ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

短缺 (duǎn quē) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 6

短缺 (duǎn quē) là một từ tiếng Trung: thiếu hụt. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 短缺

动 dòng động từ

thiếu hụt

这个地区水资源短缺。

zhè ge dì qū shuǐ zī yuán duǎn quē

Khu vực này thiếu hụt tài nguyên nước.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

短 duǎn — ngắn; không đủ

Từ có ký tự này (8)
Xem thêm (+3)
  • 6 长短 cháng duǎn — chiều dài HSK 6
    • 长 dài; đại diện cho chiều dài hơn
    • 短 ngắn; đại diện cho chiều ngắn hơn
    Ví dụ

    这条裙子的长短正合适。

    zhè tiáo qún zi de cháng duǎn zhèng hé shì

    Chiều dài của chiếc váy này vừa vặn.

  • 7 短暂 duǎn zàn — ngắn ngủi HSK 7
    • 短 ngắn (về thời gian hoặc độ dài)
    • 暂 tạm thời, nhất thời (nhấn mạnh tính chất phù du)
    Ví dụ

    人生虽然短暂，但很精彩。

    rén shēng suī rán duǎn zàn dàn hěn jīng cǎi

    Cuộc đời tuy ngắn ngủi, nhưng rất tuyệt vời.

  • 8 简短 jiǎn duǎn — ngắn gọn HSK 7
    • 简 đơn giản, súc tích
    • 短 ngắn
    Ví dụ

    他的发言很简短。

    tā de fā yán hěn jiǎn duǎn

    Bài phát biểu của anh ấy rất ngắn gọn.

缺 quē — thiếu; khuyết

Từ có ký tự này (11)
Xem thêm (+6)
  • 6 欠缺 qiàn quē — thiếu HSK 7
    • 欠 nợ, thiếu
    • 缺 thiếu hụt, khiếm khuyết
    Ví dụ

    他欠缺经验。

    tā qiàn quē jīng yàn

    Anh ấy thiếu kinh nghiệm.

  • 7 残缺 cán quē — không đầy đủ, khuyết thiếu HSK 7
    • 残 hư hỏng, không đầy đủ
    • 缺 thiếu, vắng mặt
    Ví dụ

    这本古书已经残缺不全了。

    zhè běn gǔ shū yǐ jīng cán quē bù quán le

    Cuốn sách cổ này đã không còn đầy đủ.

  • 8 紧缺 jǐn quē — khan hiếm HSK 7
    • 紧 khẩn cấp, nghiêm trọng (nhấn mạnh tính chất nghiêm trọng của sự khan hiếm)
    • 缺 thiếu, khan hiếm (ý nghĩa cốt lõi của sự thiếu hụt)
    Ví dụ

    这个地区水资源紧缺。

    zhè ge dì qū shuǐ zī yuán jǐn quē

    Tài nguyên nước khan hiếm ở khu vực này.

  • 9 缺口 quē kǒu — khoảng trống HSK 7
    • 缺 thiếu, khiếm khuyết
    • 口 lỗ hổng, khe hở
    Ví dụ

    资金缺口达到了一百万元。

    zī jīn quē kǒu dá dào le yì bǎi wàn yuán

    Khoảng trống tài chính đã đạt một triệu nhân dân tệ.

  • 10 缺失 quē shī — thiếu, vắng mặt HSK 7
    • 缺 thiếu, vắng
    • 失 mất, thiếu
    Ví dụ

    这个报告缺失了重要数据。

    zhè ge bào gào quē shī le zhòng yào shù jù

    Báo cáo này thiếu dữ liệu quan trọng.

  • 11 缺席 quē xí — vắng mặt HSK 7
    • 缺 thiếu, vắng
    • 席 chỗ ngồi, vị trí
    Ví dụ

    他因为生病缺席了今天的会议。

    tā yīn wèi shēng bìng quē xí le jīn tiān de huì yì

    Anh ấy vắng mặt trong cuộc họp hôm nay vì bị ốm.

Cấu trúc & nét viết
1 短 duǎn — ngắn (trái nghĩa với 长): ① không gian ② thời gian

短 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 矢 shǐ — mũi tên
矢 là bộ thủ trong 9 chữ
HSK 1
候 hòu chờ đợi; đợi 医 yī bác sĩ; thầy thuốc 知 zhī kiến thức, học vấn
HSK 3
短 duǎn ngắn (trái nghĩa với 长): ① không gian ② thời gian 矮 ǎi thấp bé (về người)
HSK 5
疾 jí bệnh tật; ốm đau
HSK 6
矩 jǔ thước vuông dùng để vẽ góc vuông hoặc hình chữ nhật
HSK 7
矣 yǐ trợ từ văn ngôn cuối câu: ① biểu thị hoàn thành (tương đương 了), ② biểu thị cảm thán, ③ biểu thị mệnh lệnh 矫 jiǎo sửa chữa; uốn thẳng cái cong
1.2 豆 dòu — đồ đựng thức ăn thời cổ, nông như đĩa, có tay cầm và đế vòng, thường có nắp, làm bằng gỗ hoặc đồng
豆 là bộ thủ trong 4 chữ
HSK 3
短 duǎn ngắn (trái nghĩa với 长): ① không gian ② thời gian
HSK 4
厨 chú nhà bếp 登 dēng trèo lên; leo lên (từ chỗ thấp lên chỗ cao, thường đi bộ)
HSK 6
逗 dòu trêu chọc; khêu gợi

Thứ tự nét

2 缺 quē — thiếu; không đủ

缺 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

2.1 缶 fǒu — bình cổ đại hình tròn đựng nước hoặc rượu
缶 là bộ thủ trong 4 chữ
HSK 4
缺 quē thiếu; không đủ
HSK 6
罐 guàn bình, hũ hoặc thùng; vật đựng hình trụ (thường làm bằng đất nung)
HSK 7
窑 yáo lò nung gạch ngói hoặc đồ gốm sứ 缸 gāng vật đựng lớn đáy nhỏ miệng rộng, làm bằng gốm, sứ, men hoặc thủy tinh
2.2 夬 guài — kiên quyết, dứt khoát
夬 là bộ thủ trong 6 chữ
HSK 1
块 kuài cục, khối, tảng
HSK 2
快 kuài nhanh; mau (trái nghĩa với 慢)
HSK 3
决 jué vỡ đê; nước xói thủng bờ đê
HSK 4
缺 quē thiếu; không đủ
HSK 7
抉 jué (văn viết) móc ra; khoét ra 诀 jué câu vần hoặc cụm từ ghi nhớ tóm tắt các điểm chính của một sự vật

Thứ tự nét