ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

赛跑 (sài pǎo) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 7

赛跑 (sài pǎo) là một từ tiếng Trung: chạy đua. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 赛跑

动 dòng động từ

chạy đua

孩子们在公园里赛跑。

háizi men zài gōng yuán lǐ sài pǎo

Bọn trẻ đang chạy đua trong công viên.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

赛 sài — thi đấu

Từ có ký tự này (11)
  • 1 比赛 bǐ sài — thi đấu HSK 3
    • 比 so sánh, cạnh tranh
    • 赛 cuộc thi, cuộc đua
    Ví dụ

    两个队在体育场比赛。

    liǎng gè duì zài tǐ yù chǎng bǐ sài

    Hai đội đang thi đấu ở sân vận động.

  • 2 参赛 cān sài — tham gia cuộc thi HSK 4
    • 参 tham gia, tham dự
    • 赛 cuộc thi, cuộc đua, trận đấu
    Ví dụ

    我们学校有十名学生参赛。

    wǒ men xué xiào yǒu shí míng xué sheng cān sài

    Trường chúng tôi có mười học sinh tham gia cuộc thi.

  • 3 大赛 dà sài — cuộc thi lớn HSK 4
    • 大 lớn, quan trọng, quy mô lớn
    • 赛 cuộc thi, cuộc tranh tài, trận đấu
    Ví dụ

    这次国际音乐大赛吸引了很多选手。

    zhè cì guó jì yīn yuè dà sài xī yǐn le hěn duō xuǎn shǒu

    Cuộc thi âm nhạc quốc tế này đã thu hút nhiều thí sinh.

  • 4 决赛 jué sài — chung kết HSK 5
    • 决 quyết định, chung kết
    • 赛 cuộc thi, trận đấu
    Ví dụ

    我们队进入了决赛。

    wǒ men duì jìn rù le jué sài

    Đội của chúng tôi đã vào chung kết.

  • 5 赛场 sài chǎng — sân thi đấu HSK 5
    • 赛 thi đấu, cuộc thi
    • 场 sân, địa điểm, nơi
    Ví dụ

    运动员们在赛场上表现出色。

    yùn dòng yuán men zài sài chǎng shàng biǎo xiàn chū sè

    Các vận động viên đã thể hiện xuất sắc trên sân thi đấu.

Xem thêm (+6)
  • 6 竞赛 jìng sài — thi đấu HSK 6
    • 竞 cạnh tranh, đối thủ
    • 赛 trận đấu, cuộc thi
    Ví dụ

    他们正在竞赛谁跑得更快。

    tā men zhèng zài jìng sài shéi pǎo de gèng kuài

    Họ đang thi đấu xem ai chạy nhanh hơn.

  • 7 赛事 sài shì — sự kiện thi đấu HSK 6
    • 赛 thi đấu, cuộc thi
    • 事 sự kiện, việc
    Ví dụ

    这次赛事吸引了很多观众。

    zhè cì sài shì xī yǐn le hěn duō guān zhòng

    Sự kiện thi đấu này đã thu hút rất nhiều khán giả.

  • 8 联赛 lián sài — giải đấu HSK 7
    • 联 liên kết, kết nối (chỉ một loạt các cuộc thi được kết nối)
    • 赛 thi đấu, trận đấu (chỉ bản chất thể thao cạnh tranh)
    Ví dụ

    他效力于英格兰足球超级联赛。

    tā xiào lì yú yīng gé lán zú qiú chāo jí lián sài

    Anh ấy thi đấu ở Giải Ngoại hạng Anh.

  • 9 赛季 sài jì — mùa giải HSK 7
    • 赛 thi đấu, trận đấu
    • 季 mùa, thời kỳ
    Ví dụ

    新赛季马上就要开始了。

    xīn sài jì mǎ shàng jiù yào kāi shǐ le

    Mùa giải mới sắp bắt đầu.

  • 10 赛车 sài chē — đua xe HSK 7
    • 赛 đua, thi đấu
    • 车 xe, phương tiện
    Ví dụ

    他喜欢在周末赛车。

    tā xǐ huan zài zhōu mò sài chē

    Anh ấy thích đua xe vào cuối tuần.

  • 11 预赛 yù sài — vòng loại HSK 7
    • 预 sơ bộ, trước
    • 赛 cuộc thi, vòng
    Ví dụ

    她顺利通过了预赛。

    tā shùn lì tōng guò le yù sài

    Cô ấy đã vượt qua vòng loại một cách suôn sẻ.

跑 pǎo — chạy

Từ có ký tự này (6)
  • 1 跑步 pǎo bù — chạy bộ HSK 2
    • 跑 chạy (hành động di chuyển nhanh)
    • 步 bước (chỉ chuyển động bằng bước chân)
    Ví dụ

    我每天早上都去跑步。

    wǒ měi tiān zǎo shang dōu qù pǎo bù

    Tôi chạy bộ mỗi sáng.

  • 2 跑道 pǎo dào — đường chạy; đường băng HSK 5
    • 跑 chạy (thành phần hành động)
    • 道 đường, lối (thành phần bề mặt/vị trí)
    Ví dụ

    运动员在跑道上练习跑步。

    yùn dòng yuán zài pǎo dào shàng liàn xí pǎo bù

    Các vận động viên luyện tập chạy trên đường chạy.

  • 3 奔跑 bēn pǎo — chạy HSK 6
    • 奔 chạy nhanh, lao tới
    • 跑 chạy (chuyển động chân)
    Ví dụ

    孩子们在操场上奔跑。

    hái zi men zài cāo chǎng shàng bēn pǎo

    Bọn trẻ đang chạy trên sân chơi.

  • 4 逃跑 táo pǎo — chạy trốn, bỏ chạy HSK 6
    • 逃 trốn, chạy trốn
    • 跑 chạy
    Ví dụ

    小偷看到警察就逃跑了。

    xiǎo tōu kàn dào jǐng chá jiù táo pǎo le

    Tên trộm bỏ chạy khi nhìn thấy cảnh sát.

  • 5 起跑线 qǐ pǎo xiàn — vạch xuất phát HSK 7
    • 起 bắt đầu, khởi đầu
    • 跑 chạy, đua
    • 线 vạch, đường
    Ví dụ

    所有运动员都站在起跑线上准备比赛。

    suǒ yǒu yùn dòng yuán dōu zhàn zài qǐ pǎo xiàn shàng zhǔn bèi bǐ sài

    Tất cả các vận động viên đang đứng ở vạch xuất phát sẵn sàng cho cuộc đua.

Xem thêm (+1)
  • 6 跑龙套 pǎo lóng tào — đóng vai quần chúng HSK 7
    • 跑 thực hiện, làm (hành động biểu diễn)
    • 龙 rồng (phần của 龙套, ám chỉ trang phục hoa văn rồng)
    • 套 bộ, trang phục (hoàn thành 龙套, trang phục của diễn viên quần chúng)
    Ví dụ

    他刚开始跑龙套，后来成了大明星。

    tā gāng kāi shǐ pǎo lóng tào hòu lái chéng le dà míng xīng

    Anh ấy bắt đầu đóng vai quần chúng, sau đó trở thành ngôi sao lớn.

Cấu trúc & nét viết
1 赛 sài — so sánh hơn kém

赛 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

赛 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét

2 跑 pǎo — chạy, di chuyển bằng cách nhảy luân phiên hai chân

跑 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

2.1 足 zú — chân; cẳng chân
足 là bộ thủ trong 29 chữ
HSK 2
跑 pǎo chạy, di chuyển bằng cách nhảy luân phiên hai chân 跟 gēn gót (chân hoặc giày/tất) 路 lù đường, con đường đi lại 跳 tiào nhảy; bật lên 踢 tī đá
HSK 4
距 jù cựa (phần nhô ra ở chân gà trống hoặc chim trĩ)
HSK 5
促 cù ngắn (về thời gian) 践 jiàn dẫm lên; đạp lên 蹈 dǎo dẫm lên; đạp lên
HSK 6
捉 zhuō nắm; cầm 跃 yuè nhảy; vọt 跌 diē ngã, vấp ngã 跪 guì quỳ gối; cúi gập đầu gối chạm đất 踏 tà đạp lên; đích thân đến nơi
Xem thêm HSK 6 chữ (+3)
踩 cǎi giẫm lên; đạp lên 踪 zōng dấu chân; vết tích của người hoặc động vật 蹲 dūn ngồi xổm
HSK 7
趴 pā nằm sấp 跤 jiāo cú ngã, vấp ngã 跨 kuà bước dài; bước một bước lớn về phía trước hoặc sang ngang 跷 qiāo nhấc (chân); dựng (ngón tay) 踊 yǒng nhảy lên
Xem thêm HSK 7 chữ (+7)
踹 chuài đá ra ngoài bằng lòng bàn chân 蹊 qī kỳ lạ, đáng ngờ, trái lẽ thường (dùng trong 蹊跷) 蹋 tà giẫm; đạp lên 蹦 bèng nhảy hai chân chụm lại; nhảy nói chung 蹬 dēng đạp, giẫm; dùng chân đạp xuống 蹭 cèng cọ xát; chà xát 躁 zào nóng nảy; bồng bột; dễ hành động theo cảm xúc
2.2 包 bāo — gói bằng giấy, vải, v.v.
包 là bộ thủ trong 9 chữ
HSK 2
跑 pǎo chạy, di chuyển bằng cách nhảy luân phiên hai chân
HSK 3
饱 bǎo no (trái nghĩa với đói)
HSK 4
抱 bào ôm bằng tay
HSK 6
泡 pào bong bóng (hình cầu hoặc nửa cầu do khí tạo ra trong chất lỏng) 胞 bāo nhau thai và màng bọc thai
HSK 7
刨 páo đào, cuốc bằng cuốc chim, cuốc, v.v. 炮 pào đại bác; pháo (cỡ nòng trên 2 cm; gồm súng cối, lựu pháo, pháo, pháo phòng không, v.v.) 袍 páo áo dài; áo bào 雹 báo mưa đá; những hạt hoặc khối băng hình thành do hơi nước trong không khí gặp lạnh ngưng tụ, thường rơi kèm mưa lớn

Thứ tự nét