ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

累积 (lěi jī) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 7

累积 (lěi jī) là một từ tiếng Trung: tích lũy. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 累积

动 dòng động từ

tích lũy

他多年累积的经验非常宝贵。

tā duō nián lěi jī de jīng yàn fēi cháng bǎo guì

Kinh nghiệm tích lũy nhiều năm của anh ấy rất quý giá.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

累 lěi — chồng chất, thêm vào nhiều lần

Từ có ký tự này (3)
  • 1 积累 jī lěi — tích lũy HSK 4
    • 积 chất đống, tích trữ
    • 累 từng lớp, chồng chất
    Ví dụ

    他积累了很多工作经验。

    tā jī lěi le hěn duō gōng zuò jīng yàn

    Anh ấy đã tích lũy được nhiều kinh nghiệm làm việc.

  • 2 拖累 tuō lěi — là gánh nặng cho HSK 7
    • 拖 kéo, lôi xuống
    • 累 gánh nặng, làm nặng nề
    Ví dụ

    我不想拖累你。

    wǒ bù xiǎng tuō lěi nǐ

    Tôi không muốn là gánh nặng cho bạn.

  • 3 累计 lěi jì — tích lũy HSK 7
    • 累 tích lũy, liên tiếp
    • 计 đếm, tính, tổng
    Ví dụ

    累计销售量已经超过了一百万件。

    lěi jì xiāo shòu liàng yǐ jīng chāo guò le yī bǎi wàn jiàn

    Lượng bán hàng tích lũy đã vượt quá một triệu đơn vị.

积 jī — tập hợp, dự trữ

Từ có ký tự này (8)
  • 1 积极 jī jí — tích cực; chủ động HSK 4
    • 积 tích lũy; xây dựng (gợi ý thu thập năng lượng và động lực)
    • 极 cực; tối đa (cho thấy mức độ hoặc cường độ tối đa)
    Ví dụ

    他工作很积极，总是主动帮助别人。

    tā gōng zuò hěn jī jí zǒng shì zhǔ dòng bāng zhù bié rén

    Anh ấy rất tích cực trong công việc và luôn chủ động giúp đỡ người khác.

  • 2 积累 jī lěi — tích lũy HSK 4
    • 积 chất đống, tích trữ
    • 累 từng lớp, chồng chất
    Ví dụ

    他积累了很多工作经验。

    tā jī lěi le hěn duō gōng zuò jīng yàn

    Anh ấy đã tích lũy được nhiều kinh nghiệm làm việc.

  • 3 面积 miàn jī — diện tích HSK 5
    • 面 bề mặt, mặt
    • 积 đo lường tích lũy, phạm vi
    Ví dụ

    这个房间的面积是20平方米。

    zhè ge fáng jiān de miàn jī shì èr shí píng fāng mǐ

    Diện tích của căn phòng này là 20 mét vuông.

  • 4 体积 tǐ jī — thể tích HSK 6
    • 体 thể, hình dạng vật lý
    • 积 đo lường tích lũy, tích
    Ví dụ

    这个箱子的体积很大。

    zhè ge xiāng zi de tǐ jī hěn dà

    Cái hộp này có thể tích lớn.

  • 5 堆积 duī jī — chồng chất HSK 7
    Ví dụ

    书桌上堆积了很多书。

    shū zhuō shàng duī jī le hěn duō shū

    Nhiều sách đã chồng chất trên bàn làm việc.

Xem thêm (+3)
  • 6 积攒 jī zǎn — tích lũy, gom góp HSK 7
    • 积 tích lũy, thu gom dần dần
    • 攒 tiết kiệm, gom lại
    Ví dụ

    他花了三年时间积攒了足够的钱买房子。

    tā huā le sān nián shí jiān jī zǎn le zú gòu de qián mǎi fáng zi

    Anh ấy đã dành ba năm để tích lũy đủ tiền mua nhà.

  • 7 积淀 jī diàn — tích tụ HSK 7
    • 积 tích lũy, tập hợp
    • 淀 trầm tích, lắng đọng
    Ví dụ

    这座城市有深厚的文化积淀。

    zhè zuò chéng shì yǒu shēn hòu de wén huà jī diàn

    Thành phố này có sự tích tụ văn hóa sâu sắc.

  • 8 积蓄 jī xù — tích lũy HSK 7
    • 积 tích lũy, gom góp dần dần
    • 蓄 tích trữ, tiết kiệm, dự trữ
    Ví dụ

    他每个月都积蓄一部分工资。

    tā měi gè yuè dōu jī xù yī bù fèn gōng zī

    Anh ấy tích lũy một phần lương mỗi tháng.

Cấu trúc & nét viết
1 累 lěi — chồng chất; tích lũy
Xpinyin
累 là bộ thủ trong 1 chữ
HSK 7
螺 luó động vật thân mềm có vỏ xoắn ốc (ốc bươu, ốc biển, v.v.)

gồm có

1.1 田 tián — ruộng, đồng (ở một số vùng chỉ riêng ruộng nước)
田 là bộ thủ trong 23 chữ
HSK 1
果 guǒ quả; phần chứa hạt của cây sau khi ra hoa 男 nán nam, đực (đối lập với "女") 里 lǐ lớp lót bên trong (quần áo, chăn, v.v.); mặt trái của vải
HSK 2
备 bèi có đủ, trang bị đầy đủ 思 sī suy nghĩ, cân nhắc, động não 画 huà vẽ (bằng bút hoặc dụng cụ tương tự) 累 lěi chồng chất; tích lũy
HSK 3
界 jiè ranh giới giữa các vùng khác nhau 留 liú ở lại một nơi; không rời đi
HSK 4
奋 fèn phấn chấn; cố gắng hết sức 细 xì mảnh, nhỏ (vật hình que, đối lập với 粗)
HSK 5
胃 wèi dạ dày (cơ quan tiêu hóa)
HSK 6
略 lüè ngắn gọn, không chi tiết; trái nghĩa với '详' 雷 léi sấm (tiếng nổ lớn khi hai đám mây tích điện trái dấu phóng điện)
HSK 7
亩 mǔ mẫu, đơn vị đo diện tích của Trung Quốc (1 mẫu = 666,7 m²; 10 phân = 1 mẫu; 100 mẫu = 1 khoảnh) 兽 shòu thú; động vật có vú (thường có bốn chân và toàn thân có lông) 嚏 tì (văn viết) hắt hơi 甸 diàn vùng đất ngoại ô thời cổ đại 畔 pàn ranh giới ruộng đồng
Xem thêm HSK 7 chữ (+4)
畜 chù động vật; đặc biệt là thú nuôi 畴 chóu (văn viết) ruộng đã cày cấy 畸 jī không đều, bất thường 苗 miáo cây non; chồi non hoặc lá non của một số rau
1.2 糸 mì — sợi tơ mịn
糸 là bộ thủ trong 8 chữ
HSK 1
系 xì hệ thống; chuỗi liên kết
HSK 2
累 lěi chồng chất; tích lũy
HSK 5
素 sù màu trắng; màu tự nhiên 索 suǒ dây thừng to hoặc xích 紫 zǐ màu tím; màu tím xanh 繁 fán nhiều; phức tạp (trái với 简)
HSK 7
紊 wěn lộn xộn; hỗn loạn; rối loạn 絮 xù bông sợi; bông gòn

Thứ tự nét

2 积 jī — tích lũy dần dần

积 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

2.1 禾 hé — cây lúa; mạ lúa
禾 là bộ thủ trong 37 chữ
HSK 1
和 hé hòa thuận; hài hòa 租 zū thuê, trả tiền để sử dụng đồ vật của người khác trong thời gian thỏa thuận
HSK 3
季 jì người em út trong anh em (thứ tự: 伯, 仲, 叔, 季) 秋 qiū mùa thu (mùa thứ ba trong năm) 种 zhǒng loài, đơn vị cơ bản của hệ thống phân loại sinh vật, dưới chi 香 xiāng thơm; có mùi dễ chịu (trái nghĩa với 臭)
HSK 4
乘 chéng cưỡi; đi (phương tiện hoặc súc vật) 利 lì sắc bén; nhọn (trái nghĩa với 'cùn') 秀 xiù (cây trồng) trổ bông, ra hoa, đặc biệt là hoa màu 科 kē phân loại lĩnh vực học thuật, môn học hoặc công việc 秒 miǎo râu trên vỏ hạt ngũ cốc
Xem thêm HSK 4 chữ (+3)
积 jī tích lũy dần dần 程 chéng quy tắc; phép tắc 稍 shāo hơi; một chút
HSK 5
私 sī riêng tư; cá nhân (đối lập với 公) 秘 mì bí mật; không công khai 称 chēng gọi; được gọi là 移 yí di chuyển; dịch chuyển 税 shuì thuế; khoản thu của chính phủ
Xem thêm HSK 5 chữ (+1)
稳 wěn vững chắc; ổn định
HSK 6
委 wěi uốn khúc, quanh co 秩 zhì (văn viết) ngăn nắp; có trật tự 稻 dào cây lúa (thực vật thân thảo một năm, lá hẹp và dài; cây lương thực quan trọng ở Trung Quốc, chủ yếu là lúa nước) 稼 jia trồng (ngũ cốc) 稿 gǎo bản nháp hoặc bản thảo thơ, văn, tranh, v.v.
Xem thêm HSK 6 chữ (+2)
菌 jūn vi sinh vật (vi khuẩn, nấm, v.v.); đặc chỉ vi khuẩn gây bệnh 颖 yǐng vỏ có râu của một số cây hòa thảo (như lúa, lúa mì)
HSK 7
秃 tū hói (đầu người); không có lông (đầu hay đuôi động vật) 秉 bǐng (văn viết) cầm; nắm 秤 chèng dụng cụ cân đo (cân đòn, cân bàn, cân lò xo, v.v.); đặc biệt là cân đòn 秧 yāng cây mạ, đặc biệt là mạ lúa 秽 huì bẩn thỉu; không sạch sẽ
Xem thêm HSK 7 chữ (+5)
稀 xī hiếm; ít; không nhiều 稚 zhì (phương ngữ) cây trồng muộn 稠 chóu đặc, sánh (của chất lỏng, trái nghĩa với 稀) 稽 jī lưu lại; dừng lại 酥 sū thực phẩm làm từ váng sữa bò hoặc dê đông đặc; bơ tinh luyện (cổ xưa)
2.2 只 zhǐ — chỉ; không có gì khác
Xpinyin
只 là bộ thủ trong 5 chữ
HSK 1
识 shí biết; nhận ra; phân biệt
HSK 4
积 jī tích lũy dần dần 职 zhí nhiệm vụ; trách nhiệm; việc phận sự
HSK 5
织 zhī dệt (vải hoặc quần áo từ tơ, gai, bông, len, v.v.)
HSK 7
帜 zhì cờ; lá cờ

Thứ tự nét