ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

癌症 (ái zhèng) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 7

癌症 (ái zhèng) là một từ tiếng Trung: ung thư. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 癌症

名 míng danh từ

ung thư

早期发现癌症对治疗非常重要。

zǎo qī fā xiàn ái zhèng duì zhì liáo fēi cháng zhòng yào

Phát hiện sớm ung thư rất quan trọng cho việc điều trị.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

癌 ái — khối u ác tính, ung thư

症 zhèng — bệnh, tình trạng bệnh lý

Từ có ký tự này (7)
  • 1 炎症 yán zhèng — viêm HSK 6
    • 炎 viêm, nhiệt (đại diện cho quá trình viêm)
    • 症 triệu chứng, tình trạng (chỉ trạng thái bệnh lý)
    Ví dụ

    他的喉咙有炎症，需要吃消炎药。

    tā de hóu lóng yǒu yán zhèng xū yào chī xiāo yán yào

    Họng của anh ấy bị viêm, cần uống thuốc kháng viêm.

  • 2 症状 zhèng zhuàng — triệu chứng HSK 6
    • 症 bệnh, tình trạng bệnh lý
    • 状 trạng thái, biểu hiện, vẻ ngoài
    Ví dụ

    他出现了感冒的症状。

    tā chū xiàn le gǎn mào de zhèng zhuàng

    Anh ấy xuất hiện triệu chứng cảm lạnh.

  • 3 后遗症 hòu yí zhèng — di chứng, hậu quả HSK 7
    • 后 sau, tiếp theo
    • 遗 còn lại, để lại
    • 症 triệu chứng, bệnh
    Ví dụ

    这次事故给他留下了严重的后遗症。

    zhè cì shì gù gěi tā liú xià le yán zhòng de hòu yí zhèng

    Tai nạn này đã để lại cho anh ấy những di chứng nghiêm trọng.

  • 4 对症下药 duì zhèng xià yào — kê đơn thuốc đúng bệnh; có biện pháp phù hợp HSK 7
    • 对 đúng, tương ứng với
    • 症 triệu chứng, bệnh
    • 下 kê đơn, cho
    • 药 thuốc, phương thuốc
    Ví dụ

    要想提高销售业绩，就要对症下药，找出问题的根源。

    yào xiǎng tí gāo xiāo shòu yè jì jiù yào duì zhèng xià yào zhǎo chū wèn tí de gēn yuán

    Nếu muốn cải thiện hiệu quả bán hàng, phải có biện pháp phù hợp và tìm ra nguyên nhân gốc rễ của vấn đề.

  • 5 并发症 bìng fā zhèng — biến chứng HSK 7
    • 并 đồng thời, cùng
    • 发 phát triển, xảy ra
    • 症 bệnh, chứng bệnh
    Ví dụ

    手术后没有出现任何并发症。

    shǒu shù hòu méi yǒu chū xiàn rèn hé bìng fā zhèng

    Không có biến chứng nào xuất hiện sau phẫu thuật.

Xem thêm (+2)
Cấu trúc & nét viết
1 癌 ái — ung thư; khối u ác tính do các tế bào tăng sinh bất thường tạo thành

癌 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 疒 nè — bộ thủ bệnh tật
疒 là bộ thủ trong 26 chữ
HSK 1
病 bìng bệnh tật
HSK 2
疼 téng đau; cảm giác đau
HSK 3
瘦 shòu gầy; nạc (của người hoặc thịt, trái nghĩa với 胖/肥)
HSK 4
痛 tòng đau (do bệnh tật hoặc thương tích)
HSK 5
疗 liáo chữa trị (bệnh) bằng thuốc, phẫu thuật, v.v. 疯 fēng điên; loạn tâm thần 疾 jí bệnh tật; ốm đau
HSK 6
疫 yì dịch bệnh; bệnh truyền nhiễm cấp tính 疲 pí mệt mỏi; kiệt sức 症 zhèng bệnh tật 痒 yǎng ngứa; cảm giác ngứa trên da 痕 hén vết tích, dấu vết để lại
HSK 7
疙 gē (phương ngữ) dùng trong "疙瘩": ①cục u hoặc khối nổi trên da hay cơ ②vật nhỏ hình tròn hoặc dạng cục ③vấn đề khó giải quyết ④lời nói khó hiểu hoặc không trôi chảy ⑤lượng từ chỉ vật hình tròn hoặc dạng cục 疤 bā sẹo để lại sau khi vết thương lành 疵 cī khuyết điểm; tỳ vết; nhược điểm 痪 huàn liệt (dùng trong 〖瘫痪〗: mất khả năng vận động của một phần cơ thể do rối loạn thần kinh; cũng ví cơ quan, giao thông không hoạt động được) 痰 tán đờm; chất nhầy do phổi và đường hô hấp tiết ra
Xem thêm HSK 7 chữ (+9)
痴 chī ngốc nghếch; ngu ngốc 痹 bì chứng tý; thuật ngữ y học cổ truyền Trung Quốc: đau và tê bì các chi do phong, hàn, thấp, nhiệt gây ra (bao gồm viêm khớp dạng thấp và viêm khớp thấp khớp) 瘟 wēn dịch bệnh; bệnh truyền nhiễm cấp tính lưu hành 瘤 liú khối u; sự tăng sinh bất thường của tế bào mô trong cơ thể, thường phân thành lành tính hoặc ác tính 瘩 da xem '疙瘩': ① cục nổi trên da hoặc cơ cứng ② vật nhỏ hình cầu hoặc dạng cục ③ ví von vấn đề khó giải quyết ④ lượng từ chỉ vật hình cầu hoặc dạng cục ⑤ rắc rối; khó chịu 瘫 tān liệt; mất chức năng vận động do tổn thương thần kinh 瘸 qué 跛 (跛chân); đi khập khiễng 瘾 yǐn nghiện; sự phụ thuộc hình thành do kích thích lặp lại 癌 ái ung thư; khối u ác tính do các tế bào tăng sinh bất thường tạo thành
1.2 品 pǐn — vật phẩm; đồ vật
品 là bộ thủ trong 1 chữ
HSK 7
癌 ái ung thư; khối u ác tính do các tế bào tăng sinh bất thường tạo thành
1.3 山 shān — núi; đồi
山 là bộ thủ trong 33 chữ
HSK 1
岁 suì năm
HSK 4
密 mì dày đặc; sít nhau (trái với thưa) 幽 yōu (văn viết) sâu thẳm, hẻo lánh và tối tăm 微 wēi nhỏ bé; nhẹ nhàng
HSK 6
岗 gǎng gò đất, đồi nhỏ 岛 dǎo hòn đảo (vùng đất bốn phía bao quanh bởi nước); bán đảo (vùng đất ba phía bao quanh bởi nước) 岸 àn bờ (sông, hồ, biển, v.v.) 峰 fēng đỉnh núi cao và nhọn 崇 chóng cao; lớn lao
Xem thêm HSK 6 chữ (+1)
崭 zhǎn (văn viết) cao vút; nổi bật hơn mức thông thường
HSK 7
仙 xiān tiên; người bất tử có năng lực phi thường trong thần thoại 屹 yì (văn viết) sừng sững, vững chắc không lay chuyển 屿 yǔ đảo nhỏ 岂 qǐ từ nghi vấn tu từ, tương đương với 'làm sao', 'chẳng lẽ', 'há' 岔 chà nhánh (của dãy núi, sông, đường, v.v.)
Xem thêm HSK 7 chữ (+18)
岖 qū dùng trong '崎岖': ① (đường núi) gồ ghề, gập ghềnh; ② (ví von) trải qua nhiều gian nan khúc khuỷu 岩 yán vách đá dựng đứng 岭 lǐng núi có đường đi qua đỉnh 岳 yuè núi cao và hùng vĩ 峙 zhì (văn viết) đứng sừng sững; đứng thẳng 峡 xiá hẻm núi; đường nước hẹp giữa hai ngọn núi (thường dùng trong địa danh) 峭 qiào dốc đứng và cao (của núi) 峻 jùn núi cao và dốc đứng 崎 qí (văn viết) dốc và gồ ghề; hiểm trở 崖 yá vách đá dốc đứng 崛 jué (văn viết) trỗi dậy; vươn lên 崩 bēng sụp đổ; vỡ vụn 嵌 qiàn khảm; gắn vật nhỏ hơn vào chỗ lõm của vật lớn hơn (thường mang tính trang trí) 巅 diān đỉnh núi 徽 huī huy hiệu; biểu tượng 灿 càn rực rỡ; sáng chói; chói lọi 炭 tàn than củi, nhiên liệu tạo ra bằng cách nung gỗ cách ly không khí 癌 ái ung thư; khối u ác tính do các tế bào tăng sinh bất thường tạo thành

Thứ tự nét

2 症 zhèng — bệnh tật
Xpinyin

症 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

2.1 疒 nè — bộ thủ bệnh tật
疒 là bộ thủ trong 26 chữ
HSK 1
病 bìng bệnh tật
HSK 2
疼 téng đau; cảm giác đau
HSK 3
瘦 shòu gầy; nạc (của người hoặc thịt, trái nghĩa với 胖/肥)
HSK 4
痛 tòng đau (do bệnh tật hoặc thương tích)
HSK 5
疗 liáo chữa trị (bệnh) bằng thuốc, phẫu thuật, v.v. 疯 fēng điên; loạn tâm thần 疾 jí bệnh tật; ốm đau
HSK 6
疫 yì dịch bệnh; bệnh truyền nhiễm cấp tính 疲 pí mệt mỏi; kiệt sức 症 zhèng bệnh tật 痒 yǎng ngứa; cảm giác ngứa trên da 痕 hén vết tích, dấu vết để lại
HSK 7
疙 gē (phương ngữ) dùng trong "疙瘩": ①cục u hoặc khối nổi trên da hay cơ ②vật nhỏ hình tròn hoặc dạng cục ③vấn đề khó giải quyết ④lời nói khó hiểu hoặc không trôi chảy ⑤lượng từ chỉ vật hình tròn hoặc dạng cục 疤 bā sẹo để lại sau khi vết thương lành 疵 cī khuyết điểm; tỳ vết; nhược điểm 痪 huàn liệt (dùng trong 〖瘫痪〗: mất khả năng vận động của một phần cơ thể do rối loạn thần kinh; cũng ví cơ quan, giao thông không hoạt động được) 痰 tán đờm; chất nhầy do phổi và đường hô hấp tiết ra
Xem thêm HSK 7 chữ (+9)
痴 chī ngốc nghếch; ngu ngốc 痹 bì chứng tý; thuật ngữ y học cổ truyền Trung Quốc: đau và tê bì các chi do phong, hàn, thấp, nhiệt gây ra (bao gồm viêm khớp dạng thấp và viêm khớp thấp khớp) 瘟 wēn dịch bệnh; bệnh truyền nhiễm cấp tính lưu hành 瘤 liú khối u; sự tăng sinh bất thường của tế bào mô trong cơ thể, thường phân thành lành tính hoặc ác tính 瘩 da xem '疙瘩': ① cục nổi trên da hoặc cơ cứng ② vật nhỏ hình cầu hoặc dạng cục ③ ví von vấn đề khó giải quyết ④ lượng từ chỉ vật hình cầu hoặc dạng cục ⑤ rắc rối; khó chịu 瘫 tān liệt; mất chức năng vận động do tổn thương thần kinh 瘸 qué 跛 (跛chân); đi khập khiễng 瘾 yǐn nghiện; sự phụ thuộc hình thành do kích thích lặp lại 癌 ái ung thư; khối u ác tính do các tế bào tăng sinh bất thường tạo thành
2.2 正 zhèng — thẳng; ngay (trái với lệch, nghiêng)
Xpinyin
正 là bộ thủ trong 6 chữ
HSK 4
整 zhěng nguyên, toàn bộ, không thiếu (đối lập với '零') 证 zhèng chứng minh hoặc xác nhận bằng người, vật, sự thật
HSK 5
征 zhēng hành quân xa (thường nói về quân đội) 政 zhèng chính trị; việc quốc gia đại sự
HSK 6
歪 wāi lệch; nghiêng; không thẳng (trái với 'thẳng') 症 zhèng bệnh tật

Thứ tự nét