Chữ

疫

yì HSK 6

疫 yì HSK 6

1. dịch bệnh; bệnh truyền nhiễm cấp tính

Từ dùng 疫 như yì (4)

1 免疫 miǎn yì — miễn dịch HSK 6
- 免 miễn trừ, thoát khỏi
- 疫 dịch bệnh, bệnh tật
Ví dụ

人体的免疫系统可以抵抗病毒。

rén tǐ de miǎn yì xì tǒng kě yǐ dǐ kàng bìng dú

Hệ thống miễn dịch của cơ thể con người có thể chống lại vi-rút.
2 疫苗 yì miáo — vắc-xin HSK 7
- 疫 dịch bệnh, bệnh truyền nhiễm
- 苗 chế phẩm, nuôi cấy (ngữ cảnh y tế)
Ví dụ

孩子们需要接种疫苗。

hái zi men xū yào jiē zhòng yì miáo

Trẻ em cần được tiêm vắc-xin.
3 瘟疫 wēn yì — ôn dịch HSK 7
- 瘟 bệnh dịch, bệnh truyền nhiễm
- 疫 dịch bệnh, bệnh lây lan
Ví dụ

中世纪的欧洲曾经爆发过严重的瘟疫。

zhōng shì jì de ōu zhōu céng jīng bào fā guò yán zhòng de wēn yì

Châu Âu thời trung cổ đã từng bùng phát ôn dịch nghiêm trọng.
4 防疫 fáng yì — phòng chống dịch bệnh HSK 7
- 防 phòng, ngăn chặn
- 疫 dịch bệnh, bệnh truyền nhiễm
Ví dụ

医院加强了防疫措施。

yī yuàn jiā qiáng le fáng yì cuò shī

Bệnh viện đã tăng cường các biện pháp phòng chống dịch bệnh.

Cấu trúc & nét viết

疫 yì — dịch bệnh; bệnh truyền nhiễm cấp tính

疫 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 疒 nè — bộ thủ bệnh tật

疒 là bộ thủ trong 26 chữ

HSK 1

病 bìng bệnh tật

HSK 2

疼 téng đau; cảm giác đau

HSK 3

瘦 shòu gầy; nạc (của người hoặc thịt, trái nghĩa với 胖/肥)

HSK 4

痛 tòng đau (do bệnh tật hoặc thương tích)

HSK 5

疗 liáo chữa trị (bệnh) bằng thuốc, phẫu thuật, v.v. 疯 fēng điên; loạn tâm thần 疾 jí bệnh tật; ốm đau

HSK 6

疫 yì dịch bệnh; bệnh truyền nhiễm cấp tính 疲 pí mệt mỏi; kiệt sức 症 zhèng bệnh tật 痒 yǎng ngứa; cảm giác ngứa trên da 痕 hén vết tích, dấu vết để lại

HSK 7

疙 gē (phương ngữ) dùng trong "疙瘩": ①cục u hoặc khối nổi trên da hay cơ ②vật nhỏ hình tròn hoặc dạng cục ③vấn đề khó giải quyết ④lời nói khó hiểu hoặc không trôi chảy ⑤lượng từ chỉ vật hình tròn hoặc dạng cục 疤 bā sẹo để lại sau khi vết thương lành 疵 cī khuyết điểm; tỳ vết; nhược điểm 痪 huàn liệt (dùng trong 〖瘫痪〗: mất khả năng vận động của một phần cơ thể do rối loạn thần kinh; cũng ví cơ quan, giao thông không hoạt động được) 痰 tán đờm; chất nhầy do phổi và đường hô hấp tiết ra

Xem thêm HSK 7 chữ (+9)

痴 chī ngốc nghếch; ngu ngốc 痹 bì chứng tý; thuật ngữ y học cổ truyền Trung Quốc: đau và tê bì các chi do phong, hàn, thấp, nhiệt gây ra (bao gồm viêm khớp dạng thấp và viêm khớp thấp khớp) 瘟 wēn dịch bệnh; bệnh truyền nhiễm cấp tính lưu hành 瘤 liú khối u; sự tăng sinh bất thường của tế bào mô trong cơ thể, thường phân thành lành tính hoặc ác tính 瘩 da xem '疙瘩': ① cục nổi trên da hoặc cơ cứng ② vật nhỏ hình cầu hoặc dạng cục ③ ví von vấn đề khó giải quyết ④ lượng từ chỉ vật hình cầu hoặc dạng cục ⑤ rắc rối; khó chịu 瘫 tān liệt; mất chức năng vận động do tổn thương thần kinh 瘸 qué 跛 (跛chân); đi khập khiễng 瘾 yǐn nghiện; sự phụ thuộc hình thành do kích thích lặp lại 癌 ái ung thư; khối u ác tính do các tế bào tăng sinh bất thường tạo thành

2 殳 shū — vũ khí cán dài cổ đại bằng tre hoặc gỗ, đầu không có lưỡi

殳 là bộ thủ trong 13 chữ

HSK 1

没 méi không có

HSK 3

般 bān loại; thứ; kiểu

HSK 5

投 tóu ném về phía mục tiêu 设 shè bố trí; sắp đặt

HSK 6

疫 yì dịch bệnh; bệnh truyền nhiễm cấp tính 股 gǔ đùi (từ hông đến đầu gối)

HSK 7

役 yì lao dịch; việc phu phen 殴 ōu đánh (người) 殷 yīn (văn viết) phong phú, dồi dào 殿 diàn điện; đại sảnh cung đình hoặc nơi thờ phụng thần Phật 毁 huǐ phá hủy; làm hỏng

Xem thêm HSK 7 chữ (+2)

毅 yì kiên quyết, ý chí vững vàng không dao động 馨 xīn (văn ngôn) hương thơm; mùi thơm lan tỏa xa

Thứ tự nét