ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

旋转 (xuán zhuǎn) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 6

旋转 (xuán zhuǎn) là một từ tiếng Trung: xoay. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 旋转

动 dòng động từ

xoay

地球绕着太阳旋转。

dì qiú rào zhe tài yáng xuán zhuǎn

Trái Đất xoay quanh Mặt Trời.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

旋 xuán — xoay vòng, chuyển động tròn

Từ có ký tự này (5)
  • 1 凯旋 kǎi xuán — khải hoàn HSK 7
    • 凯 chiến thắng, khải ca
    • 旋 trở về, quay về
    Ví dụ

    军队凯旋归来，受到英雄般的欢迎。

    jūn duì kǎi xuán guī lái shòu dào yīng xióng bān de huān yíng

    Quân đội khải hoàn trở về và được đón tiếp như những anh hùng.

  • 2 周旋 zhōu xuán — chu旋; đối phó khéo léo HSK 7
    • 周 xung quanh; toàn diện
    • 旋 xoay; cơ động
    Ví dụ

    他善于与各方周旋

    tā shàn yú yǔ gè fāng zhōu xuán

    Anh ấy giỏi đối phó với tất cả các bên.

  • 3 旋律 xuán lǜ — giai điệu HSK 7
    • 旋 xoay, quay (đại diện cho chuyển động trôi chảy của các nốt nhạc)
    • 律 nhịp điệu, quy luật, khuôn mẫu (đại diện cho cấu trúc có trật tự của các âm thanh)
    Ví dụ

    这首歌的旋律很优美。

    zhè shǒu gē de xuán lǜ hěn yōu měi

    Giai điệu của bài hát này rất đẹp.

  • 4 旋涡 xuán wō — xoáy nước HSK 7
    Ví dụ

    河水形成了一个巨大的旋涡。

    hé shuǐ xíng chéng le yí ge jù dà de xuán wō

    Nước sông tạo thành một xoáy nước khổng lồ.

  • 5 盘旋 pán xuán — bay vòng; xoay vòng HSK 7
    • 盘 vòng tròn; cuộn (gợi ý chuyển động tròn như đĩa)
    • 旋 xoay; quay (chỉ chuyển động xoay tròn)
    Ví dụ

    老鹰在天空中盘旋。

    lǎo yīng zài tiān kōng zhōng pán xuán

    Đại bàng bay vòng trên bầu trời.

转 zhuǎn — quay, xoay

Từ có ký tự này (25)
Xem thêm (+20)
Cấu trúc & nét viết
1 旋 xuán — xoay; quay

旋 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

旋 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét

2 转 zhuǎn — xoay; thay đổi hướng hoặc tình thế
Xpinyin

转 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

2.1 车 chē — phương tiện giao thông đường bộ có bánh xe
车 là bộ thủ trong 27 chữ
HSK 3
轻 qīng nhẹ về trọng lượng; tỉ trọng nhỏ (trái với '重') 较 jiào so sánh (cao thấp, lớn nhỏ, v.v.) 辆 liàng lượng từ chỉ xe cộ
HSK 4
转 zhuǎn xoay; thay đổi hướng hoặc tình thế 输 shū vận chuyển từ nơi này đến nơi khác 连 lián nối liền, liên tiếp
HSK 5
军 jūn lực lượng vũ trang; quân đội 库 kù kho; nhà kho 软 ruǎn mềm, không cứng (trái nghĩa với 硬) 载 zài chở, chất lên (phương tiện vận tải) 辑 jí tập hợp, biên soạn (tài liệu thành sách)
Xem thêm HSK 5 chữ (+1)
阵 zhèn trận pháp (đội hình chiến đấu của quân đội)
HSK 6
轨 guǐ khoảng cách giữa hai bánh xe; vết bánh xe 轮 lún bánh xe 辅 fǔ phụ trợ; hỗ trợ 辈 bèi thế hệ; thứ bậc trong gia tộc
HSK 7
撵 niǎn xua đuổi, trục xuất 斩 zhǎn chặt đứt; chém 舆 yú (văn viết) xe ngựa; xe kéo 轰 hōng ầm, bùm (tiếng sấm, súng, nổ) 轴 zhóu trục (bộ phận hình trụ để bánh xe hoặc chi tiết máy khác xoay quanh)
Xem thêm HSK 7 chữ (+6)
轿 jiào kiệu; phương tiện di chuyển truyền thống làm bằng tre hoặc gỗ, bọc vải, được người khiêng hoặc ngựa mang 辐 fú căm bánh xe 辕 yuán hai thanh gỗ phía trước xe lớn để thắng súc vật kéo 辖 xiá chốt trục (thanh sắt nhỏ xuyên qua đầu trục giữ bánh xe không tuột ra) 辗 zhǎn dùng trong "辗转": ① trằn trọc, lăn qua lăn lại (của cơ thể); ② truyền qua nhiều nơi hoặc tay nhiều người; đi theo đường vòng vèo 辙 zhé vết bánh xe; rãnh bánh xe
2.2 专 zhuān — chuyên tâm, tập trung vào một việc
专 là bộ thủ trong 3 chữ
HSK 4
转 zhuǎn xoay; thay đổi hướng hoặc tình thế
HSK 5
传 chuán chuyển giao từ bên này sang bên khác; truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác
HSK 6
砖 zhuān gạch (vật liệu xây dựng làm từ đất sét nung trong lò, thường hình chữ nhật hoặc vuông)

Thứ tự nét