ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

向往 (xiàng wǎng) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 6

向往 (xiàng wǎng) là một từ tiếng Trung: khao khát. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 向往

动 dòng động từ

khao khát

我向往自由的生活。

wǒ xiàng wǎng zì yóu de shēng huó

Tôi khao khát cuộc sống tự do.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

向 xiàng — hướng về, về phía

Từ có ký tự này (24)
Xem thêm (+19)
  • 6 偏向 piān xiàng — khuynh hướng, thiên vị HSK 7
    • 偏 thiên vị, nghiêng về một phía
    • 向 về phía, hướng tới
    Ví dụ

    他在讨论中表现出明显的偏向。

    tā zài tǎo lùn zhōng biǎo xiàn chū míng xiǎn de piān xiàng

    Anh ấy thể hiện sự thiên vị rõ ràng trong cuộc thảo luận.

  • 7 内向 nèi xiàng — hướng nội HSK 7
    • 内 trong - liên quan đến sự tập trung vào bên trong
    • 向 hướng - chỉ xu hướng tính cách
    Ví dụ

    我的弟弟比较内向，但很善良。

    wǒ de dì di bǐ jiào nèi xiàng dàn hěn shàn liáng

    Em trai tôi khá hướng nội, nhưng rất tốt bụng.

  • 8 动向 dòng xiàng — xu hướng, động thái HSK 7
    • 动 chuyển động, thay đổi
    • 向 hướng, chiều hướng
    Ví dụ

    我们要密切关注市场动向。

    wǒ men yào mì qiè guān zhù shì chǎng dòng xiàng

    Chúng ta phải theo dõi sát xu hướng thị trường.

  • 9 去向 qù xiàng — tung tích HSK 7
    • 去 đi, rời khỏi
    • 向 hướng, về phía
    Ví dụ

    他离开后，没人知道他的去向。

    tā lí kāi hòu méi rén zhī dào tā de qù xiàng

    Sau khi anh ấy rời đi, không ai biết tung tích của anh ấy.

  • 10 双向 shuāng xiàng — hai chiều HSK 7
    • 双 hai, kép
    • 向 hướng, về phía
    Ví dụ

    这条街是双向通行的。

    zhè tiáo jiē shì shuāng xiàng tōng xíng de

    Con phố này cho phép giao thông hai chiều.

  • 11 向导 xiàng dǎo — hướng dẫn viên HSK 7
    • 向 về phía, hướng
    • 导 dẫn dắt, hướng dẫn
    Ví dụ

    向导带领游客参观了古城。

    xiàng dǎo dài lǐng yóu kè cān guān le gǔ chéng

    Hướng dẫn viên dẫn khách du lịch tham quan thành phố cổ.

  • 12 向来 xiàng lái — vốn HSK 7
    • 向 hướng về (chỉ hướng từ quá khứ)
    • 来 đến (chỉ sự chuyển từ quá khứ đến hiện tại)
    Ví dụ

    他向来不喜欢说话。

    tā xiàng lái bù xǐ huan shuō huà

    Anh ấy vốn không thích nói chuyện.

  • 13 外向 wài xiàng — hướng ngoại HSK 7
    • 外 hướng ra ngoài, bên ngoài
    • 向 định hướng, xu hướng
    Ví dụ

    她性格很外向，喜欢交朋友。

    tā xìng gé hěn wài xiàng xǐ huan jiāo péng you

    Cô ấy có tính cách hướng ngoại và thích kết bạn.

  • 14 定向 dìng xiàng — định hướng, có mục tiêu HSK 7
    • 定 định, ấn định, xác định
    • 向 hướng, về phía, định hướng
    Ví dụ

    这是一次定向招聘活动。

    zhè shì yī cì dìng xiàng zhāo pìn huó dòng

    Đây là một hoạt động tuyển dụng có định hướng.

  • 15 导向 dǎo xiàng — định hướng HSK 7
    • 导 dẫn dắt, hướng dẫn
    • 向 hướng, phương hướng
    Ví dụ

    政府的政策导向市场发展。

    zhèng fǔ de zhèng cè dǎo xiàng shì chǎng fā zhǎn

    Chính sách của chính phủ định hướng sự phát triển thị trường.

  • 16 志向 zhì xiàng — chí hướng HSK 7
    • 志 chí, ý chí, quyết tâm
    • 向 hướng, phương hướng
    Ví dụ

    他从小就有远大的志向。

    tā cóng xiǎo jiù yǒu yuǎn dà de zhì xiàng

    Anh ấy đã có chí hướng lớn lao từ nhỏ.

  • 17 意向 yì xiàng — ý định HSK 7
    • 意 ý nghĩ, tâm trí, ý chí
    • 向 hướng, xu hướng
    Ví dụ

    他有购买这套房子的意向。

    tā yǒu gòu mǎi zhè tào fáng zi de yì xiàng

    Anh ấy có ý định mua ngôi nhà này.

  • 18 指向 zhǐ xiàng — chỉ về HSK 7
    • 指 chỉ, chỉ dẫn
    • 向 hướng, về phía
    Ví dụ

    箭头指向出口。

    jiàn tóu zhǐ xiàng chū kǒu

    Mũi tên chỉ về lối ra.

  • 19 方向盘 fāng xiàng pán — vô lăng HSK 7
    • 方 phương hướng, cách
    • 向 hướng, định hướng, về phía
    • 盘 bánh xe, đĩa, vật tròn
    Ví dụ

    他紧紧握住方向盘。

    tā jǐn jǐn wò zhù fāng xiàng pán

    Anh ấy nắm chặt vô lăng.

  • 20 晕头转向 yūn tóu zhuàn xiàng — chóng mặt và mất phương hướng HSK 7
    Ví dụ

    他第一次来到大城市，被繁华的街道弄得晕头转向。

    tā dì yī cì lái dào dà chéng shì bèi fán huá de jiē dào nòng de yūn tóu zhuàn xiàng

    Lần đầu tiên anh ấy đến thành phố lớn và bị các con đường nhộn nhịp làm cho chóng mặt và mất phương hướng.

  • 21 横向 héng xiàng — ngang HSK 7
    • 横 ngang, theo chiều ngang
    • 向 hướng, chiều
    Ví dụ

    这个表格需要横向打印。

    zhè ge biǎo gé xū yào héng xiàng dǎ yìn

    Bảng này cần được in theo chiều ngang.

  • 22 欣欣向荣 xīn xīn xiàng róng — hưng thịnh và thịnh vượng HSK 7
    • 欣 vui mừng, hân hoan - truyền đạt sức sống
    • 欣 lặp lại để nhấn mạnh - thể hiện sự phong phú và tăng trưởng liên tục
    • 向 hướng tới - chỉ hướng đi đến sự thịnh vượng
    • 荣 vinh quang, thịnh vượng - đại diện cho sự phát triển và thành công
    Ví dụ

    春天来了，花园里的植物欣欣向荣。

    chūn tiān lái le huā yuán lǐ de zhí wù xīn xīn xiàng róng

    Mùa xuân đã đến, và cây cối trong vườn đang hưng thịnh và thịnh vượng.

  • 23 流向 liú xiàng — hướng dòng chảy HSK 7
    • 流 dòng chảy
    • 向 hướng
    Ví dụ

    这条河流的流向是从北向南。

    zhè tiáo hé liú de liú xiàng shì cóng běi xiàng nán

    Hướng dòng chảy của con sông này là từ bắc sang nam.

  • 24 走向 zǒu xiàng — xu hướng, hướng đi HSK 7
    • 走 chuyển động, đi (khía cạnh động)
    • 向 hướng, định hướng (đi về đâu)
    Ví dụ

    经济的走向影响着每个人的生活。

    jīng jì de zǒu xiàng yǐng xiǎng zhe měi gè rén de shēng huó

    Xu hướng của nền kinh tế ảnh hưởng đến cuộc sống của mọi người.

往 wǎng — đi về, chuyển động về phía

Từ có ký tự này (16)
Xem thêm (+11)
Cấu trúc & nét viết
1 向 xiàng — hướng về phía; quay mặt về (đối lập với 'quay lưng')
向 là bộ thủ trong 1 chữ
HSK 3
响 xiǎng tiếng vang; âm vang

向 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét

2 往 wǎng — đi (đến nơi khác, đối lập với 'đến')

往 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

往 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét