ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

暂且 (zàn qiě) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 7

暂且 (zàn qiě) là một từ tiếng Trung: tạm thời, hiện tại. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 暂且

副 fù phó từ

tạm thời, hiện tại

这个问题暂且不讨论。

zhè ge wèn tí zàn qiě bù tǎo lùn

Chúng ta tạm thời chưa thảo luận vấn đề này.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

暂 zàn — tạm thời, ngắn

Từ có ký tự này (3)
  • 1 暂停 zàn tíng — tạm dừng HSK 4
    • 暂 tạm thời, ngắn
    • 停 dừng, ngừng
    Ví dụ

    视频可以随时暂停。

    shì pín kě yǐ suí shí zàn tíng

    Video có thể tạm dừng bất cứ lúc nào.

  • 2 暂时 zàn shí — tạm thời HSK 4
    • 暂 ngắn, tạm, trong thời gian ngắn
    • 时 thời gian, giai đoạn
    Ví dụ

    我暂时住在朋友家。

    wǒ zàn shí zhù zài péng you jiā

    Tôi tạm thời ở nhà bạn.

  • 3 短暂 duǎn zàn — ngắn ngủi HSK 7
    • 短 ngắn (về thời gian hoặc độ dài)
    • 暂 tạm thời, nhất thời (nhấn mạnh tính chất phù du)
    Ví dụ

    人生虽然短暂，但很精彩。

    rén shēng suī rán duǎn zàn dàn hěn jīng cǎi

    Cuộc đời tuy ngắn ngủi, nhưng rất tuyệt vời.

且 qiě — bây giờ, hiện tại (làm nhẹ giọng)

Từ có ký tự này (5)
  • 1 而且 ér qiě — hơn nữa HSK 3
    • 而 trợ từ liên kết (và, nhưng)
    • 且 hơn nữa, cũng (thêm sự nhấn mạnh)
    Ví dụ

    她不仅会说中文，而且会说英文。

    tā bù jǐn huì shuō zhōng wén ér qiě huì shuō yīng wén

    Cô ấy không chỉ nói được tiếng Trung, mà còn nói được tiếng Anh.

  • 2 并且 bìng qiě — và, hơn nữa HSK 4
    • 并 cùng nhau, thêm vào
    • 且 hơn nữa, ngoài ra
    Ví dụ

    她会说英语，并且说得很流利。

    tā huì shuō yīng yǔ bìng qiě shuō de hěn liú lì

    Cô ấy có thể nói tiếng Anh, và nói rất lưu loát.

  • 3 况且 kuàng qiě — hơn nữa HSK 7
    • 况 tình huống; tạo thành một phần của liên từ với 且
    • 且 và; hơn nữa; thêm lý do hoặc thông tin bổ sung
    Ví dụ

    我很累，况且还有很多工作要做。

    wǒ hěn lèi kuàng qiě hái yǒu hěn duō gōng zuò yào zuò

    Tôi rất mệt, và hơn nữa tôi vẫn còn rất nhiều việc phải làm.

  • 4 姑且 gū qiě — tạm thời HSK 7
    • 姑 tạm thời
    • 且 còn (nhấn mạnh tính chất tạm thời)
    Ví dụ

    姑且不说别的，先把这件事做完。

    gū qiě bù shuō bié de xiān bǎ zhè jiàn shì zuò wán

    Tạm thời gác lại những việc khác, hãy hoàn thành việc này trước đã.

  • 5 尚且 shàng qiě — thậm chí, còn HSK 7
    • 尚 còn (từ nhấn mạnh)
    • 且 thậm chí, hơn nữa (tăng cường nhấn mạnh)
    Ví dụ

    我尚且做不到，何况你呢？

    wǒ shàng qiě zuò bù dào hé kuàng nǐ ne

    Ngay cả tôi còn không làm được, huống chi là bạn?

Cấu trúc & nét viết
1 暂 zàn — ngắn, tạm thời (trái với 久)

暂 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 斩 zhǎn — chặt đứt; chém
斩 là bộ thủ trong 4 chữ
HSK 4
暂 zàn ngắn, tạm thời (trái với 久)
HSK 5
渐 jiàn dần dần; từng chút một
HSK 6
崭 zhǎn (văn viết) cao vút; nổi bật hơn mức thông thường
HSK 7
惭 cán xấu hổ; hổ thẹn
1.2 日 rì — mặt trời
日 là bộ thủ trong 67 chữ
HSK 1
早 zǎo buổi sáng 时 shí thời gian; khoảng thời gian tương đối dài trong quá trình vật chất biến đổi hoặc phát triển 明 míng sáng, rực rỡ (đối lập với «tối») 星 xīng ngôi sao lấp lánh trên bầu trời đêm 昨 zuó hôm qua
Xem thêm HSK 1 chữ (+2)
晚 wǎn buổi tối; đêm 间 jiān ở giữa; khoảng nối giữa hai khoảng thời gian hoặc sự vật
HSK 2
晴 qíng trời quang, không có mây (trái nghĩa với âm u) 最 zuì nhất; biểu thị mức độ cao nhất
HSK 3
冒 mào bốc lên; trào ra; lộ ra 复 fù lặp lại; làm nhiều hơn một lần 旧 jiù cũ; lỗi thời (trái nghĩa với '新') 易 yì dễ dàng, không tốn sức (trái với 难) 照 zhào (ánh sáng) chiếu vào vật thể
Xem thêm HSK 3 chữ (+4)
者 zhě trợ từ đặt sau tính từ hoặc động từ chỉ người hoặc vật có thuộc tính đó hoặc thực hiện hành động đó 阳 yáng dương, một trong hai mặt đối lập trong triết học cổ đại Trung Quốc (đối lập với 阴) 音 yīn âm thanh; cách đọc 香 xiāng thơm; có mùi dễ chịu (trái nghĩa với 臭)
HSK 4
厚 hòu dày (của vật phẳng, trái với 薄) 晨 chén buổi sáng sớm; bình minh; đôi khi chỉ khoảng thời gian từ nửa đêm đến trưa 普 pǔ phổ biến; toàn diện 景 jǐng tình hình; tình huống 暂 zàn ngắn, tạm thời (trái với 久)
Xem thêm HSK 4 chữ (+2)
暑 shǔ nóng bức, oi bức (trái với 寒) 暖 nuǎn ấm áp, không lạnh không nóng
HSK 5
旦 dàn bình minh; buổi sáng sớm 昆 kūn (văn ngôn) anh trai 映 yìng phản chiếu (hình ảnh qua ánh sáng) 显 xiǎn rõ ràng; hiển nhiên; dễ thấy 晒 shài （mặt trời）chiếu sáng và sưởi ấm vật thể
Xem thêm HSK 5 chữ (+4)
智 zhì thông minh; khôn ngoan 暗 àn tối, mờ (trái với 明) 暴 bào đột ngột và mãnh liệt; dữ dội và nhanh 替 tì thay thế; thế chỗ
HSK 6
宴 yàn đãi tiệc; cùng nhau dự tiệc 旬 xún kỳ mười ngày; một tháng có ba kỳ: thượng tuần, trung tuần và hạ tuần 旱 hàn hạn hán; khô hạn (đối lập với 涝) 昂 áng ngẩng cao, ngước lên 晕 yūn ngất xỉu; mất ý thức
Xem thêm HSK 6 chữ (+3)
晰 xī rõ ràng, minh bạch 晾 liàng phơi quần áo dưới nắng hoặc ở nơi thoáng gió cho khô 踏 tà đạp lên; đích thân đến nơi
HSK 7
嗜 shì yêu thích, đặc biệt ưa thích 塌 tā sụp đổ, sụt lún 捏 niē véo, kẹp (bằng ngón tay cái và các ngón khác) 旨 zhǐ ngon; thơm ngon 旭 xù (văn viết) ánh nắng ban mai đầu tiên
Xem thêm HSK 7 chữ (+20)
旷 kuàng trống rộng, mênh mông 旺 wàng hưng thịnh; phồn thịnh; (lửa) cháy mạnh 昌 chāng thịnh vượng; phồn thịnh 昏 hūn hoàng hôn; lúc trời vừa tối 昔 xī ngày xưa; thời trước (đối lập với 今) 昧 mèi mơ hồ; ngu muội 晃 huàng lắc, đung đưa 晋 jìn tiến lên, tiến về phía trước 晓 xiǎo lúc bình minh, rạng đông 晤 wù gặp gỡ, gặp mặt 晶 jīng sáng; rực rỡ 暄 xuān (văn viết) ấm áp (của nắng mặt trời) 暧 ài (văn viết) ánh sáng mờ tối, không rõ ràng 暮 mù hoàng hôn, lúc mặt trời lặn 曙 shǔ bình minh; tảng sáng 曝 bào dùng trong "曝光": ① phim ảnh hoặc giấy nhạy sáng tiếp xúc với ánh sáng; ② phơi bày sự việc bí mật 莫 mò (văn viết) không ai; không có gì 蹋 tà giẫm; đạp lên 隙 xì khe hở; vết nứt 鲁 lǔ chậm chạp; ngu đần

Thứ tự nét

2 且 qiě — (văn viết) còn (dùng kết hợp với «况»)
且 là bộ thủ trong 12 chữ
HSK 1
姐 jiě chị gái 宜 yí phù hợp, thích hợp 租 zū thuê, trả tiền để sử dụng đồ vật của người khác trong thời gian thỏa thuận
HSK 3
助 zhù giúp đỡ, hỗ trợ
HSK 4
粗 cū 굵다 (đường kính lớn, trái với 细) 组 zǔ kết hợp, cấu thành
HSK 5
县 xiàn huyện (đơn vị hành chính trực thuộc tỉnh, khu tự trị hoặc thành phố trực thuộc trung ương) 阻 zǔ cản trở; ngăn chặn
HSK 6
祖 zǔ ông bà; cha mẹ của cha mẹ
HSK 7
叠 dié xếp chồng lên nhau; tích lũy 咀 jǔ ngậm trong miệng nhai và thưởng thức chậm rãi 沮 jǔ ngăn chặn; cản trở

且 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét