充分 (chōng fèn) — Nghĩa của từ tiếng Trung

这个假期过得很充实。

zhè ge jià qī guò de hěn chōng shí

Kỳ nghỉ này rất đầy đặn.

她经常充当我们之间的翻译。

tā jīng cháng chōng dāng wǒ men zhī jiān de fān yì

Cô ấy thường đóng vai phiên dịch giữa chúng tôi.

网络上充斥着虚假信息。

wǎng luò shàng chōng chì zhe xū jiǎ xìn xī

Mạng internet đầy rẫy thông tin giả mạo.

他精力充沛。

tā jīng lì chōng pèi

Anh ấy tràn đầy năng lượng.

时间很充裕，我们可以慢慢来。

shí jiān hěn chōng yù wǒ men kě yǐ màn man lái

Thời gian dồi dào, chúng ta có thể từ từ.

有人冒充警察进行诈骗。

yǒu rén mào chōng jǐng chá jìn xíng zhà piàn

Có người mạo danh cảnh sát để lừa đảo.

他用棉花填充了枕头。

tā yòng mián hua tián chōng le zhěn tou

Anh ấy lấp đầy cái gối bằng bông.

公司计划扩充业务范围。

gōng sī jì huà kuò chōng yè wù fàn wéi

Công ty có kế hoạch mở rộng phạm vi kinh doanh.

他因为迟到被公司处分了。

tā yīn wèi chí dào bèi gōng sī chǔ fèn le

Anh ấy bị công ty kỷ luật vì đi muộn.

这个孩子很有艺术天分。

zhè ge hái zi hěn yǒu yì shù tiān fèn

Đứa trẻ này có thiên phú nghệ thuật tuyệt vời.

他的评价恰如其分，既不夸张也不贬低。

tā de píng jià qià rú qí fèn jì bù kuā zhāng yě bù biǎn dī

Đánh giá của anh ấy vừa vặn, không phóng đại cũng không hạ thấp.

他是个本分的人，从不惹事。

tā shì gè běn fèn de rén cóng bù rě shì

Anh ấy là người biết phận, không bao giờ gây rắc rối.

她作为知识分子，关心社会问题。

tā zuò wéi zhī shí fèn zǐ guān xīn shè huì wèn tí

Với tư cách là trí thức, cô ấy quan tâm đến các vấn đề xã hội.

我们能成为朋友是一种缘分。

wǒ men néng chéng wéi péng you shì yì zhǒng yuán fèn

Chúng ta có thể trở thành bạn bè là một loại duyên phận.