ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

效率 (xiào lǜ) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 5

效率 (xiào lǜ) là một từ tiếng Trung: hiệu suất. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 效率

名 míng danh từ

hiệu suất

这个方法可以提高效率。

zhè ge fāng fǎ kě yǐ tí gāo xiào lǜ

Phương pháp này có thể nâng cao hiệu suất.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

效 xiào — hiệu quả, kết quả

Từ có ký tự này (17)
Xem thêm (+12)

率 lǜ — tỷ lệ, suất

Từ có ký tự này (6)
  • 1 汇率 huì lǜ — tỷ giá HSK 5
    • 汇 hối đoái, chuyển tiền
    • 率 tỷ lệ, suất
    Ví dụ

    最近美元对人民币的汇率变化很大。

    zuì jìn měi yuán duì rén mín bì de huì lǜ biàn huà hěn dà

    Gần đây, tỷ giá đô la Mỹ so với nhân dân tệ Trung Quốc đã thay đổi đáng kể.

  • 2 概率 gài lǜ — xác suất HSK 6
    • 概 xấp xỉ, ước tính chung
    • 率 tỷ lệ, tỷ suất
    Ví dụ

    这件事发生的概率很小。

    zhè jiàn shì fā shēng de gài lǜ hěn xiǎo

    Xác suất việc này xảy ra rất nhỏ.

  • 3 频率 pín lǜ — tần suất HSK 6
    • 频 thường xuyên, lặp lại
    • 率 tỷ lệ, suất
    Ví dụ

    他锻炼的频率很高，每天都去健身房。

    tā duàn liàn de pín lǜ hěn gāo měi tiān dōu qù jiàn shēn fáng

    Tần suất tập luyện của anh ấy rất cao, anh ấy đi phòng tập mỗi ngày.

  • 4 利率 lì lǜ — lãi suất HSK 7
    • 利 lãi (lợi nhuận từ cho vay hoặc gửi tiền)
    • 率 suất (đo lường tỷ lệ)
    Ví dụ

    银行的利率上涨了。

    yín háng de lì lǜ shàng zhǎng le

    Lãi suất của ngân hàng đã tăng lên.

  • 5 功率 gōng lǜ — công suất HSK 7
    • 功 công (theo nghĩa vật lý)
    • 率 suất (công trên đơn vị thời gian)
    Ví dụ

    这台发动机的功率很高。

    zhè tái fā dòng jī de gōng lǜ hěn gāo

    Công suất của động cơ này rất cao.

Xem thêm (+1)
Cấu trúc & nét viết
1 效 xiào — hiệu quả, công dụng, kết quả

效 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 交 jiāo — giao nộp; chuyển giao
交 là bộ thủ trong 10 chữ
HSK 1
校 xiào trường học 饺 jiǎo bánh sủi cảo (bánh bột nhân hình bán nguyệt)
HSK 3
较 jiào so sánh (cao thấp, lớn nhỏ, v.v.)
HSK 4
效 xiào hiệu quả, công dụng, kết quả 郊 jiāo vùng ngoại ô; vùng ven thành phố
HSK 5
咬 yǎo cắn (bằng răng để kẹp vật hoặc tách rời một phần)
HSK 6
胶 jiāo chất keo dính (làm từ da, sừng động vật, nhựa cây hoặc tổng hợp)
HSK 7
狡 jiǎo gian xảo, xảo quyệt, quỷ quyệt 绞 jiǎo xoắn hai hay nhiều sợi lại với nhau; quấn rối 跤 jiāo cú ngã, vấp ngã
1.2 攵 pū — bộ gõ nhẹ
攵 là bộ thủ trong 28 chữ
HSK 2
教 jiào dạy dỗ; giáo dục
HSK 3
收 shōu thu vào; tập hợp lại 放 fàng thả; giải phóng 故 gù lý do; nguyên nhân 数 shù số lượng; con số
HSK 4
微 wēi nhỏ bé; nhẹ nhàng 改 gǎi sửa đổi; chỉnh sửa 效 xiào hiệu quả, công dụng, kết quả 败 bài thua (trong chiến tranh hoặc thi đấu, trái với 胜)
HSK 5
政 zhèng chính trị; việc quốc gia đại sự 敌 dí thù địch; đối lập 敏 mǐn thông minh, nhanh nhạy, linh hoạt 救 jiù giúp thoát khỏi khó khăn, nguy hiểm hoặc tai họa 敬 jìng tôn trọng, đối xử lịch sự
Xem thêm HSK 5 chữ (+2)
玫 méi (văn viết) một loại đá quý hoặc ngọc bích đẹp 致 zhì trao; bày tỏ (lễ nghĩa, tình cảm, v.v.) với người khác
HSK 6
撤 chè bãi bỏ; hủy bỏ 攻 gōng tấn công, tiến đánh; trái với 'thủ'
HSK 7
徽 huī huy hiệu; biểu tượng 敛 liǎn (văn viết) thu lại; kìm lại 敞 chǎng (nhà cửa, sân vườn, v.v.) rộng rãi, thoáng đãng, không có vật che chắn 敦 dūn thúc giục; khuyến khích 敷 fū thoa, bôi (thuốc mỡ, phấn, v.v.)
Xem thêm HSK 7 chữ (+5)
枚 méi lượng từ chỉ vật nhỏ (gần giống 个), từng cái một 澈 chè trong và sáng (nói về nước) 牧 mù chăn thả (gia súc, gia cầm) 肇 zhào (văn ngôn) bắt đầu 辙 zhé vết bánh xe; rãnh bánh xe

Thứ tự nét

2 率 lǜ — tỷ lệ; tỉ số giữa hai đại lượng liên quan
Xpinyin
率 là bộ thủ trong 1 chữ
HSK 5
摔 shuāi ngã (mất thăng bằng)

率 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét