ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

秉承 (bǐng chéng) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 7

秉承 (bǐng chéng) là một từ tiếng Trung: kế thừa và phát huy. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 秉承

动 dòng động từ

kế thừa và phát huy

我们要秉承优良传统。

wǒ men yào bǐng chéng yōu liáng chuán tǒng

Chúng ta phải kế thừa và phát huy truyền thống tốt đẹp.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

秉 bǐng — nắm giữ vững chắc, giữ gìn

Từ có ký tự này (1)
  • 1 秉持 bǐng chí — giữ vững HSK 7
    • 秉 nắm giữ, giữ (các khái niệm trừu tượng)
    • 持 duy trì, tiếp tục giữ
    Ví dụ

    我们秉持公平公正的原则。

    wǒ men bǐng chí gōng píng gōng zhèng de yuán zé

    Chúng tôi giữ vững các nguyên tắc công bằng và công lý.

承 chéng — tiếp tục, kế thừa

Từ có ký tự này (10)
Xem thêm (+5)
  • 6 承诺 chéng nuò — hứa HSK 6
    • 承 đảm nhận, chịu trách nhiệm
    • 诺 hứa, đồng ý
    Ví dụ

    他承诺会按时完成工作。

    tā chéng nuò huì àn shí wán chéng gōng zuò

    Anh ấy hứa sẽ hoàn thành công việc đúng hạn.

  • 7 继承 jì chéng — kế thừa HSK 6
    • 继 tiếp tục, kế tiếp
    • 承 nhận, gánh vác
    Ví dụ

    他继承了父亲的事业。

    tā jì chéng le fù qīn de shì yè

    Anh ấy đã kế thừa sự nghiệp của cha mình.

  • 8 承包 chéng bāo — khoán HSK 7
    • 承 đảm nhận, chấp nhận trách nhiệm
    • 包 đảm nhiệm toàn bộ, khoán
    Ví dụ

    我们公司承包了学校食堂的经营。

    wǒ men gōng sī chéng bāo le xué xiào shí táng de jīng yíng

    Công ty chúng tôi khoán quản lý căng tin trường học.

  • 9 承接 chéng jiē — đảm nhận; nhận thầu HSK 7
    • 承 gánh vác; đảm đương
    • 接 tiếp nhận; nhận lại
    Ví dụ

    我们公司承接各种建筑项目。

    wǒ men gōng sī chéng jiē gè zhǒng jiàn zhù xiàng mù

    Công ty chúng tôi đảm nhận các dự án xây dựng khác nhau.

  • 10 承载 chéng zài — chịu đựng, mang HSK 7
    • 承 tiếp nhận, gánh vác
    • 载 chở, mang
    Ví dụ

    这座桥承载着城市的交通压力。

    zhè zuò qiáo chéng zài zhe chéng shì de jiāo tōng yā lì

    Cây cầu này chịu đựng áp lực giao thông của thành phố.

Cấu trúc & nét viết
1 秉 bǐng — (văn viết) cầm; nắm

秉 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 禾 hé — cây lúa; mạ lúa
禾 là bộ thủ trong 37 chữ
HSK 1
和 hé hòa thuận; hài hòa 租 zū thuê, trả tiền để sử dụng đồ vật của người khác trong thời gian thỏa thuận
HSK 3
季 jì người em út trong anh em (thứ tự: 伯, 仲, 叔, 季) 秋 qiū mùa thu (mùa thứ ba trong năm) 种 zhǒng loài, đơn vị cơ bản của hệ thống phân loại sinh vật, dưới chi 香 xiāng thơm; có mùi dễ chịu (trái nghĩa với 臭)
HSK 4
乘 chéng cưỡi; đi (phương tiện hoặc súc vật) 利 lì sắc bén; nhọn (trái nghĩa với 'cùn') 秀 xiù (cây trồng) trổ bông, ra hoa, đặc biệt là hoa màu 科 kē phân loại lĩnh vực học thuật, môn học hoặc công việc 秒 miǎo râu trên vỏ hạt ngũ cốc
Xem thêm HSK 4 chữ (+3)
积 jī tích lũy dần dần 程 chéng quy tắc; phép tắc 稍 shāo hơi; một chút
HSK 5
私 sī riêng tư; cá nhân (đối lập với 公) 秘 mì bí mật; không công khai 称 chēng gọi; được gọi là 移 yí di chuyển; dịch chuyển 税 shuì thuế; khoản thu của chính phủ
Xem thêm HSK 5 chữ (+1)
稳 wěn vững chắc; ổn định
HSK 6
委 wěi uốn khúc, quanh co 秩 zhì (văn viết) ngăn nắp; có trật tự 稻 dào cây lúa (thực vật thân thảo một năm, lá hẹp và dài; cây lương thực quan trọng ở Trung Quốc, chủ yếu là lúa nước) 稼 jia trồng (ngũ cốc) 稿 gǎo bản nháp hoặc bản thảo thơ, văn, tranh, v.v.
Xem thêm HSK 6 chữ (+2)
菌 jūn vi sinh vật (vi khuẩn, nấm, v.v.); đặc chỉ vi khuẩn gây bệnh 颖 yǐng vỏ có râu của một số cây hòa thảo (như lúa, lúa mì)
HSK 7
秃 tū hói (đầu người); không có lông (đầu hay đuôi động vật) 秉 bǐng (văn viết) cầm; nắm 秤 chèng dụng cụ cân đo (cân đòn, cân bàn, cân lò xo, v.v.); đặc biệt là cân đòn 秧 yāng cây mạ, đặc biệt là mạ lúa 秽 huì bẩn thỉu; không sạch sẽ
Xem thêm HSK 7 chữ (+5)
稀 xī hiếm; ít; không nhiều 稚 zhì (phương ngữ) cây trồng muộn 稠 chóu đặc, sánh (của chất lỏng, trái nghĩa với 稀) 稽 jī lưu lại; dừng lại 酥 sū thực phẩm làm từ váng sữa bò hoặc dê đông đặc; bơ tinh luyện (cổ xưa)
1.2 彐 jì — bộ thủ hình đầu lợn
彐 là bộ thủ trong 18 chữ
HSK 1
事 shì việc; sự việc; mọi hiện tượng và hoạt động trong tự nhiên và xã hội 雪 xuě tuyết
HSK 2
妻 qī vợ (đối lập với 夫)
HSK 3
当 dāng đảm nhiệm; giữ chức 扫 sǎo quét bụi bẩn, rác bằng chổi
HSK 5
妇 fù phụ nữ đã kết hôn; tên gọi chung cho phụ nữ 寻 xún đơn vị đo chiều dài cổ đại bằng tám thước (cũng có thuyết nói bảy hoặc sáu thước) 录 lù ghi chép; chép lại 慧 huì thông minh; tài trí 灵 líng linh hoạt; khéo léo; nhanh nhẹn
HSK 6
兼 jiān gấp đôi; gộp hai phần làm một
HSK 7
侵 qīn xâm phạm, chiếm đoạt quyền lợi của người khác 寝 qǐn ngủ 帚 zhǒu cái chổi; dụng cụ để quét bụi bẩn và rác 庸 yōng bình thường; tầm thường 浸 jìn ngâm trong chất lỏng; tẩm ướt
Xem thêm HSK 7 chữ (+2)
秉 bǐng (văn viết) cầm; nắm 虐 nüè tàn bạo và độc ác

Thứ tự nét

2 承 chéng — đỡ từ phía dưới; chống đỡ

承 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

承 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét