ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

乐园 (lè yuán) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 7

乐园 (lè yuán) là một từ tiếng Trung: thiên đường. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 乐园

名 míng danh từ

thiên đường

这个小岛是度假者的乐园。

zhè ge xiǎo dǎo shì dù jià zhě de lè yuán

Hòn đảo nhỏ này là thiên đường của những người đi nghỉ mát.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

乐 lè — niềm vui, hạnh phúc

Từ có ký tự này (15)
  • 1 快乐 kuài lè — vui vẻ HSK 2
    • 快 vui, hài lòng
    • 乐 vui vẻ, hoan hỷ
    Ví dụ

    她每天都很快乐。

    tā měi tiān dōu hěn kuài lè

    Cô ấy vui vẻ mỗi ngày.

  • 2 乐观 lè guān — lạc quan HSK 5
    • 乐 vui vẻ, hạnh phúc
    • 观 quan điểm, cái nhìn
    Ví dụ

    她对未来很乐观。

    tā duì wèi lái hěn lè guān

    Cô ấy rất lạc quan về tương lai.

  • 3 乐趣 lè qù — niềm vui HSK 5
    • 乐 vui, hạnh phúc, thích thú
    • 趣 sự thú vị, hấp dẫn
    Ví dụ

    阅读给我带来很多乐趣。

    yuè dú gěi wǒ dài lái hěn duō lè qù

    Đọc sách mang lại cho tôi rất nhiều niềm vui.

  • 4 娱乐 yú lè — giải trí HSK 5
    • 娱 vui chơi, giải trí
    • 乐 vui vẻ, hạnh phúc
    Ví dụ

    这个节目可以娱乐观众。

    zhè ge jié mù kě yǐ yú lè guān zhòng

    Chương trình này có thể giải trí cho khán giả.

  • 5 乐于 lè yú — sẵn lòng, vui vẻ HSK 6
    • 乐 vui vẻ, hài lòng; thể hiện sự sẵn lòng với niềm vui
    • 于 ở, tại; giới từ kết nối thái độ với hành động
    Ví dụ

    他乐于助人。

    tā lè yú zhù rén

    Anh ấy sẵn lòng giúp đỡ người khác.

Xem thêm (+10)

园 yuán — vườn, công viên, nơi

Từ có ký tự này (10)
  • 1 公园 gōng yuán — công viên HSK 3
    • 公 công cộng
    • 园 vườn
    Ví dụ

    我每天早上去公园跑步。

    wǒ měi tiān zǎo shang qù gōng yuán pǎo bù

    Tôi đi công viên chạy bộ mỗi sáng.

  • 2 动物园 dòng wù yuán — vườn thú HSK 3
    • 动 di động, sống (chỉ các sinh vật sống)
    • 物 sinh vật, vật (kết hợp với 动 tạo thành 'động vật')
    • 园 vườn, công viên (chỉ một khu vực hoặc cơ sở được bao quanh)
    Ví dụ

    我们周末去动物园看熊猫。

    wǒ men zhōu mò qù dòng wù yuán kàn xióng māo

    Chúng tôi đã đi vườn thú xem gấu trúc vào cuối tuần.

  • 3 校园 xiào yuán — khuôn viên trường HSK 3
    • 校 trường
    • 园 khuôn viên
    Ví dụ

    我们的校园很美丽。

    wǒ men de xiào yuán hěn měi lì

    Khuôn viên trường của chúng tôi rất đẹp.

  • 4 花园 huā yuán — vườn HSK 3
    • 花 hoa; cây cảnh
    • 园 vườn; khu vực trồng trọt có rào
    Ví dụ

    我们的房子有一个大花园。

    wǒ men de fáng zi yǒu yí gè dà huā yuán

    Nhà chúng tôi có một khu vườn lớn.

  • 5 幼儿园 yòu ér yuán — trường mẫu giáo HSK 5
    • 幼 trẻ, non nớt (chỉ độ tuổi nhỏ)
    • 儿 trẻ em (chỉ rõ nhóm tuổi)
    • 园 vườn, cơ sở (chỉ một địa điểm hoặc cơ sở)
    Ví dụ

    她明年要上幼儿园。

    tā míng nián yào shàng yòu ér yuán

    Cô ấy sẽ vào trường mẫu giáo vào năm sau.

Xem thêm (+5)
  • 6 园林 yuán lín — vườn HSK 6
    • 园 vườn, khu vực trồng trọt
    • 林 rừng nhỏ, cây cối
    Ví dụ

    苏州园林非常有名。

    Sū zhōu yuán lín fēi cháng yǒu míng

    Vườn Tô Châu rất nổi tiếng.

  • 7 家园 jiā yuán — quê hương HSK 6
    • 家 nhà, gia đình (khía cạnh chỗ ở)
    • 园 đất, lãnh thổ (khía cạnh nơi chốn)
    Ví dụ

    地球是人类共同的家园。

    dì qiú shì rén lèi gòng tóng de jiā yuán

    Trái Đất là quê hương chung của nhân loại.

  • 8 园区 yuán qū — khu; vùng HSK 7
    • 园 công viên; khu vực khép kín
    • 区 khu; quận; vùng
    Ví dụ

    这个工业园区有很多高科技公司。

    zhè ge gōng yè yuán qū yǒu hěn duō gāo kē jì gōng sī

    Khu công nghiệp này có nhiều công ty công nghệ cao.

  • 9 庄园 zhuāng yuán — trang viên HSK 7
    • 庄 trang trại, làng; đại diện cho khía cạnh khu định cư nông thôn
    • 园 vườn, công viên; đại diện cho khu đất bao quanh hoặc trang viên
    Ví dụ

    他们家族拥有一座古老的庄园。

    tā men jiā zú yōng yǒu yí zuò gǔ lǎo de zhuāng yuán

    Gia đình họ sở hữu một trang viên cổ kính.

  • 10 田园 tián yuán — điền viên HSK 7
    • 田 đồng ruộng
    • 园 vườn
    Ví dụ

    他喜欢田园生活。

    tā xǐ huan tián yuán shēng huó

    Anh ấy thích cuộc sống điền viên.

Cấu trúc & nét viết
1 乐 lè — vui vẻ, hân hoan, phấn khởi
Xpinyin
乐 là bộ thủ trong 1 chữ
HSK 7
烁 shuò sáng lấp lánh

乐 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét

2 园 yuán — vườn (trồng rau, hoa, cây ăn quả)

园 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

2.1 囗 wéi — vây quanh, ranh giới bao quanh
囗 là bộ thủ trong 16 chữ
HSK 1
回 huí uốn lượn, vòng quanh, xoay 国 guó quốc gia; đất nước 西 xī phía tây (một trong bốn hướng chính, phía mặt trời lặn; đối lập với '东')
HSK 2
因 yīn nguyên nhân (đối lập với 果)
HSK 3
园 yuán vườn (trồng rau, hoa, cây ăn quả) 图 tú hình ảnh được thể hiện bằng tranh vẽ
HSK 4
困 kùn bị mắc kẹt trong khó khăn; không thể thoát khỏi hoàn cảnh 围 wéi bao vây; bao quanh
HSK 5
团 tuán tròn 固 gù chắc chắn; vững chắc 圆 yuán hình phẳng được bao bởi đường tròn
HSK 6
圈 quān đường vòng; vòng 菌 jūn vi sinh vật (vi khuẩn, nấm, v.v.); đặc chỉ vi khuẩn gây bệnh
HSK 7
卤 lǔ nước cái muối; chất lỏng đen đắng còn lại sau khi kết tinh muối, hỗn hợp clorua và sunfat magie 囚 qiú giam cầm; cầm tù 囱 cōng ống khói; ống thoát khói của lò hoặc nồi hơi
2.2 元 yuán — nhà Nguyên (1271–1368), do Hốt Tất Liệt thành lập
元 là bộ thủ trong 6 chữ
HSK 1
玩 wán chơi (trò chơi)
HSK 2
完 wán đầy đủ; hoàn chỉnh; nguyên vẹn 远 yuǎn xa; cách xa (về không gian hoặc thời gian, trái với 近)
HSK 3
园 yuán vườn (trồng rau, hoa, cây ăn quả)
HSK 5
冠 guàn (văn viết) đội mũ lên đầu (thời cổ đại, lễ đội mũ năm 20 tuổi đánh dấu trưởng thành)
HSK 6
顽 wán ngu ngốc; thiếu hiểu biết

Thứ tự nét