ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

闷 (mèn) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 7

cũng đọc là:
mēn ngột ngạt

闷 (mèn) là một từ tiếng Trung: ngột ngạt; buồn chán; u ám. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 闷

形 xíng tính từ

ngột ngạt; buồn chán; u ám

他心里很闷，不想说话。

tā xīn li hěn mèn bù xiǎng shuō huà

Anh ấy cảm thấy rất u ám trong lòng và không muốn nói chuyện.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

闷 mèn — ngột ngạt; buồn chán; u ám

Từ có ký tự này (4)
  • 1 沉闷 chén mèn — u ám và tẻ nhạt HSK 7
    • 沉 nặng nề, áp đặt
    • 闷 ngột ngạt, tẻ nhạt
    Ví dụ

    雨天的气氛总是很沉闷。

    yǔ tiān de qì fēn zǒng shì hěn chén mèn

    Bầu không khí vào những ngày mưa luôn u ám và tẻ nhạt.

  • 2 烦闷 fán mèn — buồn bực HSK 7
    • 烦 phiền, bực
    • 闷 buồn, ủ rũ
    Ví dụ

    他最近心情很烦闷。

    tā zuì jìn xīn qíng hěn fán mèn

    Gần đây anh ấy cảm thấy rất buồn bực.

  • 3 纳闷儿 nà mènr — thắc mắc HSK 7
    • 纳 chứa (cảm giác trong tâm trí)
    • 闷 bối rối, thắc mắc
    • 儿 hậu tố giảm âm (tiếng Bắc Kinh)
    Ví dụ

    我真纳闷儿，他为什么不来。

    wǒ zhēn nà mènr tā wèi shén me bù lái

    Tôi thực sự thắc mắc tại sao anh ấy không đến.

  • 4 郁闷 yù mèn — chán nản, u sầu HSK 7
    • 郁 u sầu, buồn bã, trạng thái chán nản
    • 闷 bức bối, ngột ngạt, cảm giác thất vọng
    Ví dụ

    考试没考好，她感到很郁闷。

    kǎo shì méi kǎo hǎo tā gǎn dào hěn yù mèn

    Cô ấy không làm tốt bài thi, cô ấy cảm thấy rất chán nản.

Cấu trúc & nét viết
1 闷 mèn — buồn bực; tâm trạng không thoải mái
Xpinyin

闷 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 门 mén — cửa; lối vào của nhà, xe, tàu, máy bay hoặc sân, cũng chỉ tấm chắn lắp tại lối vào có thể đóng mở được
门 là bộ thủ trong 21 chữ
HSK 1
们 men hậu tố thêm vào đại từ hoặc danh từ chỉ người để biểu thị số nhiều 问 wèn hỏi điều chưa biết hoặc chưa rõ 间 jiān ở giữa; khoảng nối giữa hai khoảng thời gian hoặc sự vật
HSK 3
闻 wén nghe
HSK 4
闹 nào ồn ào; náo loạn (trái nghĩa với 'yên tĩnh') 阅 yuè đọc; xem xét
HSK 5
润 rùn làm ẩm; thêm dầu hoặc nước để tránh khô 闭 bì đóng; khép 闲 xián rảnh rỗi; không bận; nhàn rỗi (trái với «bận»)
HSK 6
闪 shǎn né tránh nhanh sang một bên 闯 chuǎng xông lên; lao về phía trước dũng cảm 阔 kuò rộng rãi; bao la
HSK 7
澜 lán sóng lớn; sóng 闷 mèn buồn bực; tâm trạng không thoải mái 闸 zhá cống; đập nước 闺 guī (văn viết) cửa nhỏ phần trên tròn phần dưới vuông 阀 fá cá nhân hoặc tập đoàn có thế lực đặc biệt trong một lĩnh vực nào đó
Xem thêm HSK 7 chữ (+4)
阁 gé gác, lầu ngắm cảnh (hình vuông, lục giác hoặc bát giác, thường hai tầng, xung quanh có cửa sổ, xây trên cao để nhìn xa) 阂 hé bị ngăn cách, không thông suốt 阎 Yán 阐 chǎn giải thích chi tiết; phân tích và làm rõ
1.2 心 xīn — tim (cơ quan bơm máu)
心 là bộ thủ trong 51 chữ
HSK 1
怎 zěn (khẩu ngữ) đại từ nghi vấn: thế nào, tại sao, làm sao (hỏi về tính chất, trạng thái, cách thức hoặc nguyên nhân) 息 xī hơi thở; khí hít vào và thở ra 您 nín đại từ nhân xưng tôn kính của '你' 想 xiǎng suy nghĩ; suy xét
HSK 2
忘 wàng quên, không nhớ, bỏ sót 思 sī suy nghĩ, cân nhắc, động não 意 yì nguyện vọng; ý định
HSK 3
必 bì nhất định; chắc chắn 急 jí lo lắng, nóng nảy 总 zǒng tập hợp, tụ lại 感 gǎn cảm động 愿 yuàn sẵn lòng; vui vẻ đồng ý
HSK 4
志 zhì chí hướng; quyết tâm thực hiện điều gì đó 忽 hū bất cẩn, không chú ý 态 tài hình dạng; trạng thái 恐 kǒng sợ hãi; e sợ 悉 xī toàn bộ, hết
Xem thêm HSK 4 chữ (+1)
虑 lǜ suy nghĩ; cân nhắc
HSK 5
忍 rěn chịu đựng; kìm nén cảm xúc 念 niàn nhớ nhung; thường xuyên nghĩ đến 怨 yuàn oán hận; thù hận 恋 liàn yêu, say mê 悠 yōu lâu dài, xa xôi, trường cửu
Xem thêm HSK 5 chữ (+2)
慧 huì thông minh; tài trí 慰 wèi an ủi; làm cho tâm trạng yên tĩnh
HSK 6
德 dé đạo đức; chuẩn mực hành vi 怒 nù tức giận; phẫn nộ 恶 è hành vi xấu xa; tội ác (trái với '善') 患 huàn tai họa; thảm họa 悲 bēi buồn, đau khổ
Xem thêm HSK 6 chữ (+3)
惑 huò nghi hoặc; không rõ đúng sai 惩 chéng trừng phạt; răn đe, cảnh cáo 愁 chóu lo lắng; ưu tư
HSK 7
忌 jì ghen tị; căm ghét 忠 zhōng trung thành, tận tâm, thành tâm hết lòng 怂 sǒng (văn viết) sợ hãi; hoảng loạn 怠 dài lười biếng; lơi lỏng 恕 shù tha thứ, khoan dung
Xem thêm HSK 7 chữ (+13)
恩 ēn ân huệ; tình nghĩa sâu sắc 恳 kěn thành thật, chân thành 恿 yǒng xúi giục hoặc thúc đẩy ai đó làm điều gì (xem 〖怂恿〗) 悬 xuán treo lên; lơ lửng trong không trung 惹 rě thu hút, khiêu khích 愈 yù bình phục, khỏi bệnh 愚 yú ngu ngốc; đần độn 慈 cí nhân từ, hiền hậu 憋 biē nén hoặc chặn lại (không cho thoát ra) 憨 hān ngốc nghếch; đần độn 芯 xīn lõi cây bấc đã lột vỏ; phần lõi của cây cỏ 葱 cōng hành lá (rau hoặc gia vị phổ biến) 闷 mèn buồn bực; tâm trạng không thoải mái

Thứ tự nét