ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

限 (xiàn) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 6

限 (xiàn) là một từ tiếng Trung: giới hạn. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 限

动 dòng động từ

giới hạn

这个活动限50人参加。

zhè ge huó dòng xiàn wǔ shí rén cān jiā

Hoạt động này giới hạn 50 người tham gia.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

限 xiàn — giới hạn

Từ có ký tự này (13)
  • 1 无限 wú xiàn — vô hạn HSK 5
    • 无 không có
    • 限 giới hạn
    Ví dụ

    宇宙是无限的。

    yǔ zhǒu shì wú xiàn de

    Vũ trụ là vô hạn.

  • 2 有限 yǒu xiàn — hữu hạn HSK 5
    • 有 có, sở hữu
    • 限 giới hạn, ranh giới, hạn chế
    Ví dụ

    我们的时间有限。

    wǒ men de shí jiān yǒu xiàn

    Thời gian của chúng ta có hạn.

  • 3 限制 xiàn zhì — hạn chế HSK 5
    • 限 giới hạn, ranh giới
    • 制 kiểm soát, điều chỉnh
    Ví dụ

    为了健康，他限制自己每天只喝一杯咖啡。

    wèi le jiàn kāng tā xiàn zhì zì jǐ měi tiān zhǐ hē yì bēi kā fēi

    Vì sức khỏe, anh ấy hạn chế bản thân chỉ uống một tách cà phê mỗi ngày.

  • 4 局限 jú xiàn — hạn chế, giới hạn HSK 6
    • 局 phạm vi, tình huống cục bộ
    • 限 giới hạn, ranh giới, hạn chế
    Ví dụ

    不要把自己局限在一个领域。

    bú yào bǎ zì jǐ jú xiàn zài yí ge lǐng yù

    Đừng giới hạn bản thân trong một lĩnh vực.

  • 5 期限 qī xiàn — thời hạn HSK 6
    • 期 kỳ, thời kỳ
    • 限 hạn, giới hạn
    Ví dụ

    这个项目的期限是下个月。

    zhè ge xiàng mù de qī xiàn shì xià ge yuè

    Thời hạn của dự án này là tháng sau.

Xem thêm (+8)
  • 6 限于 xiàn yú — bị giới hạn ở HSK 6
    • 限 giới hạn
    • 于 ở (giới từ chỉ đối tượng của sự giới hạn)
    Ví dụ

    这个活动限于会员参加。

    zhè ge huó dòng xiàn yú huì yuán cān jiā

    Hoạt động này chỉ giới hạn cho hội viên tham gia.

  • 7 限度 xiàn dù — giới hạn HSK 6
    • 限 giới hạn, hạn chế
    • 度 mức độ, độ
    Ví dụ

    每个人的耐心都有限度。

    měi gè rén de nài xīn dōu yǒu xiàn dù

    Sự kiên nhẫn của mỗi người đều có giới hạn.

  • 8 上限 shàng xiàn — giới hạn trên HSK 7
    • 上 trên, phía trên
    • 限 giới hạn, ranh giới
    Ví dụ

    公司设定了加班时间的上限。

    gōng sī shè dìng le jiā bān shí jiān de shàng xiàn

    Công ty đã đặt giới hạn trên cho giờ làm thêm.

  • 9 年限 nián xiàn — thời hạn, kỳ hạn HSK 7
    • 年 năm (đơn vị thời gian)
    • 限 giới hạn, ranh giới (thời gian cố định)
    Ví dụ

    这个合同的年限是五年。

    zhè ge hé tong de nián xiàn shì wǔ nián

    Thời hạn của hợp đồng này là năm năm.

  • 10 权限 quán xiàn — quyền hạn HSK 7
    • 权 quyền, quyền lực
    • 限 giới hạn, phạm vi
    Ví dụ

    只有管理员才有权限访问这个文件。

    zhǐ yǒu guǎn lǐ yuán cái yǒu quán xiàn fǎng wèn zhè ge wén jiàn

    Chỉ có quản trị viên mới có quyền hạn truy cập tệp này.

  • 11 极限 jí xiàn — giới hạn HSK 7
    • 极 cực, tối đa
    • 限 hạn, ranh giới
    Ví dụ

    这项运动挑战了人体的极限。

    zhè xiàng yùn dòng tiǎo zhàn le rén tǐ de jí xiàn

    Môn thể thao này thách thức giới hạn của cơ thể con người.

  • 12 界限 jiè xiàn — ranh giới HSK 7
    • 界 phạm vi, lĩnh vực, biên giới
    • 限 giới hạn, hạn chế, ngưỡng
    Ví dụ

    道德和法律的界限有时候很模糊。

    dào dé hé fǎ lǜ de jiè xiàn yǒu shí hou hěn mó hu

    Ranh giới giữa đạo đức và pháp luật đôi khi rất mờ nhạt.

  • 13 限定 xiàn dìng — hạn định, giới hạn HSK 7
    • 限 giới hạn, ranh giới
    • 定 định, xác định, quy định
    Ví dụ

    我们需要限定参加人数。

    wǒ men xū yào xiàn dìng cān jiā rén shù

    Chúng ta cần hạn định số lượng người tham gia.

Cấu trúc & nét viết
1 限 xiàn — phạm vi quy định; giới hạn

限 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 阝 fǔ — bộ thủ chỉ gò đất hoặc địa hình cao
阝 là bộ thủ trong 47 chữ
HSK 1
都 dū thủ đô; nơi đặt cơ quan lãnh đạo quốc gia 院 yuàn sân; khoảng đất trống xung quanh nhà được bao bởi tường hoặc hàng rào
HSK 2
阴 yīn mặt trăng (太阴)
HSK 3
邮 yóu gửi bưu điện 邻 lín hàng xóm; nhà lân cận 阳 yáng dương, một trong hai mặt đối lập trong triết học cổ đại Trung Quốc (đối lập với 阴) 阿 ā (phương ngữ) tiền tố đặt trước tên thứ bậc, tên thân mật hoặc họ để thể hiện sự trìu mến 附 fù thêm vào; kèm theo
Xem thêm HSK 3 chữ (+1)
除 chú loại bỏ; bỏ đi
HSK 4
郊 jiāo vùng ngoại ô; vùng ven thành phố 部 bù bộ phận; một phần của toàn thể 队 duì hàng; đội hình 际 jì vùng biên giới; khu vực tiếp giáp 降 jiàng rơi xuống, hạ xuống (trái với 升)
Xem thêm HSK 4 chữ (+3)
险 xiǎn địa hình hiểm trở, khó vượt qua; hiểm yếu 陪 péi đi cùng, làm bạn 随 suí đi theo
HSK 5
郎 láng chức quan thời cổ 防 fáng đề phòng; chuẩn bị trước để tránh tình huống bất lợi 阵 zhèn trận pháp (đội hình chiến đấu của quân đội) 阶 jiē bậc thang, bậc cấp xây bằng gạch đá 阻 zǔ cản trở; ngăn chặn
Xem thêm HSK 5 chữ (+4)
陆 lù đất liền; mặt đất 陌 mò đường nhỏ hướng đông-tây giữa các thửa ruộng; đường nói chung 限 xiàn phạm vi quy định; giới hạn 隔 gé ngăn cách; chắn
HSK 6
陷 xiàn bẫy; cạm bẫy 隐 yǐn (văn viết) đau thương; thương xót 障 zhàng ngăn chặn; che khuất
HSK 7
廓 kuò đường viền ngoài của vật thể 椰 yē cây dừa, cây xanh nhiệt đới thân cao, quả có nước uống được và cùi ăn được 萨 sà họ 邪 xié gian tà; xấu xa; không chính đáng 郁 yù hương thơm nồng nàn
Xem thêm HSK 7 chữ (+13)
郑 zhèng tên nước chư hầu thời nhà Chu, ở vùng Tân Trịnh, tỉnh Hà Nam ngày nay 鄙 bǐ thô tục; thấp hèn 阱 jǐng hố bẫy để bắt thú hoang dã 陈 chén đặt; bày; xếp 陋 lòu xấu xí; khó nhìn 陡 dǒu dốc đứng, gần thẳng đứng 陨 yǔn (văn viết) rơi xuống, sa xuống 陵 líng đồi; gò 陶 táo đồ gốm làm từ đất sét nung, mềm hơn sứ và có tính hút nước 隆 lóng to lớn; thịnh soạn 隘 ài ải quan; nơi hiểm yếu chật hẹp 隙 xì khe hở; vết nứt 隧 suì đường hầm; lối đi xuyên núi hoặc dưới lòng đất
1.2 艮 gèn — một trong tám quẻ, tượng trưng cho núi
艮 là bộ thủ trong 14 chữ
HSK 1
很 hěn rất; khá
HSK 2
眼 yǎn mắt (cơ quan thị giác của người và động vật) 跟 gēn gót (chân hoặc giày/tất)
HSK 3
根 gēn rễ (cơ quan của thực vật bậc cao, giúp cố định cây và hấp thụ nước, chất dinh dưỡng) 银 yín bạc (nguyên tố kim loại, ký hiệu Ag, số nguyên tử 47)
HSK 5
良 liáng tốt; xuất sắc 艰 jiān khó khăn; không dễ dàng 退 tuì di chuyển lùi (trái với 进) 限 xiàn phạm vi quy định; giới hạn
HSK 6
恨 hèn thù ghét; oán hận 狠 hěn hung ác; tàn nhẫn 痕 hén vết tích, dấu vết để lại
HSK 7
垦 kěn khai hoang, vỡ đất hoang để canh tác 恳 kěn thành thật, chân thành

Thứ tự nét