ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

升级 (shēng jí) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 5

升级 (shēng jí) là một từ tiếng Trung: nâng cấp. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 升级

动 dòng động từ

nâng cấp

我需要升级我的电脑。

wǒ xū yào shēng jí wǒ de diàn nǎo

Tôi cần nâng cấp máy tính của tôi.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

升 shēng — lên, tăng (chỉ sự di chuyển lên trên về cấp độ)

Từ có ký tự này (12)
Xem thêm (+7)
  • 6 升值 shēng zhí — tăng giá HSK 7
    • 升 tăng lên, lên
    • 值 giá trị
    Ví dụ

    人民币对美元升值了。

    rén mín bì duì měi yuán shēng zhí le

    Nhân dân tệ đã tăng giá so với đô la Mỹ.

  • 7 升华 shēng huá — thăng hoa HSK 7
    • 升 lên, tăng (chuyển động lên trên)
    • 华 chuyển hóa thành sự rực rỡ (tinh chế về chất)
    Ví dụ

    艺术家把痛苦的经历升华成美丽的作品。

    yì shù jiā bǎ tòng kǔ de jīng lì shēng huá chéng měi lì de zuò pǐn

    Nghệ sĩ thăng hoa những trải nghiệm đau khổ thành các tác phẩm đẹp đẽ.

  • 8 回升 huí shēng — phục hồi, tăng trở lại HSK 7
    • 回 quay lại, trở về (trạng thái trước)
    • 升 tăng, lên cao
    Ví dụ

    股市在经历了几天的下跌后开始回升。

    gǔ shì zài jīng lì le jǐ tiān de xià diē hòu kāi shǐ huí shēng

    Thị trường chứng khoán bắt đầu phục hồi sau vài ngày giảm giá.

  • 9 攀升 pān shēng — leo lên, tăng nhanh HSK 7
    • 攀 leo trèo, trèo lên
    • 升 tăng lên, lên cao
    Ví dụ

    房价持续攀升。

    fáng jià chí xù pān shēng

    Giá nhà tiếp tục tăng cao.

  • 10 晋升 jìn shēng — được thăng chức HSK 7
    • 晋 tiến lên
    • 升 thăng cấp
    Ví dụ

    经过五年努力，他终于晋升为高级工程师。

    jīng guò wǔ nián nǔ lì tā zhōng yú jìn shēng wéi gāo jí gōng chéng shī

    Sau năm năm làm việc chăm chỉ, cuối cùng anh ấy đã được thăng chức lên kỹ sư cao cấp.

  • 11 直升机 zhí shēng jī — máy bay trực thăng HSK 7
    • 直 thẳng, dọc (mô tả chuyến bay thẳng lên)
    • 升 bay lên, tăng cao (khả năng chuyển động lên trên)
    • 机 máy, máy bay (chỉ đây là thiết bị bay cơ khí)
    Ví dụ

    我们坐直升机去了山顶。

    wǒ men zuò zhí shēng jī qù le shān dǐng

    Chúng tôi đi máy bay trực thăng lên đỉnh núi.

  • 12 飙升 biāo shēng — tăng vọt HSK 7
    • 飙 nhanh, mạnh, đột ngột
    • 升 tăng, lên, nâng lên
    Ví dụ

    今年的房价飙升了百分之二十。

    jīn nián de fáng jià biāo shēng le bǎi fēn zhī èr shí

    Năm nay giá nhà đất tăng vọt hai mươi phần trăm.

级 jí — cấp, mức (tầng hoặc hạng được nâng lên)

Từ có ký tự này (16)
Xem thêm (+11)
  • 6 高级 gāo jí — cao cấp HSK 5
    • 高 cao (chỉ địa vị hoặc chất lượng cao)
    • 级 cấp/bậc (chỉ sự phân loại hoặc thứ bậc)
    Ví dụ

    这是一家高级餐厅。

    zhè shì yì jiā gāo jí cān tīng

    Đây là một nhà hàng cao cấp.

  • 7 上级 shàng jí — cấp trên HSK 6
    • 上 trên, cao hơn
    • 级 cấp, bậc
    Ví dụ

    我需要向上级汇报这个问题。

    wǒ xū yào xiàng shàng jí huì bào zhè ge wèn tí

    Tôi cần báo cáo vấn đề này cho cấp trên.

  • 8 分级 fēn jí — phân loại HSK 6
    • 分 phân chia, tách ra
    • 级 cấp, mức, hạng
    Ví dụ

    图书馆按照年龄对读者进行分级。

    tú shū guǎn àn zhào nián líng duì dú zhě jìn xíng fēn jí

    Thư viện phân loại độc giả theo độ tuổi.

  • 9 等级 děng jí — cấp bậc; hạng; đẳng cấp HSK 6
    • 等 hạng; loại
    • 级 cấp; bậc
    Ví dụ

    这个考试分为三个等级。

    zhè ge kǎo shì fēn wéi sān ge děng jí

    Kỳ thi này được chia thành ba cấp độ.

  • 10 下级 xià jí — cấp dưới HSK 7
    • 下 dưới, thấp hơn (chỉ vị trí thấp hơn trong hệ thống cấp bậc)
    • 级 cấp, hạng, bậc (chỉ cấp bậc trong hệ thống)
    Ví dụ

    领导应该关心下级的工作和生活。

    lǐng dǎo yīng gāi guān xīn xià jí de gōng zuò hé shēng huó

    Lãnh đạo nên quan tâm đến công việc và cuộc sống của cấp dưới.

  • 11 星级 xīng jí — hạng sao HSK 7
    • 星 sao (như biểu tượng xếp hạng)
    • 级 cấp, hạng, mức (hệ thống phân loại)
    Ví dụ

    这家酒店是五星级的。

    zhè jiā jiǔ diàn shì wǔ xīng jí de

    Khách sạn này là năm sao.

  • 12 晋级 jìn jí — thăng cấp HSK 7
    • 晋 tiến lên, thăng tiến
    • 级 cấp, hạng, bậc
    Ví dụ

    我们队成功晋级决赛。

    wǒ men duì chéng gōng jìn jí jué sài

    Đội của chúng tôi đã thăng cấp thành công vào vòng chung kết.

  • 13 级别 jí bié — cấp độ HSK 7
    • 级 cấp, bậc (chỉ vị trí phân cấp)
    • 别 loại, hạng (thêm sự phân biệt và phân loại)
    Ví dụ

    不同级别的员工有不同的待遇。

    bù tóng jí bié de yuán gōng yǒu bù tóng de dài yù

    Nhân viên ở các cấp độ khác nhau có đãi ngộ khác nhau.

  • 14 重量级 zhòng liàng jí — hạng nặng HSK 7
    • 重 nặng, trọng lượng (cung cấp khái niệm cốt lõi về trọng lượng)
    • 量 lượng, đo lường (chỉ định trọng lượng đo được)
    • 级 cấp, hạng (biểu thị phân loại/hạng mục)
    Ví dụ

    他是商界的重量级人物。

    tā shì shāng jiè de zhòng liàng jí rén wù

    Anh ấy là nhân vật hạng nặng trong giới kinh doanh.

  • 15 阶级 jiē jí — giai cấp HSK 7
    • 阶 bậc, cấp bậc, thứ bậc
    • 级 cấp, mức, hạng
    Ví dụ

    在封建社会中，阶级差异非常明显。

    zài fēng jiàn shè huì zhōng jiē jí chā yì fēi cháng míng xiǎn

    Trong xã hội phong kiến, sự khác biệt giai cấp rất rõ ràng.

  • 16 顶级 dǐng jí — hàng đầu HSK 7
    • 顶 đỉnh, cao nhất
    • 级 cấp, hạng
    Ví dụ

    这是一家顶级餐厅。

    zhè shì yī jiā dǐng jí cān tīng

    Đây là một nhà hàng hàng đầu.

Cấu trúc & nét viết
1 升 shēng — dâng lên; di chuyển lên cao (trái với 降)

升 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

升 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét

2 级 jí — cấp bậc; đẳng cấp

级 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

2.1 纟 sī — bộ tơ/chỉ
纟 là bộ thủ trong 67 chữ
HSK 1
给 gěi đưa, trao cho
HSK 2
红 hóng màu đỏ (như máu tươi) 绍 shào tiếp nối, tiếp tục 绿 lǜ màu xanh lá cây (như cỏ và lá cây, pha từ xanh lam và vàng)
HSK 3
级 jí cấp bậc; đẳng cấp 纸 zhǐ giấy, thường làm từ sợi thực vật 练 liàn (văn viết) lụa trắng đã qua xử lý 终 zhōng kết cục; kết thúc (đối lập với 始) 结 jié thắt nút hoặc đan bằng dây, chỉ, vải
Xem thêm HSK 3 chữ (+1)
绩 jì xe sợi gai thành chỉ
HSK 4
约 yuē đề xuất hoặc thảo luận (điều cần cùng tuân thủ) 纪 jì kỷ luật; quy tắc; phép tắc 线 xiàn chỉ; sợi làm từ tơ, bông, gai, dùng để khâu vá hoặc dệt may 组 zǔ kết hợp, cấu thành 细 xì mảnh, nhỏ (vật hình que, đối lập với 粗)
Xem thêm HSK 4 chữ (+2)
绝 jué cắt đứt; đoạn tuyệt 续 xù nối tiếp; tiếp tục
HSK 5
纷 fēn nhiều và lộn xộn 织 zhī dệt (vải hoặc quần áo từ tơ, gai, bông, len, v.v.) 绕 rào quấn quanh; cuộn quanh 络 luò vật giống như lưới 统 tǒng tổng cộng; toàn bộ; tất cả
Xem thêm HSK 5 chữ (+5)
绪 xù đầu mối, khởi đầu của sự việc 维 wéi kết nối; buộc 综 zōng tổng hợp; tập hợp lại 缓 huǎn chậm; thong thả (trái với 急) 缩 suō co lại; thu nhỏ về kích thước, độ dài hoặc số lượng
HSK 6
纠 jiū quấn vào; vướng víu 纯 chún thuần khiết; không có tạp chất 纳 nà đưa vào; nhận vào 绒 róng lông tơ mềm mại 绘 huì vẽ (hình)
Xem thêm HSK 6 chữ (+1)
编 biān đan, bện (bằng dải hoặc sợi)
HSK 7
纤 xiān mảnh; nhỏ; mịn 纬 wěi sợi ngang trong vải dệt (đối lập với 经) 纱 shā sợi kéo từ bông, đay, v.v., dùng để se thành chỉ hoặc dệt thành vải 纲 gāng dây chính của lưới; phần cốt yếu nhất của sự vật (thường chỉ văn kiện hoặc lời phát biểu) 纵 zòng theo hướng bắc-nam (đối lập với '横')
Xem thêm HSK 7 chữ (+29)
纹 wén hoa văn trên lụa; hoa văn hoặc vân nói chung 纺 fǎng kéo sợi (bông, đay, tơ, len,... thành sợi hoặc chỉ) 纽 niǔ tay cầm hoặc móc trên đồ vật để nhấc lên hay treo 绅 shēn dải thắt lưng rộng mà các quan lại thời xưa đeo ngoài áo 绊 bàn vấp hoặc vướng víu, cản trở việc đi lại; ràng buộc ai đó khiến khó thoát thân 绑 bǎng trói; buộc bằng dây hoặc băng 绞 jiǎo xoắn hai hay nhiều sợi lại với nhau; quấn rối 绣 xiù thêu (hoa văn hoặc chữ lên vải bằng chỉ màu) 绯 fēi đỏ thắm; đỏ son 绰 chuò (văn viết) rộng rãi; dư dả 绳 shéng dây thừng; sợi dây (bện từ hai sợi trở lên bằng bông, gai, xơ dừa, cỏ, v.v.) 绵 mián bông tơ tằm; sợi tơ kết thành tấm dùng để độn áo chăn 绷 bēng căng ra; kéo căng 绸 chóu lụa; vải tơ mỏng và mềm mại 绽 zhàn nứt ra; vỡ ra 缀 zhuì khâu; may lại với nhau 缅 miǎn xa xôi; xa cách 缆 lǎn dây thừng dày hoặc xích sắt dùng neo tàu; cáp bện từ nhiều sợi 缉 jī truy tìm; truy bắt 缔 dì kết hợp; ký kết 缕 lǚ sợi chỉ 缘 yuán lý do; nguyên nhân 缚 fù trói buộc; ràng buộc 缝 féng khâu; may; khâu lại bằng kim chỉ 缠 chán quấn, cuộn quanh 缤 bīn phong phú và đa dạng (như trong "缤纷") 缴 jiǎo nộp hoặc giao (thường khi thực hiện nghĩa vụ hoặc bị ép buộc) 蕴 yùn (văn viết) chứa đựng; tích tụ 辫 biàn bím tóc, tóc tết thành từng sợi
2.2 及 jí — đạt đến; tới
及 là bộ thủ trong 5 chữ
HSK 3
极 jí đỉnh, điểm cao nhất, tận cùng 级 jí cấp bậc; đẳng cấp
HSK 4
吸 xī hít vào hoặc hút chất lỏng/khí vào cơ thể (đối lập với 呼) 圾 jī dùng trong 垃圾: ① rác, phế thải; ② ví von kẻ xấu gây hại cho xã hội
HSK 7
汲 jí múc nước (từ giếng)

Thứ tự nét