ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

睡觉 (shuì jiào) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 1

睡觉 (shuì jiào) là một từ tiếng Trung: ngủ. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 睡觉

动 dòng động từ

ngủ

我每天晚上十点睡觉。

wǒ měi tiān wǎn shang shí diǎn shuì jiào

Tôi đi ngủ lúc mười giờ tối mỗi ngày.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

睡 shuì — ngủ (thành phần động từ)

Từ có ký tự này (4)
  • 1 睡眠 shuì mián — giấc ngủ HSK 5
    • 睡 ngủ; đóng góp hành động cốt lõi của việc ngủ
    • 眠 ngủ; củng cố và chính thức hóa khái niệm như danh từ
    Ví dụ

    充足的睡眠对健康很重要。

    chōng zú de shuì mián duì jiàn kāng hěn zhòng yào

    Giấc ngủ đầy đủ rất quan trọng đối với sức khỏe.

  • 2 沉睡 chén shuì — chìm trong giấc ngủ sâu, ngủ say HSK 7
    • 沉 sâu, say (mô tả độ sâu và chất lượng giấc ngủ)
    • 睡 ngủ (hành động chính của việc ngủ)
    Ví dụ

    婴儿在母亲的怀抱中沉睡。

    yīng ér zài mǔ qīn de huái bào zhōng chén shuì

    Em bé đang ngủ say trong vòng tay mẹ.

  • 3 睡袋 shuì dài — túi ngủ HSK 7
    Ví dụ

    露营的时候需要带睡袋。

    lù yíng de shí hou xū yào dài shuì dài

    Khi cắm trại, bạn cần mang theo túi ngủ.

  • 4 酣睡 hān shuì — ngủ say HSK 7
    • 酣 say (mô tả chất lượng giấc ngủ)
    • 睡 ngủ (hành động cơ bản)
    Ví dụ

    婴儿在母亲怀里酣睡。

    yīng ér zài mǔ qīn huái lǐ hān shuì

    Em bé ngủ say trong vòng tay mẹ.

觉 jiào — giấc ngủ (thành phần danh từ, tạo thành động từ tân ngữ kép)

Cấu trúc & nét viết
1 睡 shuì — ngủ

睡 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 目 mù — mắt
目 là bộ thủ trong 38 chữ
HSK 1
看 kàn nhìn; xem 睡 shuì ngủ
HSK 2
眼 yǎn mắt (cơ quan thị giác của người và động vật) 着 zhuó mặc (quần áo) 睛 jīng nhãn cầu, con ngươi mắt
HSK 3
冒 mào bốc lên; trào ra; lộ ra 直 zhí thẳng; không cong (trái với 曲) 相 xiāng lẫn nhau; tương hỗ
HSK 4
具 jù dụng cụ; đồ dùng 省 shěng tiết kiệm, tốn ít (trái nghĩa với 费)
HSK 5
泪 lèi nước mắt; chất lỏng trong suốt do tuyến lệ tiết ra 盾 dùn cái khiên (vũ khí phòng thủ thời cổ) 眠 mián ngủ
HSK 6
盲 máng mù; không nhìn thấy 盼 pàn mong ngóng; trông đợi tha thiết 眉 méi lông mày 睁 zhēng mở mắt 督 dū giám sát, kiểm tra, theo dõi
Xem thêm HSK 6 chữ (+2)
瞧 qiáo (khẩu ngữ) nhìn; trông 瞬 shùn chớp mắt; nháy mắt
HSK 7
渺 miǎo mênh mông bất tận (nói về nước) 盯 dīng nhìn chằm chằm; tập trung ánh mắt vào 盹 dǔn giấc ngủ ngắn; chợp mắt 眨 zhǎ chớp (mắt) 眯 mī nheo mắt
Xem thêm HSK 7 chữ (+13)
眶 kuàng hốc mắt; vùng quanh mắt 眺 tiào nhìn ra xa 睐 lài (văn viết) đồng tử lệch 睦 mù hòa thuận; thân thiện 睬 cǎi để ý; chú ý đến 睹 dǔ nhìn thấy; chứng kiến 瞄 miáo nhắm; tập trung tầm mắt vào một mục tiêu 瞅 chǒu (phương ngữ) nhìn 瞎 xiā mù (mắt mất khả năng nhìn) 瞒 mán giấu sự thật với người khác 瞩 zhǔ nhìn chằm chằm; chú mục vào 瞪 dèng mở to mắt 瞻 zhān nhìn lên hoặc nhìn về phía trước
1.2 垂 chuí — rủ xuống; cúi xuống
垂 là bộ thủ trong 4 chữ
HSK 1
睡 shuì ngủ
HSK 7
唾 tuò nước bọt 捶 chuí đánh bằng nắm đấm hoặc gậy 锤 chuí búa (dụng cụ có cán và đầu kim loại)

Thứ tự nét

2 觉 jiào — giấc ngủ (từ lúc ngủ đến lúc thức dậy)
Xpinyin
觉 là bộ thủ trong 1 chữ
HSK 7
搅 jiǎo quấy rối; làm phiền

gồm có

2.1 ⺍ — thành phần đồ họa
⺍ là bộ thủ trong 4 chữ
HSK 1
兴 xīng thịnh hành; phổ biến 学 xué học (đối nghĩa với 教) 觉 jué sự cảm nhận và phân biệt kích thích của các giác quan
HSK 3
应 yìng trả lời; đáp
2.2 冖 mì — vật che phủ, tấm vải phủ lên thứ gì đó
冖 là bộ thủ trong 32 chữ
HSK 1
亮 liàng sáng; rực rỡ 写 xiě viết chữ bằng bút trên giấy hoặc vật khác 学 xué học (đối nghĩa với 教) 爱 ài yêu; có tình cảm sâu sắc với ai hoặc điều gì 觉 jué sự cảm nhận và phân biệt kích thích của các giác quan
HSK 2
旁 páng bên cạnh; gần
HSK 3
受 shòu nhận; tiếp nhận 带 dài dải, dây, băng
HSK 5
军 jūn lực lượng vũ trang; quân đội 冠 guàn (văn viết) đội mũ lên đầu (thời cổ đại, lễ đội mũ năm 20 tuổi đánh dấu trưởng thành) 劳 láo lao động; hoạt động tạo ra của cải vật chất hoặc tinh thần 索 suǒ dây thừng to hoặc xích 荣 róng tươi tốt; sum suê (của cây cối)
Xem thêm HSK 5 chữ (+1)
营 yíng mưu cầu; tìm kiếm
HSK 6
壶 hú ấm; bình (dụng cụ có vòi và tay cầm để đựng chất lỏng) 帝 dì thần tối cao hoặc chủ tể vũ trụ trong tôn giáo hoặc thần thoại 毫 háo lông mảnh nhọn trên người hoặc động vật 牵 qiān dắt, kéo đi 瞬 shùn chớp mắt; nháy mắt
HSK 7
亭 tíng đình; công trình có mái không có tường để nghỉ ngơi, thường xây ven đường hoặc trong vườn 侵 qīn xâm phạm, chiếm đoạt quyền lợi của người khác 冗 rǒng thừa; vô dụng; nhàn rỗi 冤 yuān oan uổng; đối xử bất công 叠 dié xếp chồng lên nhau; tích lũy
Xem thêm HSK 7 chữ (+8)
嚏 tì (văn viết) hắt hơi 寝 qǐn ngủ 帚 zhǒu cái chổi; dụng cụ để quét bụi bẩn và rác 浸 jìn ngâm trong chất lỏng; tẩm ướt 荧 yíng (văn viết) ánh sáng yếu ớt; lờ mờ 莹 yíng (văn viết) đá bóng mịn giống ngọc 蒙 méng ngu dốt, thiếu hiểu biết 鹤 hè sếu (loài chim lội nước cổ dài chân dài, lông trắng hoặc xám)
2.3 见 jiàn — nhìn thấy; trông thấy
见 là bộ thủ trong 8 chữ
HSK 1
现 xiàn hiện ra; lộ ra; biểu lộ 视 shì nhìn; trông 觉 jué sự cảm nhận và phân biệt kích thích của các giác quan
HSK 4
观 guān quan sát kỹ 规 guī compa (dụng cụ vẽ hình tròn)
HSK 5
宽 kuān rộng; rộng rãi (trái với hẹp)
HSK 7
舰 jiàn tàu chiến; chiến hạm 觅 mì tìm kiếm, tìm cầu

Thứ tự nét