ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

嫌疑 (xián yí) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 7

嫌疑 (xián yí) là một từ tiếng Trung: nghi ngờ. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 嫌疑

名 míng danh từ

nghi ngờ

警方认为他有嫌疑。

jǐng fāng rèn wéi tā yǒu xián yí

Cảnh sát cho rằng anh ta bị nghi ngờ.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

嫌 xián — nghi ngờ (tiêu cực), ngờ vực

Từ có ký tự này (2)

疑 yí — nghi ngại, nghi ngờ

Từ có ký tự này (10)
  • 1 怀疑 huái yí — nghi ngờ HSK 4
    • 怀 giữ (trong tâm trí)
    • 疑 nghi ngờ
    Ví dụ

    她开始怀疑自己的能力。

    tā kāi shǐ huái yí zì jǐ de néng lì

    Cô ấy bắt đầu nghi ngờ khả năng của bản thân.

  • 2 疑问 yí wèn — nghi vấn HSK 5
    • 疑 nghi ngờ, không chắc chắn
    • 问 câu hỏi, thắc mắc
    Ví dụ

    如果你有任何疑问，请告诉我。

    rú guǒ nǐ yǒu rèn hé yí wèn qǐng gào su wǒ

    Nếu bạn có bất kỳ nghi vấn nào, hãy cho tôi biết.

  • 3 无疑 wú yí — không nghi ngờ gì HSK 6
    • 无 không, không có
    • 疑 nghi ngờ
    Ví dụ

    他无疑是最好的候选人。

    tā wú yí shì zuì hǎo de hòu xuǎn rén

    Anh ấy không nghi ngờ gì là ứng viên tốt nhất.

  • 4 疑惑 yí huò — nghi ngờ; hoang mang HSK 6
    • 疑 nghi ngờ; hoài nghi
    • 惑 bối rối; hoang mang
    Ví dụ

    他对这件事感到很疑惑。

    tā duì zhè jiàn shì gǎn dào hěn yí huò

    Anh ấy cảm thấy rất hoang mang về việc này.

  • 5 质疑 zhì yí — nghi ngờ, đặt câu hỏi HSK 6
    • 质 bản chất, chất; tra hỏi cơ sở
    • 疑 nghi ngờ, hoài nghi; thể hiện sự không chắc chắn
    Ví dụ

    学生们开始质疑这个理论的正确性。

    xué shēng men kāi shǐ zhì yí zhè ge lǐ lùn de zhèng què xìng

    Các sinh viên bắt đầu đặt câu hỏi về tính đúng đắn của lý thuyết này.

Xem thêm (+5)
  • 6 半信半疑 bàn xìn bàn yí — nửa tin nửa ngờ; hoài nghi HSK 7
    • 半 nửa; một phần
    • 信 tin; niềm tin
    • 半 nửa; một phần
    • 疑 nghi ngờ; hoài nghi
    Ví dụ

    听了他的解释，我半信半疑。

    tīng le tā de jiě shì wǒ bàn xìn bàn yí

    Sau khi nghe lời giải thích của anh ấy, tôi nửa tin nửa ngờ.

  • 7 可疑 kě yí — đáng ngờ HSK 7
    • 可 có thể
    • 疑 nghi ngờ
    Ví dụ

    警察发现了一个可疑的包裹。

    jǐng chá fā xiàn le yí gè kě yí de bāo guǒ

    Cảnh sát phát hiện một gói hàng đáng ngờ.

  • 8 疑点 yí diǎn — điểm nghi ngờ HSK 7
    • 疑 nghi ngờ
    • 点 điểm, khía cạnh
    Ví dụ

    这个案件有几个疑点需要进一步调查。

    zhè ge àn jiàn yǒu jǐ ge yí diǎn xū yào jìn yī bù diào chá

    Vụ án này có một vài điểm nghi ngờ cần được điều tra thêm.

  • 9 疑虑 yí lǜ — nghi ngờ HSK 7
    • 疑 nghi ngờ, hoài nghi, không chắc chắn
    • 虑 lo lắng, quan ngại, e ngại
    Ví dụ

    他对这个计划有些疑虑。

    tā duì zhè ge jì huà yǒu xiē yí lǜ

    Anh ấy có một số nghi ngờ về kế hoạch này.

  • 10 迟疑 chí yí — do dự HSK 7
    • 迟 chậm, trì hoãn
    • 疑 nghi ngờ, không chắc chắn
    Ví dụ

    他迟疑了一会儿，最后还是答应了。

    tā chí yí le yī huì er zuì hòu hái shi dā ying le

    Anh ấy do dự một lúc, nhưng cuối cùng vẫn đồng ý.

Cấu trúc & nét viết
1 嫌 xián — nghi ngờ; điểm khả nghi

嫌 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 女 nǚ — nữ (đối lập với 男)
女 là bộ thủ trong 54 chữ
HSK 1
奶 nǎi vú; tuyến vú 她 tā cô ấy; bà ấy (đại từ nhân xưng ngôi thứ ba giống cái) 好 hǎo tốt;令人满意 (trái với 坏) 妈 mā mẹ; má (dạng láy) 妹 mèi em gái (cùng cha mẹ hoặc cùng thế hệ)
Xem thêm HSK 1 chữ (+2)
姐 jiě chị gái 要 yào quan trọng; trọng đại
HSK 2
妻 qī vợ (đối lập với 夫) 始 shǐ khởi đầu; bắt đầu; trái nghĩa với '末'/'终' 姓 xìng họ; tên họ
HSK 3
如 rú phù hợp; theo; tuân theo 姨 yí dì (em hoặc chị gái của mẹ); cách gọi tôn kính phụ nữ cùng thế hệ với mẹ 婚 hūn kết hôn; thành vợ chồng 安 ān an toàn, bình an; trái nghĩa với '危' 接 jiē tiếp cận; tiếp xúc
HSK 4
姑 gū cô, chị hoặc em gái của cha 娘 niáng (khẩu ngữ) mẹ
HSK 5
妇 fù phụ nữ đã kết hôn; tên gọi chung cho phụ nữ 姥 lǎo ông ngoại (xem 姥爷) 姿 zī diện mạo; ngoại mạo 威 wēi uy quyền hoặc sức mạnh khiến người khác kính sợ 娱 yú vui vẻ; hạnh phúc
Xem thêm HSK 5 chữ (+2)
婆 pó bà già (thường dùng dạng láy) 媒 méi người mai mối; người se duyên
HSK 6
妆 zhuāng trang điểm; làm đẹp bằng mỹ phẩm 妙 miào đẹp; tốt 妨 fáng cản trở, gây hại (连~碍) 委 wěi uốn khúc, quanh co 姻 yīn hôn nhân
Xem thêm HSK 6 chữ (+7)
娃 wá trẻ con; trẻ em 娶 qǔ lấy vợ; kết hôn (nói về đàn ông, trái nghĩa với 嫁) 婴 yīng trẻ sơ sinh, trẻ mới chào đời 媳 xí con dâu, vợ của con trai 嫁 jià (của phụ nữ) lấy chồng, kết hôn (trái nghĩa với 娶) 嫌 xián nghi ngờ; điểm khả nghi 宴 yàn đãi tiệc; cùng nhau dự tiệc
HSK 7
奴 nú nô lệ (người bị áp bức, bóc lột, không có tự do) 奸 jiān giả dối và gian xảo 妄 wàng bậy bạ, vô lý, hoang đường 妒 dù ghen tị; đố kỵ với người hơn mình 妖 yāo yêu quái; quỷ quái; sinh vật siêu nhiên trong thần thoại và truyền thuyết
Xem thêm HSK 7 chữ (+13)
妥 tuǒ thích hợp; phù hợp 姆 mǔ người giúp việc; người được thuê để chăm sóc trẻ em, người già hoặc quản lý việc nhà, thường là phụ nữ (xem "保姆") 姜 jiāng cây gừng (cây thân thảo lâu năm, lá hình mác, hoa màu vàng xanh) 娇 jiāo mềm mại, xinh đẹp và đáng yêu (của phụ nữ, trẻ em, hoa, v.v.) 婉 wǎn uyển chuyển, diễn đạt gián tiếp và nhẹ nhàng 婪 lán tham lam; ham muốn của cải không biết thỏa mãn 婿 xù chồng 媚 mèi đẹp; đáng yêu 嫂 sǎo vợ của anh trai; chị dâu 嫉 jí ghen tị; đố kỵ với người hơn mình 嫩 nèn non nớt, mềm mại (cây non); trái nghĩa với "老" 嬉 xī (văn viết) vui chơi; nô đùa 耍 shuǎ chơi; vui chơi
1.2 兼 jiān — gấp đôi; gộp hai phần làm một
兼 là bộ thủ trong 5 chữ
HSK 4
歉 qiàn mùa màng thất bát (trái với 丰) 赚 zhuàn kiếm lời trong buôn bán (trái nghĩa với 赔)
HSK 6
嫌 xián nghi ngờ; điểm khả nghi 谦 qiān khiêm tốn, không kiêu ngạo
HSK 7
廉 lián liêm khiết, trong sạch

Thứ tự nét

2 疑 yí — nghi ngờ; hoài nghi
疑 là bộ thủ trong 1 chữ
HSK 7
凝 níng đông đặc; (chất lỏng) hóa rắn do lạnh hoặc nóng, (chất khí) hóa lỏng do nhiệt độ giảm hoặc áp suất tăng

疑 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét