ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

突击 (tū jī) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 7

突击 (tū jī) là một từ tiếng Trung: tấn công bất ngờ; đột kích. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 突击

动 dòng động từ

tấn công bất ngờ; đột kích

军队在黎明时分发起突击。

jūn duì zài lí míng shí fēn fā qǐ tū jī

Quân đội phát động cuộc tấn công bất ngờ lúc bình minh.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

突 tū — bất ngờ; đột ngột

Từ có ký tự này (8)
  • 1 突然 tū rán — đột nhiên HSK 3
    • 突 đột ngột, nhô ra
    • 然 hậu tố trạng từ (theo cách đó)
    Ví dụ

    天空突然下起了大雨。

    tiān kōng tū rán xià qǐ le dà yǔ

    Trời đột nhiên đổ mưa to.

  • 2 突出 tū chū — nổi bật, nhấn mạnh HSK 5
    • 突 nổi lên đột ngột, nhô ra
    • 出 ra, xuất hiện
    Ví dụ

    这份报告突出了环境保护的重要性。

    zhè fèn bào gào tū chū le huán jìng bǎo hù de zhòng yào xìng

    Báo cáo này nhấn mạnh tầm quan trọng của bảo vệ môi trường.

  • 3 冲突 chōng tū — xung đột HSK 6
    • 冲 va chạm, xung kích
    • 突 đột ngột, xông vào
    Ví dụ

    两国之间的冲突越来越严重。

    liǎng guó zhī jiān de chōng tū yuè lái yuè yán zhòng

    Xung đột giữa hai nước ngày càng trở nên nghiêm trọng.

  • 4 突发 tū fā — xảy ra đột ngột HSK 6
    • 突 đột ngột
    • 发 xảy ra, nổ ra
    Ví dụ

    会议期间突发火灾。

    huì yì qī jiān tū fā huǒ zāi

    Một vụ cháy xảy ra đột ngột trong cuộc họp.

  • 5 突破 tū pò — đột phá HSK 6
    • 突 đột ngột
    • 破 phá vỡ
    Ví dụ

    他在比赛中突破了对手的防守。

    tā zài bǐ sài zhōng tū pò le duì shǒu de fáng shǒu

    Anh ấy đã đột phá qua hàng phòng thủ của đối thủ trong trận đấu.

Xem thêm (+3)

击 jī — đánh; tấn công

Từ có ký tự này (11)
Xem thêm (+6)
Cấu trúc & nét viết
1 突 tū — lỗ thoát khói bên cạnh bếp cổ, tương đương ống khói

突 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 穴 xué — hang động; hố hoặc lỗ trên mặt đất hay công trình
穴 là bộ thủ trong 20 chữ
HSK 1
穿 chuān xuyên thủng; đâm xuyên
HSK 3
空 kōng rỗng; trống; không thực tế 突 tū lỗ thoát khói bên cạnh bếp cổ, tương đương ống khói
HSK 4
究 jiū nghiên cứu kỹ lưỡng; truy cứu 窗 chuāng cửa sổ (lỗ thông gió và lấy ánh sáng)
HSK 5
穷 qióng nghèo, túng thiếu (trái với 富) 窄 zhǎi hẹp; không rộng (trái nghĩa với 宽)
HSK 6
挖 wā đào (tạo thành hố, rãnh, v.v.)
HSK 7
帘 lián rèm hoặc màn làm bằng vải, tre, sậy, v.v. 窃 qiè trộm cắp 窍 qiào lỗ hổng, đặc biệt chỉ các lỗ như mắt, tai, miệng, mũi 窑 yáo lò nung gạch ngói hoặc đồ gốm sứ 窒 zhì bít tắc; ngạt thở
Xem thêm HSK 7 chữ (+7)
窘 jiǒng nghèo túng; bần cùng 窜 cuàn chạy loạn; tháo chạy tán loạn (dùng cho bọn phỉ, quân địch, thú vật, v.v.) 窝 wō tổ hoặc hang của chim, thú, côn trùng 窟 kū hang động 窥 kuī nhìn trộm; theo dõi bí mật 窿 long (phương ngữ) đường hầm mỏ than 邃 suì sâu xa (về thời gian hoặc không gian)
1.2 犬 quǎn — con chó
犬 là bộ thủ trong 14 chữ
HSK 2
然 rán (văn viết) đúng; phải
HSK 3
哭 kū khóc vì đau đớn, buồn bã hoặc xúc động mạnh 突 tū lỗ thoát khói bên cạnh bếp cổ, tương đương ống khói
HSK 4
厌 yàn ghét; chán; không thích 获 huò bắt giữ; bắt sống 默 mò im lặng, không lên tiếng (dạng láy)
HSK 5
器 qì dụng cụ; đồ dùng; vật dụng 状 zhuàng hình dạng; trạng thái 献 xiàn dâng hiến, cống hiến một cách trang trọng 臭 chòu hôi thối, có mùi khó chịu (trái với 香)
HSK 7
伏 fú cúi người tựa vào vật; nằm sấp, phục xuống 狱 yù nhà tù; nơi giam giữ tội phạm 莽 mǎng cỏ mọc dày 飙 biāo (văn viết) bão tố dữ dội

Thứ tự nét

2 击 jī — đánh, gõ
击 là bộ thủ trong 1 chữ
HSK 5
陆 lù đất liền; mặt đất

击 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét