ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

攀升 (pān shēng) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 7

攀升 (pān shēng) là một từ tiếng Trung: leo lên, tăng nhanh. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 攀升

动 dòng động từ

leo lên, tăng nhanh

房价持续攀升。

fáng jià chí xù pān shēng

Giá nhà tiếp tục tăng cao.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

攀 pān — leo trèo, trèo lên

Từ có ký tự này (1)
  • 1 攀登 pān dēng — leo trèo HSK 7
    • 攀 trèo leo bằng tay và chân
    • 登 leo lên, lên đỉnh
    Ví dụ

    攀登珠穆朗玛峰需要勇气。

    pān dēng Zhū mù lǎng mǎ fēng xū yào yǒng qì

    Leo lên đỉnh Everest cần có can đảm.

升 shēng — tăng lên, lên cao

Từ có ký tự này (12)
Xem thêm (+7)
  • 6 毫升 háo shēng — mililit HSK 6
    • 毫 mili- (một phần nghìn)
    • 升 lít (đơn vị thể tích)
    Ví dụ

    请加入100毫升的牛奶。

    qǐng jiā rù yī bǎi háo shēng de niú nǎi

    Vui lòng thêm 100 mililit sữa.

  • 7 升值 shēng zhí — tăng giá HSK 7
    • 升 tăng lên, lên
    • 值 giá trị
    Ví dụ

    人民币对美元升值了。

    rén mín bì duì měi yuán shēng zhí le

    Nhân dân tệ đã tăng giá so với đô la Mỹ.

  • 8 升华 shēng huá — thăng hoa HSK 7
    • 升 lên, tăng (chuyển động lên trên)
    • 华 chuyển hóa thành sự rực rỡ (tinh chế về chất)
    Ví dụ

    艺术家把痛苦的经历升华成美丽的作品。

    yì shù jiā bǎ tòng kǔ de jīng lì shēng huá chéng měi lì de zuò pǐn

    Nghệ sĩ thăng hoa những trải nghiệm đau khổ thành các tác phẩm đẹp đẽ.

  • 9 回升 huí shēng — phục hồi, tăng trở lại HSK 7
    • 回 quay lại, trở về (trạng thái trước)
    • 升 tăng, lên cao
    Ví dụ

    股市在经历了几天的下跌后开始回升。

    gǔ shì zài jīng lì le jǐ tiān de xià diē hòu kāi shǐ huí shēng

    Thị trường chứng khoán bắt đầu phục hồi sau vài ngày giảm giá.

  • 10 晋升 jìn shēng — được thăng chức HSK 7
    • 晋 tiến lên
    • 升 thăng cấp
    Ví dụ

    经过五年努力，他终于晋升为高级工程师。

    jīng guò wǔ nián nǔ lì tā zhōng yú jìn shēng wéi gāo jí gōng chéng shī

    Sau năm năm làm việc chăm chỉ, cuối cùng anh ấy đã được thăng chức lên kỹ sư cao cấp.

  • 11 直升机 zhí shēng jī — máy bay trực thăng HSK 7
    • 直 thẳng, dọc (mô tả chuyến bay thẳng lên)
    • 升 bay lên, tăng cao (khả năng chuyển động lên trên)
    • 机 máy, máy bay (chỉ đây là thiết bị bay cơ khí)
    Ví dụ

    我们坐直升机去了山顶。

    wǒ men zuò zhí shēng jī qù le shān dǐng

    Chúng tôi đi máy bay trực thăng lên đỉnh núi.

  • 12 飙升 biāo shēng — tăng vọt HSK 7
    • 飙 nhanh, mạnh, đột ngột
    • 升 tăng, lên, nâng lên
    Ví dụ

    今年的房价飙升了百分之二十。

    jīn nián de fáng jià biāo shēng le bǎi fēn zhī èr shí

    Năm nay giá nhà đất tăng vọt hai mươi phần trăm.

Cấu trúc & nét viết
1 攀 pān — leo trèo bằng cách bám vào vật gì đó

攀 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 棥 fán — hàng rào; bờ rào
棥 là bộ thủ trong 1 chữ
HSK 7
攀 pān leo trèo bằng cách bám vào vật gì đó
1.2 大 dà — to, lớn (về thể tích, diện tích, số lượng, lực lượng, cường độ, v.v.; trái nghĩa với 小)
Xpinyin
大 là bộ thủ trong 34 chữ
HSK 1
天 tiān bầu trời 太 tài cao; lớn
HSK 2
因 yīn nguyên nhân (đối lập với 果) 夫 fū danh xưng chung cho đàn ông trưởng thành 头 tóu đầu (của người hoặc động vật)
HSK 3
参 cān tham gia; tham dự (hoạt động) 奇 qí hiếm lạ; đặc biệt; phi thường
HSK 4
奋 fèn phấn chấn; cố gắng hết sức 奖 jiǎng khen thưởng; khen ngợi 套 tào vỏ bọc; bao che phủ bên ngoài 庆 qìng chúc mừng; kỷ niệm 美 měi đẹp; xinh (trái nghĩa với "丑")
Xem thêm HSK 4 chữ (+1)
达 dá thông suốt; đến nơi
HSK 5
奈 nài làm thế nào; bằng cách nào; xử lý ra sao 类 lèi loại, nhóm; tập hợp các sự vật tương tự 衡 héng đòn cân; dụng cụ đo trọng lượng như cân, thiên bình
HSK 6
央 yāng van xin; cầu xin 夸 kuā nói khoác; phóng đại 夺 duó cướp; giật lấy 奔 bēn chạy; chạy nhanh 尖 jiān đầu nhọn hoặc phần nhỏ nhọn của vật
Xem thêm HSK 6 chữ (+1)
牵 qiān dắt, kéo đi
HSK 7
夯 hāng cái chày hoặc máy đầm dùng để nện chặt nền móng (bằng gỗ, đá hoặc sắt) 夷 yí bằng phẳng; bình yên 契 qì (văn viết) khắc bằng dao 奚 xī nô lệ (thời cổ đại) 奠 diàn dâng lễ vật tưởng niệm người đã mất
Xem thêm HSK 7 chữ (+7)
奢 shē xa hoa; hoang phí (trái nghĩa với 俭) 奥 ào góc tây nam của nhà thời cổ; nơi sâu kín trong nhà 攀 pān leo trèo bằng cách bám vào vật gì đó 爽 shuǎng sáng sủa, trong trẻo 犬 quǎn con chó 莫 mò (văn viết) không ai; không có gì 驮 tuó chở trên lưng (thường nói về súc vật)
1.3 手 shǒu — bàn tay (phần cơ thể dưới cổ tay)
手 là bộ thủ trong 10 chữ
HSK 1
看 kàn nhìn; xem
HSK 2
拿 ná cầm, nắm hoặc di chuyển bằng tay hay cách khác
HSK 5
掌 zhǎng lòng bàn tay
HSK 6
拜 bài vái lạy để bày tỏ sự kính trọng 摩 mó cọ xát; chà sát
HSK 7
拳 quán nắm đấm (tay nắm lại) 挚 zhì thân thiết, chân thành 掰 bāi dùng tay bẻ hoặc tách rời vật gì 擎 qíng nâng lên, giơ lên 攀 pān leo trèo bằng cách bám vào vật gì đó

Thứ tự nét

2 升 shēng — dâng lên; di chuyển lên cao (trái với 降)

升 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

升 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét