Chữ

矛

máo HSK 5

矛 máo HSK 5

1. giáo (vũ khí cổ có đầu bằng đồng hoặc sắt gắn trên cán dài)
2. họ

Từ dùng 矛 như máo (3)

1 矛盾 máo dùn — mâu thuẫn HSK 5
- 矛 mâu/giáo (đại diện cho khía cạnh tấn công)
- 盾 thuẫn/khiên (đại diện cho khía cạnh phòng thủ)
Ví dụ

他的说法很矛盾。

tā de shuō fǎ hěn máo dùn

Cách nói của anh ấy rất mâu thuẫn.
2 矛头 máo tóu — mũi nhọn; mục tiêu công kích HSK 7
- 矛 mác; đại diện cho sự tấn công hoặc chỉ trích
- 头 đầu, mũi; chỉ hướng hoặc trọng tâm
Ví dụ

不要把矛头对准无辜的人。

bú yào bǎ máo tóu duì zhǔn wú gū de rén

Đừng hướng sự chỉ trích vào những người vô tội.
3 自相矛盾 zì xiāng máo dùn — tự mâu thuẫn, tự trái ngược HSK 7
- 自 tự, bản thân
- 相 lẫn nhau, qua lại
- 矛 mâu, giáo (đại diện tấn công)
- 盾 thuẫn, khiên (đại diện phòng thủ)
Ví dụ

你的前后说法自相矛盾，应该解释清楚。

nǐ de qián hòu shuō fǎ zì xiāng máo dùn yīng gāi jiě shì qīng chu

Những lời nói của bạn mâu thuẫn với nhau, bạn nên giải thích rõ ràng.

Cấu trúc & nét viết

矛 máo — giáo (vũ khí cổ có đầu bằng đồng hoặc sắt gắn trên cán dài)

矛 là bộ thủ trong 2 chữ

HSK 5

橘 jú cây quýt, cây thường xanh quả dẹt vị ngọt chua, vỏ đỏ vàng dùng làm thuốc

HSK 6

柔 róu mềm, dẻo (trái với "刚")

矛 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét