ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

轰炸 (hōng zhà) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 7

轰炸 (hōng zhà) là một từ tiếng Trung: ném bom. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 轰炸

动 dòng động từ

ném bom

敌人轰炸了这座城市。

dí rén hōng zhà le zhè zuò chéng shì

Kẻ thù đã ném bom thành phố này.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

轰 hōng — tiếng nổ vang, sấm (tượng thanh của âm thanh nổ)

Từ có ký tự này (1)
  • 1 轰动 hōng dòng — gây chấn động HSK 7
    • 轰 tiếng ầm ầm; tác động lớn
    • 动 rung động; khuấy động
    Ví dụ

    这个消息轰动了整个城市。

    zhè ge xiāo xi hōng dòng le zhěng gè chéng shì

    Tin tức này đã gây chấn động cả thành phố.

炸 zhà — nổ, phát nổ (hành động kích nổ)

Từ có ký tự này (3)
  • 1 爆炸 bào zhà — nổ HSK 6
    • 爆 bùng nổ; lực nổ
    • 炸 nổ; phát nổ
    Ví dụ

    炸弹在市中心爆炸了。

    zhà dàn zài shì zhōng xīn bào zhà le

    Quả bom phát nổ ở trung tâm thành phố.

  • 2 炸弹 zhà dàn — bom HSK 7
    • 炸 nổ, bùng nổ
    • 弹 đạn, đạn dược
    Ví dụ

    专家正在拆除炸弹。

    zhuān jiā zhèng zài chāi chú zhà dàn

    Các chuyên gia đang gỡ bom.

  • 3 炸药 zhà yào — thuốc nổ HSK 7
    • 炸 nổ, phát nổ
    • 药 chất hóa học, thuốc
    Ví dụ

    工人们小心地搬运炸药。

    gōng rén men xiǎo xīn de bān yùn zhà yào

    Các công nhân vận chuyển thuốc nổ một cách cẩn thận.

Cấu trúc & nét viết
1 轰 hōng — ầm, bùm (tiếng sấm, súng, nổ)

轰 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 车 chē — phương tiện giao thông đường bộ có bánh xe
车 là bộ thủ trong 27 chữ
HSK 3
轻 qīng nhẹ về trọng lượng; tỉ trọng nhỏ (trái với '重') 较 jiào so sánh (cao thấp, lớn nhỏ, v.v.) 辆 liàng lượng từ chỉ xe cộ
HSK 4
转 zhuǎn xoay; thay đổi hướng hoặc tình thế 输 shū vận chuyển từ nơi này đến nơi khác 连 lián nối liền, liên tiếp
HSK 5
军 jūn lực lượng vũ trang; quân đội 库 kù kho; nhà kho 软 ruǎn mềm, không cứng (trái nghĩa với 硬) 载 zài chở, chất lên (phương tiện vận tải) 辑 jí tập hợp, biên soạn (tài liệu thành sách)
Xem thêm HSK 5 chữ (+1)
阵 zhèn trận pháp (đội hình chiến đấu của quân đội)
HSK 6
轨 guǐ khoảng cách giữa hai bánh xe; vết bánh xe 轮 lún bánh xe 辅 fǔ phụ trợ; hỗ trợ 辈 bèi thế hệ; thứ bậc trong gia tộc
HSK 7
撵 niǎn xua đuổi, trục xuất 斩 zhǎn chặt đứt; chém 舆 yú (văn viết) xe ngựa; xe kéo 轰 hōng ầm, bùm (tiếng sấm, súng, nổ) 轴 zhóu trục (bộ phận hình trụ để bánh xe hoặc chi tiết máy khác xoay quanh)
Xem thêm HSK 7 chữ (+6)
轿 jiào kiệu; phương tiện di chuyển truyền thống làm bằng tre hoặc gỗ, bọc vải, được người khiêng hoặc ngựa mang 辐 fú căm bánh xe 辕 yuán hai thanh gỗ phía trước xe lớn để thắng súc vật kéo 辖 xiá chốt trục (thanh sắt nhỏ xuyên qua đầu trục giữ bánh xe không tuột ra) 辗 zhǎn dùng trong "辗转": ① trằn trọc, lăn qua lăn lại (của cơ thể); ② truyền qua nhiều nơi hoặc tay nhiều người; đi theo đường vòng vèo 辙 zhé vết bánh xe; rãnh bánh xe
1.2 双 shuāng — hai (thường đối xứng, trái với 单)
双 là bộ thủ trong 1 chữ
HSK 7
轰 hōng ầm, bùm (tiếng sấm, súng, nổ)

Thứ tự nét

2 炸 zhà — nổ tung, vỡ bung kèm tiếng động lớn
Xpinyin

炸 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

2.1 火 huǒ — ánh sáng và ngọn lửa khi cháy; ví: khẩn cấp
火 là bộ thủ trong 45 chữ
HSK 3
灯 dēng đèn (dụng cụ chiếu sáng) 炼 liàn luyện (tăng độ tinh khiết hoặc độ bền bằng gia nhiệt) 烧 shāo đốt cháy; thiêu 秋 qiū mùa thu (mùa thứ ba trong năm)
HSK 4
伙 huǒ bữa ăn, khẩu phần 烟 yān khói; khí sinh ra khi đốt cháy có lẫn các hạt cặn 烤 kǎo nướng (thức ăn gần lửa) 烦 fán bực bội, khó chịu
HSK 5
灵 líng linh hoạt; khéo léo; nhanh nhẹn 炒 chǎo xào (phương pháp nấu ăn đảo đều trong dầu nóng) 炸 zhà nổ tung, vỡ bung kèm tiếng động lớn 燃 rán bốc cháy; bùng lửa
HSK 6
灭 miè tắt; ngừng cháy hoặc phát sáng (trái với 着) 灾 zāi thảm họa do thiên nhiên hoặc con người gây ra 炎 yán cực kỳ nóng (nói về thời tiết) 烂 làn mềm nhũn (chất rắn bị phá vỡ cấu trúc hoặc tăng độ ẩm) 烫 tàng bỏng; bị đau khi tiếp xúc vật nóng
Xem thêm HSK 6 chữ (+3)
煤 méi than đá (chất rắn đen dễ cháy được tạo thành từ thực vật cổ đại) 燥 zào khô; thiếu độ ẩm 爆 bào nổ tung hoặc bùng phát đột ngột
HSK 7
灶 zào bếp lò làm bằng gạch, đất, đá hoặc kim loại 灸 jiǔ cứu; phương pháp chữa bệnh trong y học cổ truyền Trung Quốc bằng cách hơ ngải cứu lên huyệt vị 灼 zhuó đốt cháy; bỏng lửa 灿 càn rực rỡ; sáng chói; chói lọi 炉 lú lò (để nấu ăn, đun nước, sưởi ấm hoặc luyện kim)
Xem thêm HSK 7 chữ (+20)
炊 chuī nấu ăn, nhóm lửa nấu cơm 炖 dùn hầm (đun sôi rồi nấu lửa nhỏ cho mềm nhừ, thường dùng cho thịt) 炫 xuàn (văn viết) chói mắt (bởi ánh sáng mạnh) 炬 jù đuốc 炮 pào đại bác; pháo (cỡ nòng trên 2 cm; gồm súng cối, lựu pháo, pháo, pháo phòng không, v.v.) 烁 shuò sáng lấp lánh 烘 hōng hơ ấm hoặc sấy khô bằng lửa, điện hay hơi nước 烛 zhú nến, vật bằng sáp có tim dùng để thắp sáng 焕 huàn sáng sủa; rực rỡ 焙 bèi rang hoặc sấy khô bằng lửa nhỏ trong dụng cụ 焚 fén đốt cháy 焰 yàn ngọn lửa 煌 huáng sáng rực; rạng rỡ 煲 bāo (phương ngữ) nồi sâu thành đứng 煽 shān cùng nghĩa với "扇" 熄 xī tắt lửa; dập tắt 熨 yùn là (quần áo) bằng bàn là 耿 gěng (văn viết) sáng; rực rỡ 荧 yíng (văn viết) ánh sáng yếu ớt; lờ mờ 赤 chì màu đỏ, hơi nhạt hơn đỏ son
2.2 乍 zhà — phó từ nghĩa là bỗng nhiên, đột ngột
乍 là bộ thủ trong 6 chữ
HSK 1
作 zuò lao động; chế tạo; sản xuất 怎 zěn (khẩu ngữ) đại từ nghi vấn: thế nào, tại sao, làm sao (hỏi về tính chất, trạng thái, cách thức hoặc nguyên nhân) 昨 zuó hôm qua
HSK 5
炸 zhà nổ tung, vỡ bung kèm tiếng động lớn 窄 zhǎi hẹp; không rộng (trái nghĩa với 宽)
HSK 7
诈 zhà lừa dối; gian lận

Thứ tự nét