ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

承包 (chéng bāo) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 7

承包 (chéng bāo) là một từ tiếng Trung: khoán. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 承包

动 dòng động từ

khoán

我们公司承包了学校食堂的经营。

wǒ men gōng sī chéng bāo le xué xiào shí táng de jīng yíng

Công ty chúng tôi khoán quản lý căng tin trường học.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

承 chéng — đảm nhận, chấp nhận trách nhiệm

Từ có ký tự này (10)
Xem thêm (+5)
  • 6 承诺 chéng nuò — hứa HSK 6
    • 承 đảm nhận, chịu trách nhiệm
    • 诺 hứa, đồng ý
    Ví dụ

    他承诺会按时完成工作。

    tā chéng nuò huì àn shí wán chéng gōng zuò

    Anh ấy hứa sẽ hoàn thành công việc đúng hạn.

  • 7 继承 jì chéng — kế thừa HSK 6
    • 继 tiếp tục, kế tiếp
    • 承 nhận, gánh vác
    Ví dụ

    他继承了父亲的事业。

    tā jì chéng le fù qīn de shì yè

    Anh ấy đã kế thừa sự nghiệp của cha mình.

  • 8 承接 chéng jiē — đảm nhận; nhận thầu HSK 7
    • 承 gánh vác; đảm đương
    • 接 tiếp nhận; nhận lại
    Ví dụ

    我们公司承接各种建筑项目。

    wǒ men gōng sī chéng jiē gè zhǒng jiàn zhù xiàng mù

    Công ty chúng tôi đảm nhận các dự án xây dựng khác nhau.

  • 9 承载 chéng zài — chịu đựng, mang HSK 7
    • 承 tiếp nhận, gánh vác
    • 载 chở, mang
    Ví dụ

    这座桥承载着城市的交通压力。

    zhè zuò qiáo chéng zài zhe chéng shì de jiāo tōng yā lì

    Cây cầu này chịu đựng áp lực giao thông của thành phố.

  • 10 秉承 bǐng chéng — kế thừa và phát huy HSK 7
    • 秉 nắm giữ vững chắc, giữ gìn
    • 承 tiếp tục, kế thừa
    Ví dụ

    我们要秉承优良传统。

    wǒ men yào bǐng chéng yōu liáng chuán tǒng

    Chúng ta phải kế thừa và phát huy truyền thống tốt đẹp.

包 bāo — đảm nhiệm toàn bộ, khoán

Từ có ký tự này (17)
Xem thêm (+12)
Cấu trúc & nét viết
1 承 chéng — đỡ từ phía dưới; chống đỡ

承 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

承 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét

2 包 bāo — gói bằng giấy, vải, v.v.
包 là bộ thủ trong 9 chữ
HSK 2
跑 pǎo chạy, di chuyển bằng cách nhảy luân phiên hai chân
HSK 3
饱 bǎo no (trái nghĩa với đói)
HSK 4
抱 bào ôm bằng tay
HSK 6
泡 pào bong bóng (hình cầu hoặc nửa cầu do khí tạo ra trong chất lỏng) 胞 bāo nhau thai và màng bọc thai
HSK 7
刨 páo đào, cuốc bằng cuốc chim, cuốc, v.v. 炮 pào đại bác; pháo (cỡ nòng trên 2 cm; gồm súng cối, lựu pháo, pháo, pháo phòng không, v.v.) 袍 páo áo dài; áo bào 雹 báo mưa đá; những hạt hoặc khối băng hình thành do hơi nước trong không khí gặp lạnh ngưng tụ, thường rơi kèm mưa lớn

gồm có

2.1 勹 bāo — bao bọc, bao quanh
勹 là bộ thủ trong 11 chữ
HSK 1
包 bāo gói bằng giấy, vải, v.v.
HSK 3
勺 sháo cái muôi; vật dụng có cán để múc 句 jù câu (đơn vị ngôn ngữ biểu đạt một ý hoàn chỉnh)
HSK 4
葡 pú dùng trong "葡萄" (nho; cây nho)
HSK 5
局 jú bàn cờ
HSK 6
匀 yún đều, đồng đều; làm đều 旬 xún kỳ mười ngày; một tháng có ba kỳ: thượng tuần, trung tuần và hạ tuần 胸 xiōng ngực; phần trước thân mình giữa cổ và bụng
HSK 7
勾 gōu đánh dấu móc (để xóa hoặc chọn lọc) 勿 wù đừng; chớ (biểu thị sự cấm đoán hoặc khuyên ngăn) 甸 diàn vùng đất ngoại ô thời cổ đại
2.2 巳 sì — chi thứ sáu trong mười hai địa chi
巳 là bộ thủ trong 6 chữ
HSK 1
包 bāo gói bằng giấy, vải, v.v.
HSK 4
导 dǎo dẫn dắt; dẫn hướng
HSK 6
异 yì khác nhau; có sự phân biệt
HSK 7
巷 xiàng ngõ hẻm; đường nhỏ 撰 zhuàn viết bài văn, soạn sách 祀 sì tế lễ; dâng lễ vật cho thần linh hoặc tổ tiên

Thứ tự nét