ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

联网 (lián wǎng) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 6

联网 (lián wǎng) là một từ tiếng Trung: kết nối mạng. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 联网

动 dòng động từ

kết nối mạng

这台电脑还没有联网。

zhè tái diàn nǎo hái méi yǒu lián wǎng

Máy tính này chưa kết nối mạng.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

联 lián — liên kết, kết nối

Từ có ký tự này (12)
Xem thêm (+7)
  • 6 联想 lián xiǎng — liên tưởng HSK 6
    • 联 liên kết
    • 想 nghĩ, tưởng tượng
    Ví dụ

    看到这幅画，我联想到童年的记忆。

    kàn dào zhè fú huà wǒ lián xiǎng dào tóng nián de jì yì

    Nhìn thấy bức tranh này, tôi liên tưởng đến những ký ức tuổi thơ.

  • 7 对联 duì lián — câu đối HSK 7
    • 对 đôi, tương xứng
    • 联 liên kết, kết nối
    Ví dụ

    春节时，家家户户都会贴对联。

    chūn jié shí jiā jiā hù hù dōu huì tiē duì lián

    Vào dịp Tết Nguyên Đán, mỗi gia đình đều dán câu đối.

  • 8 联手 lián shǒu — hợp tác, cùng nhau làm HSK 7
    • 联 liên kết, kết hợp
    • 手 tay (ẩn dụ cho sự hợp tác)
    Ví dụ

    两家公司联手开发新产品。

    liǎng jiā gōng sī lián shǒu kāi fā xīn chǎn pǐn

    Hai công ty hợp tác để phát triển sản phẩm mới.

  • 9 联欢 lián huān — liên hoan HSK 7
    • 联 liên kết, kết hợp
    • 欢 vui vẻ, hoan hỉ
    Ví dụ

    今天晚上我们要联欢庆祝新年。

    jīn tiān wǎn shang wǒ men yào lián huān qìng zhù xīn nián

    Tối nay chúng ta sẽ liên hoan để chào mừng Năm Mới.

  • 10 联盟 lián méng — liên minh HSK 7
    • 联 liên kết, kết hợp
    • 盟 thề ước, giao ước, liên đoàn
    Ví dụ

    两国建立了战略联盟。

    liǎng guó jiàn lì le zhàn lüè lián méng

    Hai nước đã thiết lập một liên minh chiến lược.

  • 11 联络 lián luò — liên lạc HSK 7
    • 联 liên kết, kết nối
    • 络 mạng lưới, kết nối
    Ví dụ

    如果有问题，请随时联络我。

    rú guǒ yǒu wèn tí qǐng suí shí lián luò wǒ

    Nếu có bất kỳ vấn đề gì, vui lòng liên lạc với tôi bất cứ lúc nào.

  • 12 联赛 lián sài — giải đấu HSK 7
    • 联 liên kết, kết nối (chỉ một loạt các cuộc thi được kết nối)
    • 赛 thi đấu, trận đấu (chỉ bản chất thể thao cạnh tranh)
    Ví dụ

    他效力于英格兰足球超级联赛。

    tā xiào lì yú yīng gé lán zú qiú chāo jí lián sài

    Anh ấy thi đấu ở Giải Ngoại hạng Anh.

网 wǎng — mạng

Từ có ký tự này (13)
  • 1 上网 shàng wǎng — lên mạng HSK 2
    • 上 lên, truy cập
    • 网 mạng, internet
    Ví dụ

    我每天都上网看新闻。

    wǒ měi tiān dōu shàng wǎng kàn xīn wén

    Tôi lên mạng mỗi ngày để đọc tin tức.

  • 2 网上 wǎng shàng — trực tuyến HSK 2
    • 网 mạng, internet
    • 上 trên (chỉ vị trí)
    Ví dụ

    我喜欢在网上购物。

    wǒ xǐ huan zài wǎng shàng gòu wù

    Tôi thích mua sắm trực tuyến.

  • 3 网球 wǎng qiú — quần vợt HSK 3
    • 网 lưới (lưới được sử dụng trong quần vợt)
    • 球 bóng (môn thể thao bóng, tạo thành thuật ngữ hoàn chỉnh cho quần vợt)
    Ví dụ

    我喜欢打网球。

    wǒ xǐ huan dǎ wǎng qiú

    Tôi thích chơi quần vợt.

  • 4 网站 wǎng zhàn — trang web HSK 3
    • 网 mạng, web, internet
    • 站 trang, trạm, nơi
    Ví dụ

    这个网站有很多有用的信息。

    zhè ge wǎng zhàn yǒu hěn duō yǒu yòng de xìn xī

    Trang web này có nhiều thông tin hữu ích.

  • 5 互联网 hù lián wǎng — Internet HSK 4
    • 互 tương hỗ, lẫn nhau
    • 联 liên kết, kết nối
    • 网 mạng lưới, lưới
    Ví dụ

    互联网让世界变得更小了。

    hù lián wǎng ràng shì jiè biàn de gèng xiǎo le

    Internet đã làm cho thế giới trở nên nhỏ hơn.

Xem thêm (+8)
  • 6 网友 wǎng yǒu — bạn mạng HSK 4
    • 网 mạng, internet
    • 友 bạn
    Ví dụ

    我在论坛上认识了很多网友。

    wǒ zài lùn tán shàng rèn shi le hěn duō wǎng yǒu

    Tôi đã làm quen với nhiều bạn mạng trên diễn đàn.

  • 7 网址 wǎng zhǐ — URL HSK 4
    • 网 web, internet, mạng
    • 址 địa chỉ, vị trí
    Ví dụ

    请在浏览器中输入网址。

    qǐng zài liú lǎn qì zhōng shū rù wǎng zhǐ

    Vui lòng nhập URL vào trình duyệt.

  • 8 网购 wǎng gòu — mua sắm trực tuyến HSK 4
    • 网 trực tuyến, internet
    • 购 mua sắm, mua
    Ví dụ

    她喜欢网购衣服。

    tā xǐ huan wǎng gòu yī fu

    Cô ấy thích mua quần áo trực tuyến.

  • 9 网页 wǎng yè — trang web HSK 4
    • 网 web, mạng (liên quan đến internet)
    • 页 trang (một tài liệu hoặc màn hình đơn)
    Ví dụ

    请刷新网页重试。

    qǐng shuā xīn wǎng yè chóng shì

    Vui lòng làm mới trang web và thử lại.

  • 10 网络 wǎng luò — mạng HSK 5
    • 网 lưới, mạng - cung cấp ý nghĩa cốt lõi của cấu trúc kết nối
    • 络 kết nối, liên kết - nhấn mạnh khía cạnh kết nối và liên kết
    Ví dụ

    我需要连接到网络。

    wǒ xū yào lián jiē dào wǎng luò

    Tôi cần kết nối với mạng.

  • 11 电网 diàn wǎng — lưới điện HSK 7
    • 电 điện, điện lực
    • 网 lưới, mạng lưới
    Ví dụ

    这个城市的电网很稳定。

    zhè ge chéng shì de diàn wǎng hěn wěn dìng

    Lưới điện của thành phố này rất ổn định.

  • 12 网民 wǎng mín — cư dân mạng HSK 7
    • 网 internet, mạng
    • 民 dân, công dân, người dùng
    Ví dụ

    很多网民在社交媒体上分享自己的生活。

    hěn duō wǎng mín zài shè jiāo méi tǐ shàng fēn xiǎng zì jǐ de shēng huó

    Nhiều cư dân mạng chia sẻ cuộc sống của họ trên mạng xã hội.

  • 13 网点 wǎng diǎn — điểm giao dịch, chi nhánh HSK 7
    • 网 mạng lưới (chỉ hệ thống kết nối)
    • 点 điểm, vị trí (chỉ một địa điểm cụ thể)
    Ví dụ

    这家银行在市中心有很多网点。

    zhè jiā yín háng zài shì zhōng xīn yǒu hěn duō wǎng diǎn

    Ngân hàng này có nhiều chi nhánh ở trung tâm thành phố.

Cấu trúc & nét viết
1 联 lián — liên kết; liên hợp

联 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 耳 ěr — tai, cơ quan thính giác của người và động vật
耳 là bộ thủ trong 15 chữ
HSK 3
聊 liáo (văn viết) tạm thời; tạm 聪 cōng (văn viết) thính giác 闻 wén nghe
HSK 4
取 qǔ cầm lấy 职 zhí nhiệm vụ; trách nhiệm; việc phận sự 联 lián liên kết; liên hợp 聘 pìn thuê hoặc bổ nhiệm ai đó vào một chức vụ
HSK 6
耽 dān trì hoãn; chậm trễ
HSK 7
椰 yē cây dừa, cây xanh nhiệt đới thân cao, quả có nước uống được và cùi ăn được 耸 sǒng sừng sững; cao vút 耻 chǐ điều nhục nhã; sự xấu hổ 耿 gěng (văn viết) sáng; rực rỡ 聆 líng (văn viết) lắng nghe; chú tâm lắng nghe
Xem thêm HSK 7 chữ (+2)
聋 lóng điếc; nghe kém 饵 ěr bánh; bánh ngọt
1.2 关 guān — đóng lại
关 là bộ thủ trong 4 chữ
HSK 2
送 sòng mang hoặc đưa đồ vật đến cho người khác
HSK 4
联 lián liên kết; liên hợp
HSK 7
腾 téng chạy hoặc nhảy 郑 zhèng tên nước chư hầu thời nhà Chu, ở vùng Tân Trịnh, tỉnh Hà Nam ngày nay

Thứ tự nét

2 网 wǎng — lưới (để bắt cá, chim hoặc thú)

网 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

2.1 冂 jiōng — vùng ngoại ô xa xôi, đồng quê hẻo lánh
冂 là bộ thủ trong 9 chữ
HSK 1
两 liǎng hai (dùng trước lượng từ và 半、千、万、亿) 再 zài hai lần; lần thứ hai 高 gāo cao (trái nghĩa với 'thấp')
HSK 2
周 zhōu chu vi; vòng tròn 网 wǎng lưới (để bắt cá, chim hoặc thú)
HSK 3
南 nán phương nam (một trong bốn hướng chính, đối lập với bắc)
HSK 4
内 nèi bên trong; nội (đối lập với "外")
HSK 6
央 yāng van xin; cầu xin 尚 shàng tôn sùng; coi trọng
2.2 乂 yì — cai trị; mang lại trật tự và ổn định
乂 là bộ thủ trong 11 chữ
HSK 2
希 xī mong muốn; hy vọng 网 wǎng lưới (để bắt cá, chim hoặc thú)
HSK 3
区 qū phân biệt; phân chia 史 shǐ lịch sử; tư liệu lịch sử và khoa học nghiên cứu lịch sử 更 gēng thay đổi; thay thế; đổi
HSK 5
义 yì công lý; nguyên tắc chính nghĩa hoặc hành vi đạo đức
HSK 6
杀 shā giết; tước đoạt sinh mạng
HSK 7
凶 xiōng xấu số; không may (về cái chết, tai họa, v.v., trái với 吉) 卤 lǔ nước cái muối; chất lỏng đen đắng còn lại sau khi kết tinh muối, hỗn hợp clorua và sunfat magie 肴 yáo món ăn mặn đã nấu chín (thịt, cá, gia cầm) 艾 ài cây ngải cứu (cây thảo lâu năm dùng làm thuốc và cứu ngải; còn gọi là 艾蒿)
2.3 乂 yì — cai trị; mang lại trật tự và ổn định
乂 là bộ thủ trong 11 chữ
HSK 2
希 xī mong muốn; hy vọng 网 wǎng lưới (để bắt cá, chim hoặc thú)
HSK 3
区 qū phân biệt; phân chia 史 shǐ lịch sử; tư liệu lịch sử và khoa học nghiên cứu lịch sử 更 gēng thay đổi; thay thế; đổi
HSK 5
义 yì công lý; nguyên tắc chính nghĩa hoặc hành vi đạo đức
HSK 6
杀 shā giết; tước đoạt sinh mạng
HSK 7
凶 xiōng xấu số; không may (về cái chết, tai họa, v.v., trái với 吉) 卤 lǔ nước cái muối; chất lỏng đen đắng còn lại sau khi kết tinh muối, hỗn hợp clorua và sunfat magie 肴 yáo món ăn mặn đã nấu chín (thịt, cá, gia cầm) 艾 ài cây ngải cứu (cây thảo lâu năm dùng làm thuốc và cứu ngải; còn gọi là 艾蒿)

Thứ tự nét