Chữ

瘾

yǐn HSK 7

瘾 yǐn HSK 7

1. nghiện; sự phụ thuộc hình thành do kích thích lặp lại
2. sở thích sâu sắc; niềm đam mê nồng nhiệt

Từ dùng 瘾 như yǐn (2)

1 上瘾 shàng yǐn — nghiện HSK 7
- 上 đạt tới (chỉ việc đạt được trạng thái)
- 瘾 nghiện
Ví dụ

很多人看手机容易上瘾。

hěn duō rén kàn shǒu jī róng yì shàng yǐn

Nhiều người dễ nghiện nhìn điện thoại.
2 过瘾 guò yǐn — thỏa mãn HSK 7
- 过 vượt qua, trải qua (ngụ ý trải nghiệm đầy đủ)
- 瘾 cơn thèm, nghiện (ám chỉ sự thỏa mãn mong muốn)
Ví dụ

这场比赛真过瘾！

zhè chǎng bǐ sài zhēn guò yǐn

Trận đấu này thực sự thỏa mãn!

Cấu trúc & nét viết

瘾 yǐn — nghiện; sự phụ thuộc hình thành do kích thích lặp lại

瘾 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 疒 nè — bộ thủ bệnh tật

疒 là bộ thủ trong 26 chữ

HSK 1

病 bìng bệnh tật

HSK 2

疼 téng đau; cảm giác đau

HSK 3

瘦 shòu gầy; nạc (của người hoặc thịt, trái nghĩa với 胖/肥)

HSK 4

痛 tòng đau (do bệnh tật hoặc thương tích)

HSK 5

疗 liáo chữa trị (bệnh) bằng thuốc, phẫu thuật, v.v. 疯 fēng điên; loạn tâm thần 疾 jí bệnh tật; ốm đau

HSK 6

疫 yì dịch bệnh; bệnh truyền nhiễm cấp tính 疲 pí mệt mỏi; kiệt sức 症 zhèng bệnh tật 痒 yǎng ngứa; cảm giác ngứa trên da 痕 hén vết tích, dấu vết để lại

HSK 7

疙 gē (phương ngữ) dùng trong "疙瘩": ①cục u hoặc khối nổi trên da hay cơ ②vật nhỏ hình tròn hoặc dạng cục ③vấn đề khó giải quyết ④lời nói khó hiểu hoặc không trôi chảy ⑤lượng từ chỉ vật hình tròn hoặc dạng cục 疤 bā sẹo để lại sau khi vết thương lành 疵 cī khuyết điểm; tỳ vết; nhược điểm 痪 huàn liệt (dùng trong 〖瘫痪〗: mất khả năng vận động của một phần cơ thể do rối loạn thần kinh; cũng ví cơ quan, giao thông không hoạt động được) 痰 tán đờm; chất nhầy do phổi và đường hô hấp tiết ra

Xem thêm HSK 7 chữ (+9)

痴 chī ngốc nghếch; ngu ngốc 痹 bì chứng tý; thuật ngữ y học cổ truyền Trung Quốc: đau và tê bì các chi do phong, hàn, thấp, nhiệt gây ra (bao gồm viêm khớp dạng thấp và viêm khớp thấp khớp) 瘟 wēn dịch bệnh; bệnh truyền nhiễm cấp tính lưu hành 瘤 liú khối u; sự tăng sinh bất thường của tế bào mô trong cơ thể, thường phân thành lành tính hoặc ác tính 瘩 da xem '疙瘩': ① cục nổi trên da hoặc cơ cứng ② vật nhỏ hình cầu hoặc dạng cục ③ ví von vấn đề khó giải quyết ④ lượng từ chỉ vật hình cầu hoặc dạng cục ⑤ rắc rối; khó chịu 瘫 tān liệt; mất chức năng vận động do tổn thương thần kinh 瘸 qué 跛 (跛chân); đi khập khiễng 瘾 yǐn nghiện; sự phụ thuộc hình thành do kích thích lặp lại 癌 ái ung thư; khối u ác tính do các tế bào tăng sinh bất thường tạo thành

2 隐 yǐn — (văn viết) đau thương; thương xót

隐 là bộ thủ trong 1 chữ

HSK 7

瘾 yǐn nghiện; sự phụ thuộc hình thành do kích thích lặp lại

Thứ tự nét