ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

妙 (miào) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 6

妙 (miào) là một từ tiếng Trung: tuyệt vời. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 妙

形 xíng tính từ

tuyệt vời

这个主意真妙！

zhè ge zhǔ yi zhēn miào

Ý tưởng này thật tuyệt vời!

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

妙 miào — tuyệt vời

Từ có ký tự này (7)
  • 1 巧妙 qiǎo miào — khéo léo HSK 6
    • 巧 khéo léo, tinh vi
    • 妙 tuyệt vời, xuất sắc
    Ví dụ

    他想出了一个巧妙的解决方案。

    tā xiǎng chū le yí ge qiǎo miào de jiě jué fāng àn

    Anh ấy nghĩ ra một giải pháp khéo léo.

  • 2 不妙 bú miào — không tốt; tồi tệ HSK 7
    • 不 không; phủ định
    • 妙 tốt; tuyệt vời (phủ định thành 'không tốt')
    Ví dụ

    情况不妙，我们必须马上离开。

    qíng kuàng bú miào wǒ men bì xū mǎ shàng lí kāi

    Tình hình không tốt, chúng ta phải đi ngay.

  • 3 奇妙 qí miào — kỳ diệu HSK 7
    • 奇 phi thường, đáng chú ý
    • 妙 tuyệt vời, khéo léo
    Ví dụ

    大自然的力量真是奇妙。

    dà zì rán de lì liang zhēn shì qí miào

    Sức mạnh của thiên nhiên thật kỳ diệu.

  • 4 微妙 wēi miào — tinh tế HSK 7
    • 微 nhỏ, vi tế
    • 妙 tuyệt diệu, khéo léo, tinh tế
    Ví dụ

    他们之间的关系很微妙。

    tā men zhī jiān de guān xì hěn wēi miào

    Mối quan hệ giữa họ rất tinh tế.

  • 5 精妙 jīng miào — tinh tế và khéo léo HSK 7
    • 精 tinh tế, tỉ mỉ, hoàn hảo về chi tiết
    • 妙 kỳ diệu, khéo léo, sáng tạo
    Ví dụ

    他的解决方案十分精妙，令人赞叹。

    tā de jiě jué fāng àn shí fēn jīng miào lìng rén zàn tàn

    Giải pháp của anh ấy vô cùng tinh tế và khéo léo, thật đáng ngưỡng mộ.

Xem thêm (+2)
Cấu trúc & nét viết
1 妙 miào — đẹp; tốt

妙 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 女 nǚ — nữ (đối lập với 男)
女 là bộ thủ trong 54 chữ
HSK 1
奶 nǎi vú; tuyến vú 她 tā cô ấy; bà ấy (đại từ nhân xưng ngôi thứ ba giống cái) 好 hǎo tốt;令人满意 (trái với 坏) 妈 mā mẹ; má (dạng láy) 妹 mèi em gái (cùng cha mẹ hoặc cùng thế hệ)
Xem thêm HSK 1 chữ (+2)
姐 jiě chị gái 要 yào quan trọng; trọng đại
HSK 2
妻 qī vợ (đối lập với 夫) 始 shǐ khởi đầu; bắt đầu; trái nghĩa với '末'/'终' 姓 xìng họ; tên họ
HSK 3
如 rú phù hợp; theo; tuân theo 姨 yí dì (em hoặc chị gái của mẹ); cách gọi tôn kính phụ nữ cùng thế hệ với mẹ 婚 hūn kết hôn; thành vợ chồng 安 ān an toàn, bình an; trái nghĩa với '危' 接 jiē tiếp cận; tiếp xúc
HSK 4
姑 gū cô, chị hoặc em gái của cha 娘 niáng (khẩu ngữ) mẹ
HSK 5
妇 fù phụ nữ đã kết hôn; tên gọi chung cho phụ nữ 姥 lǎo ông ngoại (xem 姥爷) 姿 zī diện mạo; ngoại mạo 威 wēi uy quyền hoặc sức mạnh khiến người khác kính sợ 娱 yú vui vẻ; hạnh phúc
Xem thêm HSK 5 chữ (+2)
婆 pó bà già (thường dùng dạng láy) 媒 méi người mai mối; người se duyên
HSK 6
妆 zhuāng trang điểm; làm đẹp bằng mỹ phẩm 妙 miào đẹp; tốt 妨 fáng cản trở, gây hại (连~碍) 委 wěi uốn khúc, quanh co 姻 yīn hôn nhân
Xem thêm HSK 6 chữ (+7)
娃 wá trẻ con; trẻ em 娶 qǔ lấy vợ; kết hôn (nói về đàn ông, trái nghĩa với 嫁) 婴 yīng trẻ sơ sinh, trẻ mới chào đời 媳 xí con dâu, vợ của con trai 嫁 jià (của phụ nữ) lấy chồng, kết hôn (trái nghĩa với 娶) 嫌 xián nghi ngờ; điểm khả nghi 宴 yàn đãi tiệc; cùng nhau dự tiệc
HSK 7
奴 nú nô lệ (người bị áp bức, bóc lột, không có tự do) 奸 jiān giả dối và gian xảo 妄 wàng bậy bạ, vô lý, hoang đường 妒 dù ghen tị; đố kỵ với người hơn mình 妖 yāo yêu quái; quỷ quái; sinh vật siêu nhiên trong thần thoại và truyền thuyết
Xem thêm HSK 7 chữ (+13)
妥 tuǒ thích hợp; phù hợp 姆 mǔ người giúp việc; người được thuê để chăm sóc trẻ em, người già hoặc quản lý việc nhà, thường là phụ nữ (xem "保姆") 姜 jiāng cây gừng (cây thân thảo lâu năm, lá hình mác, hoa màu vàng xanh) 娇 jiāo mềm mại, xinh đẹp và đáng yêu (của phụ nữ, trẻ em, hoa, v.v.) 婉 wǎn uyển chuyển, diễn đạt gián tiếp và nhẹ nhàng 婪 lán tham lam; ham muốn của cải không biết thỏa mãn 婿 xù chồng 媚 mèi đẹp; đáng yêu 嫂 sǎo vợ của anh trai; chị dâu 嫉 jí ghen tị; đố kỵ với người hơn mình 嫩 nèn non nớt, mềm mại (cây non); trái nghĩa với "老" 嬉 xī (văn viết) vui chơi; nô đùa 耍 shuǎ chơi; vui chơi
1.2 少 shǎo — ít (trái nghĩa với 多)
Xpinyin
少 là bộ thủ trong 11 chữ
HSK 3
沙 shā cát; hạt đá rất nhỏ
HSK 4
省 shěng tiết kiệm, tốn ít (trái nghĩa với 费) 秒 miǎo râu trên vỏ hạt ngũ cốc
HSK 5
吵 chǎo ồn ào và hỗn loạn; quấy rầy 炒 chǎo xào (phương pháp nấu ăn đảo đều trong dầu nóng)
HSK 6
劣 liè kém, xấu (trái nghĩa với 优) 妙 miào đẹp; tốt 抄 chāo chép lại; sao chép nguyên văn
HSK 7
渺 miǎo mênh mông bất tận (nói về nước) 纱 shā sợi kéo từ bông, đay, v.v., dùng để se thành chỉ hoặc dệt thành vải 钞 chāo tiền giấy, tiền tệ

Thứ tự nét