ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

背 (bèi) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 4

cũng đọc là:
bēi cõng

背 (bèi) là một từ tiếng Trung: lưng. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 背

名 míng danh từ

lưng

她拍了拍我的背。

tā pāi le pāi wǒ de bèi

Cô ấy vỗ vào lưng tôi.

动 dòng động từ

cõng; thuộc lòng

她每天都背英语单词。

tā měi tiān dōu bèi yīng yǔ dān cí

Cô ấy thuộc lòng từ vựng tiếng Anh mỗi ngày.

形 xíng tính từ

xui xẻo

他今天真背。

tā jīn tiān zhēn bèi

Hôm nay anh ấy thật xui xẻo.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

背 bèi — lưng

Từ có ký tự này (8)
  • 1 背后 bèi hòu — phía sau HSK 5
    • 背 lưng (phía sau)
    • 后 sau (vị trí không gian ở phía sau)
    Ví dụ

    他背后有一个人。

    tā bèi hòu yǒu yí gè rén

    Có một người ở phía sau anh ấy.

  • 2 背景 bèi jǐng — bối cảnh HSK 5
    • 背 phía sau, đằng sau
    • 景 cảnh, quang cảnh
    Ví dụ

    他有很好的教育背景。

    tā yǒu hěn hǎo de jiào yù bèi jǐng

    Anh ấy có bối cảnh giáo dục rất tốt.

  • 3 背心 bèi xīn — áo ba lỗ HSK 6
    • 背 lưng (chỉ rằng áo che lưng)
    • 心 ngực/giữa (chỉ rằng áo che thân)
    Ví dụ

    今天很热，我穿了一件背心。

    jīn tiān hěn rè wǒ chuān le yī jiàn bèi xīn

    Hôm nay rất nóng, tôi mặc áo ba lỗ.

  • 4 背叛 bèi pàn — phản bội HSK 7
    • 背 quay lưng
    • 叛 nổi loạn
    Ví dụ

    他背叛了自己的朋友。

    tā bèi pàn le zì jǐ de péng yǒu

    Anh ấy đã phản bội bạn của mình.

  • 5 背影 bèi yǐng — bóng lưng HSK 7
    • 背 lưng
    • 影 bóng, hình ảnh
    Ví dụ

    我看着父亲的背影渐渐消失。

    wǒ kàn zhe fù qin de bèi yǐng jiàn jiàn xiāo shī

    Tôi nhìn bóng lưng của cha dần dần biến mất.

Xem thêm (+3)
  • 6 背诵 bèi sòng — thuộc lòng HSK 7
    • 背 thuộc lòng
    • 诵 đọc lên
    Ví dụ

    学生们每天早上背诵古诗。

    xué shēng men měi tiān zǎo shang bèi sòng gǔ shī

    Học sinh thuộc lòng thơ cổ điển mỗi sáng.

  • 7 背面 bèi miàn — mặt sau HSK 7
    • 背 lưng
    • 面 mặt, bề mặt
    Ví dụ

    请看一下这张纸的背面。

    qǐng kàn yī xià zhè zhāng zhǐ de bèi miàn

    Vui lòng xem mặt sau của tờ giấy này.

  • 8 违背 wéi bèi — vi phạm HSK 7
    • 违 vi phạm, không tuân theo
    • 背 quay lưng lại, đi ngược lại
    Ví dụ

    我们不能违背自己的良心。

    wǒ men bù néng wéi bèi zì jǐ de liáng xīn

    Chúng ta không thể vi phạm lương tâm của chính mình.

Cấu trúc & nét viết
1 背 bèi — lưng (phần thân trên, đối diện với ngực và bụng)
Xpinyin

背 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 北 běi — hướng bắc (đối lập với 'nam')
北 là bộ thủ trong 4 chữ
HSK 4
乘 chéng cưỡi; đi (phương tiện hoặc súc vật) 背 bèi lưng (phần thân trên, đối diện với ngực và bụng)
HSK 7
乖 guāi ngoan ngoãn, biết nghe lời (về trẻ em) 燕 yàn chim én (chim nhỏ, cánh dài nhọn, đuôi chẻ đôi)
1.2 ⺼ — bộ thịt/cơ, biểu thị mô cơ thể hoặc cơ bắp
⺼ là bộ thủ trong 68 chữ
HSK 1
能 néng năng lực; tài năng 脑 nǎo não (phần chính của hệ thần kinh, nằm trong hộp sọ, gồm đại não, tiểu não và thân não)
HSK 2
然 rán (văn viết) đúng; phải
HSK 3
育 yù sinh đẻ 胖 pàng béo, mập (trái nghĩa với 瘦) 脏 zàng nội tạng cơ thể 脚 jiǎo bàn chân (phần dưới của chân người hoặc động vật) 脸 liǎn mặt (phần trước của đầu, từ trán đến cằm)
Xem thêm HSK 3 chữ (+1)
腿 tuǐ chân (của người hoặc động vật)
HSK 4
肚 dù bụng 肤 fū da, bề mặt ngoài của cơ thể người 肯 kěn thịt dính trên xương; phần then chốt, yếu hại 背 bèi lưng (phần thân trên, đối diện với ngực và bụng) 胳 gē cánh tay (dùng trong "胳膊" "胳臂"), phần chi trên từ vai đến cổ tay
Xem thêm HSK 4 chữ (+4)
脱 tuō rời ra; rụng 脾 pí lá lách (nội tạng) 膊 bo 膏 gāo mỡ; dầu
HSK 5
捐 juān từ bỏ; vứt bỏ 肌 jī cơ; mô cơ 肖 xiào giống, tương tự 肥 féi béo; chứa nhiều mỡ (trái nghĩa với 'gầy'; thường không dùng cho người) 胁 xié vùng sườn từ nách đến eo
Xem thêm HSK 5 chữ (+6)
胃 wèi dạ dày (cơ quan tiêu hóa) 胆 dǎn túi mật, cơ quan chứa dịch mật 胜 shèng đánh bại đối thủ hoặc kẻ thù 胡 hú tên gọi chung cổ đại cho các dân tộc phương Bắc và phương Tây 腰 yāo eo; phần giữa cơ thể giữa hông và sườn 膀 bǎng phần trên của cánh tay nối với vai
HSK 6
肝 gān gan (cơ quan tiêu hóa của người và động vật bậc cao) 肠 cháng ruột (cơ quan tiêu hóa gồm ruột non và ruột già) 股 gǔ đùi (từ hông đến đầu gối) 肩 jiān vai, phần cơ thể giữa cổ và cánh tay 肪 fáng chất béo (脂肪): hợp chất hữu cơ cấu thành từ axit béo và glycerol, dự trữ năng lượng trong mô động vật và thực vật
Xem thêm HSK 6 chữ (+11)
肺 fèi phổi (cơ quan hô hấp) 肿 zhǒng sưng (da, niêm mạc hoặc cơ do rối loạn tuần hoàn cục bộ, viêm nhiễm, mưng mủ hoặc chảy máu trong) 胞 bāo nhau thai và màng bọc thai 胶 jiāo chất keo dính (làm từ da, sừng động vật, nhựa cây hoặc tổng hợp) 胸 xiōng ngực; phần trước thân mình giữa cổ và bụng 脂 zhī chất béo hoặc dầu từ mô động vật hay hạt cây có dầu 脆 cuì giòn, dễ gãy (trái nghĩa với "韧") 脖 bó cổ (phần nối đầu với thân) 腔 qiāng khoang bên trong cơ thể động vật 臂 bì cánh tay 骨 gǔ xương, mô cứng nâng đỡ cơ thể người và động vật có xương sống
HSK 7
婿 xù chồng 祭 jì tưởng niệm người đã khuất 筋 jīn gân hoặc dây chằng nối cơ với xương 肢 zhī chi (tay hoặc chân người, hoặc chân của một số động vật) 胀 zhàng phồng lên, nở ra (trái nghĩa với 缩)
Xem thêm HSK 7 chữ (+18)
胎 tāi thai nhi; phôi thai trong bụng mẹ 胚 pēi phôi; sinh vật trong giai đoạn phát triển ban đầu, được hình thành từ trứng thụ tinh hoặc chưa thụ tinh 脉 mài mạch máu 腆 tiǎn (văn viết) phong phú; dồi dào 腊 là lễ tế cổ đại dâng lên các thần vào tháng 12 âm lịch 腕 wàn cổ tay; cổ chân 腥 xīng thịt sống; thực phẩm thịt và cá 腹 fù bụng; vùng bụng 腻 nì chán ngán vì thức ăn quá nhiều dầu mỡ 腼 miǎn nhút nhát, ngượng ngùng; xem 腼腆 膛 táng khoang cơ thể 膜 mó màng (mô mỏng trong cơ thể người, động vật và thực vật) 膝 xī đầu gối, phần trước nối đùi và cẳng chân, chứa khớp 膨 péng phồng lên, giãn nở 膳 shàn bữa ăn; thức ăn 臀 tún mông 藤 téng tên thực vật: ① tử đằng (紫藤), cây leo hoa tím, thường gọi là 藤萝; ② mây (白藤), cây thân gỗ thường xanh với thân dài, mềm dẻo và bền dùng đan ghế, giỏ, hộp, thường gọi là 藤子; ③ cây đằng hoàng (藤黄), cây thường xanh có nhựa vàng dùng làm thuốc màu, nhưng độc không dùng nhuộm thực phẩm 豚 tún lợn con; lợn nói chung

Thứ tự nét