信任 (xìn rèn) — Nghĩa của từ tiếng Trung

我昨天收到了你的信，今天就给你回信。

wǒ zuó tiān shōu dào le nǐ de xìn jīn tiān jiù gěi nǐ huí xìn

Tôi nhận được thư của bạn hôm qua và hôm nay sẽ trả lời bạn.

我给你发了一条短信。

wǒ gěi nǐ fā le yì tiáo duǎn xìn

Tôi đã gửi cho bạn một tin nhắn.

她说话时充满自信。

tā shuō huà shí chōng mǎn zì xìn

Cô ấy nói chuyện với sự tự tin.

他在信封上写了地址。

tā zài xìn fēng shàng xiě le dì zhǐ

Anh ấy viết địa chỉ trên phong bì.

他的信用很好，银行愿意贷款给他。

tā de xìn yòng hěn hǎo yín háng yuàn yì dài kuǎn gěi tā

Tín dụng của anh ấy rất tốt nên ngân hàng sẵn sàng cho vay.

他有坚定的信念。

tā yǒu jiān dìng de xìn niàn

Anh ấy có niềm tin vững chắc.

我们信赖他的判断。

wǒ men xìn lài tā de pàn duàn

Chúng tôi tin tưởng vào sự phán đoán của anh ấy.

我们公司一直坚持诚信经营。

wǒ men gōng sī yī zhí jiān chí chéng xìn jīng yíng

Công ty chúng tôi luôn kiên trì hoạt động với sự chính trực.

他经常和家人通信。

tā jīng cháng hé jiā rén tōng xìn

Anh ấy thường xuyên liên lạc với gia đình.

他信仰佛教。

tā xìn yǎng fó jiào

Anh ấy tin vào Phật giáo.

我收到了一封重要的信件。

wǒ shōu dào le yì fēng zhòng yào de xìn jiàn

Tôi đã nhận được một lá thư quan trọng.

这家公司的信誉很好。

zhè jiā gōng sī de xìn yù hěn hǎo

Công ty này có uy tín rất tốt.

银行提供信贷服务。

yín háng tí gōng xìn dài fú wù

Ngân hàng cung cấp dịch vụ tín dụng.

听了他的解释，我半信半疑。

tīng le tā de jiě shì wǒ bàn xìn bàn yí

Sau khi nghe lời giải thích của anh ấy, tôi nửa tin nửa ngờ.

他坚信自己的选择是正确的。

tā jiān xìn zì jǐ de xuǎn zé shì zhèng què de

Anh ấy tin chắc rằng lựa chọn của mình là đúng đắn.

他在学生中很有威信。

tā zài xué shēng zhōng hěn yǒu wēi xìn

Anh ấy có uy tín rất lớn trong học sinh.

做生意要守信。

zuò shēng yì yào shǒu xìn

Trong kinh doanh phải giữ lời hứa.

我在电信公司工作。

wǒ zài diàn xìn gōng sī gōng zuò

Tôi làm việc ở một công ty viễn thông.

我确信他会成功。

wǒ què xìn tā huì chéng gōng

Tôi tin chắc anh ấy sẽ thành công.

我们收到了来自总统的贺信。

wǒ men shōu dào le lái zì zǒng tǒng de hè xìn

Chúng tôi đã nhận được thư chúc mừng từ tổng thống.

很多人迷信数字的力量。

hěn duō rén mí xìn shù zì de lì liang

Nhiều người mê tín về sức mạnh của con số.

这个消息真是难以置信。

zhè ge xiāo xi zhēn shì nán yǐ zhì xìn

Tin tức này thực sự không thể tin được.

新总统明天上任。

xīn zǒng tǒng míng tiān shàng rèn

Tổng thống mới nhận chức vào ngày mai.

总统任命他为外交部长。

zǒng tǒng rèn mìng tā wéi wài jiāo bù zhǎng

Tổng thống bổ nhiệm ông ấy làm bộ trưởng ngoại giao.

他太任性了，从不听别人的建议。

tā tài rèn xìng le cóng bù tīng bié rén de jiàn yì

Anh ấy quá bướng bỉnh và không bao giờ nghe lời khuyên của người khác.

你不能任意改变规则。

nǐ bù néng rèn yì gǎi biàn guī zé

Bạn không thể thay đổi quy tắc tùy tiện.

总统的任期是四年。

zǒng tǒng de rèn qī shì sì nián

Nhiệm kỳ của tổng thống là bốn năm.

他在政府部门任职多年。

tā zài zhèng fǔ bù mén rèn zhí duō nián

Anh ấy đã đảm nhiệm chức vụ tại các cơ quan chính phủ trong nhiều năm.

脱贫攻坚任重道远，但我们充满信心。

tuō pín gōng jiān rèn zhòng dào yuǎn dàn wǒ men chōng mǎn xìn xīn

Cuộc chiến chống nghèo là trách nhiệm nặng nề và hành trình dài, nhưng chúng tôi đầy tự tin.

王教授兼任系主任。

Wáng jiào shòu jiān rèn xì zhǔ rèn

Giáo sư Vương kiêm nhiệm trưởng khoa.

他出任公司总经理。

tā chū rèn gōng sī zǒng jīng lǐ

Anh ấy đảm nhiệm chức vụ tổng giám đốc công ty.

前任总统的政策影响深远。

qián rèn zǒng tǒng de zhèng cè yǐng xiǎng shēn yuǎn

Các chính sách của tổng thống tiền nhiệm có ảnh hưởng sâu rộng.

总统将在下个月卸任。

zǒng tǒng jiāng zài xià gè yuè xiè rèn

Tổng thống sẽ từ chức vào tháng tới.

新校长昨天正式就任。

xīn xiào zhǎng zuó tiān zhèng shì jiù rèn

Hiệu trưởng mới chính thức nhậm chức hôm qua.

他是现任总统。

tā shì xiàn rèn zǒng tǒng

Anh ấy là tổng thống hiện nhiệm.

学校聘任他为新的校长。

xué xiào pìn rèn tā wéi xīn de xiào zhǎng

Trường học đã bổ nhiệm ông làm hiệu trưởng mới.

她完全胜任这份工作。

tā wán quán shèng rèn zhè fèn gōng zuò

Cô ấy hoàn toàn đủ năng lực cho công việc này.

总统成功连任。

zǒng tǒng chéng gōng lián rèn

Tổng thống đã tái cử thành công.

他肩负着公司发展的重任。

tā jiān fù zhe gōng sī fā zhǎn de zhòng rèn

Anh ấy gánh vác trọng trách phát triển công ty.