính trị HSK 5
    • 政 chính quyền, hành chính
    • 治 trị, quản lý
    Ví dụ

    他对政治很感兴趣。

    tā duì zhèng zhì hěn gǎn xìng qù

    Anh ấy rất quan tâm đến chính trị.

  • 2 政策 zhèng cè — chính sách HSK 6
    • 政 chính phủ, hành chính
    • 策 kế hoạch, chiến lược
    Ví dụ

    这个政策对经济有很大影响。

    zhè ge zhèng cè duì jīng jì yǒu hěn dà yǐng xiǎng

    Chính sách này có ảnh hưởng lớn đến nền kinh tế.

  • 3 家政 jiā zhèng — dịch vụ gia đình HSK 7
    • 家 nhà, gia đình
    • 政 quản lý, dịch vụ
    Ví dụ

    她在家政公司工作。

    tā zài jiā zhèng gōng sī gōng zuò

    Cô ấy làm việc tại công ty dịch vụ gia đình.

  • 4 政党 zhèng dǎng — chính đảng HSK 7
    • 政 chính trị, chính phủ
    • 党 đảng, tổ chức
    Ví dụ

    每个国家都有不同的政党。

    měi gè guó jiā dōu yǒu bù tóng de zhèng dǎng

    Mỗi quốc gia đều có các chính đảng khác nhau.

  • 5 政权 zhèng quán — chính quyền HSK 7
    • 政 chính trị, chính phủ
    • 权 quyền lực, thẩm quyền
    Ví dụ

    新政权建立后，国家发生了很大变化。

    xīn zhèng quán jiàn lì hòu guó jiā fā shēng le hěn dà biàn huà

    Sau khi chính quyền mới được thành lập, đất nước đã có những thay đổi lớn.

Xem thêm (+3)

府 fǔ — cơ quan, tổ chức hành chính

Từ có ký tự này (1)
  • 1 首府 shǒu fǔ — thủ phủ HSK 7
    • 首 chính, đầu tiên
    • 府 trụ sở chính quyền, trung tâm hành chính
    Ví dụ

    乌鲁木齐是新疆的首府。

    Wū lǔ mù qí shì Xīn jiāng de shǒu fǔ

    Urumqi là thủ phủ của Tân Cương.

Cấu trúc & nét viết
1 政 zhèng — chính trị; việc quốc gia đại sự

政 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 正 zhèng — thẳng; ngay (trái với lệch, nghiêng)
Xpinyin
正 là bộ thủ trong 6 chữ
HSK 4
整 zhěng nguyên, toàn bộ, không thiếu (đối lập với '零') 证 zhèng chứng minh hoặc xác nhận bằng người, vật, sự thật
HSK 5
征 zhēng hành quân xa (thường nói về quân đội) 政 zhèng chính trị; việc quốc gia đại sự
HSK 6
歪 wāi lệch; nghiêng; không thẳng (trái với 'thẳng') 症 zhèng bệnh tật
1.2 攵 pū — bộ gõ nhẹ
攵 là bộ thủ trong 28 chữ
HSK 2
教 jiào dạy dỗ; giáo dục
HSK 3
收 shōu thu vào; tập hợp lại 放 fàng thả; giải phóng 故 gù lý do; nguyên nhân 数 shù số lượng; con số
HSK 4
微 wēi nhỏ bé; nhẹ nhàng 改 gǎi sửa đổi; chỉnh sửa 效 xiào hiệu quả, công dụng, kết quả 败 bài thua (trong chiến tranh hoặc thi đấu, trái với 胜)
HSK 5
政 zhèng chính trị; việc quốc gia đại sự 敌 dí thù địch; đối lập 敏 mǐn thông minh, nhanh nhạy, linh hoạt 救 jiù giúp thoát khỏi khó khăn, nguy hiểm hoặc tai họa 敬 jìng tôn trọng, đối xử lịch sự
Xem thêm HSK 5 chữ (+2)
玫 méi (văn viết) một loại đá quý hoặc ngọc bích đẹp 致 zhì trao; bày tỏ (lễ nghĩa, tình cảm, v.v.) với người khác
HSK 6
撤 chè bãi bỏ; hủy bỏ 攻 gōng tấn công, tiến đánh; trái với 'thủ'
HSK 7
徽 huī huy hiệu; biểu tượng 敛 liǎn (văn viết) thu lại; kìm lại 敞 chǎng (nhà cửa, sân vườn, v.v.) rộng rãi, thoáng đãng, không có vật che chắn 敦 dūn thúc giục; khuyến khích 敷 fū thoa, bôi (thuốc mỡ, phấn, v.v.)
Xem thêm HSK 7 chữ (+5)
枚 méi lượng từ chỉ vật nhỏ (gần giống 个), từng cái một 澈 chè trong và sáng (nói về nước) 牧 mù chăn thả (gia súc, gia cầm) 肇 zhào (văn ngôn) bắt đầu 辙 zhé vết bánh xe; rãnh bánh xe

Thứ tự nét

2 府 fǔ — công sở; cơ quan chính quyền nhà nước
府 là bộ thủ trong 1 chữ
HSK 7
俯 fǔ cúi đầu, mặt hướng xuống (trái với 仰)

gồm có

2.1 广 guǎng — rộng; rộng lớn (trái nghĩa với 狭)
广 là bộ thủ trong 31 chữ
HSK 1
床 chuáng giường ngủ 店 diàn cửa hàng, tiệm
HSK 3
应 yìng trả lời; đáp 康 kāng khỏe mạnh 矿 kuàng khoáng sản
HSK 4
庆 qìng chúc mừng; kỷ niệm 序 xù thứ tự; trật tự 底 dǐ phần dưới cùng, đáy (～子, ～儿) 度 dù dụng cụ hoặc đơn vị đo độ dài 座 zuò chỗ ngồi; kính ngữ chỉ quan chức cấp cao thời xưa
Xem thêm HSK 4 chữ (+2)
庭 tíng gian chính của nhà 麻 má cây thảo mộc họ gai dầu (đại ma, tầm ma, cây đay, lanh); sợi vỏ thân dùng làm dây và vải
HSK 5
席 xí chiếu đan bằng sậy, tre hoặc cỏ, dùng để trải giường, sàn hoặc dựng lều 库 kù kho; nhà kho 府 fǔ công sở; cơ quan chính quyền nhà nước 扩 kuò mở rộng, phóng to; tăng về phạm vi, quy mô hoặc số lượng 腐 fǔ thối rữa; hư hỏng
HSK 6
庄 zhuāng làng; thôn xóm 庞 páng lớn (về kích thước hoặc số lượng) 廊 láng hành lang có mái che dưới mái hiên
HSK 7
唐 táng khoác lác; phóng đại (trong lời nói) 庇 bì che chở, bảo vệ 庙 miào miếu thờ tổ tiên 废 fèi ngừng sử dụng; thôi không tiếp tục 庸 yōng bình thường; tầm thường
Xem thêm HSK 7 chữ (+6)
廉 lián liêm khiết, trong sạch 廓 kuò đường viền ngoài của vật thể 旷 kuàng trống rộng, mênh mông 缠 chán quấn, cuộn quanh 遮 zhē che khuất; che khuất tầm nhìn 鹰 yīng chim ưng; diều hâu (chim săn mồi có mỏ khoằm, cổ ngắn, vuốt sắc nhọn)
2.2 付 fù — nộp; giao nộp
付 là bộ thủ trong 5 chữ
HSK 3
附 fù thêm vào; kèm theo
HSK 4
符 fú thẻ bài hoặc tín vật dùng để truyền lệnh hoặc điều binh, được chia làm hai nửa
HSK 5
府 fǔ công sở; cơ quan chính quyền nhà nước 腐 fǔ thối rữa; hư hỏng
HSK 7
咐 fù dặn dò; ra lệnh miệng; bảo ai đó nên làm gì hay không nên làm gì

Thứ tự nét