ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

减弱 (jiǎn ruò) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 6

减弱 (jiǎn ruò) là một từ tiếng Trung: suy yếu. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 减弱

动 dòng động từ

suy yếu

台风的强度逐渐减弱。

tái fēng de qiáng dù zhú jiàn jiǎn ruò

Cường độ của bão đang dần suy yếu.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

减 jiǎn — giảm, làm giảm

Từ có ký tự này (10)
Xem thêm (+5)
  • 6 减负 jiǎn fù — giảm gánh nặng HSK 7
    • 减 giảm, hạ
    • 负 gánh nặng, tải trọng
    Ví dụ

    学校要给学生减负。

    xué xiào yào gěi xué shēng jiǎn fù

    Trường học cần giảm gánh nặng cho học sinh.

  • 7 减退 jiǎn tuì — suy giảm HSK 7
    • 减 giảm, giảm bớt
    • 退 lùi, thoái, phai mờ
    Ví dụ

    随着年龄增长，他的记忆力开始减退。

    suí zhe nián líng zēng zhǎng tā de jì yì lì kāi shǐ jiǎn tuì

    Khi tuổi tác tăng lên, trí nhớ của anh ấy bắt đầu suy giảm.

  • 8 削减 xuē jiǎn — cắt giảm, giảm bớt HSK 7
    • 削 cắt, gọt (nhấn mạnh hành động cắt giảm)
    • 减 giảm, hạ (nhấn mạnh kết quả giảm)
    Ví dụ

    政府决定削减军事开支。

    zhèng fǔ jué dìng xuē jiǎn jūn shì kāi zhī

    Chính phủ quyết định cắt giảm chi tiêu quân sự.

  • 9 缩减 suō jiǎn — cắt giảm HSK 7
    • 缩 co lại, thu nhỏ
    • 减 giảm, trừ
    Ví dụ

    公司决定缩减开支。

    gōng sī jué dìng suō jiǎn kāi zhī

    Công ty quyết định cắt giảm chi phí.

  • 10 衰减 shuāi jiǎn — suy giảm HSK 7
    • 衰 suy, yếu đi
    • 减 giảm, hạ
    Ví dụ

    信号在传输过程中会逐渐衰减。

    xìn hào zài chuán shū guò chéng zhōng huì zhú jiàn shuāi jiǎn

    Tín hiệu suy giảm dần trong quá trình truyền tải.

弱 ruò — yếu, trở nên yếu

Từ có ký tự này (10)
  • 1 弱点 ruò diǎn — điểm yếu HSK 6
    Ví dụ

    每个人都有自己的弱点。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de ruò diǎn

    Mỗi người đều có điểm yếu của riêng mình.

  • 2 脆弱 cuì ruò — mong manh HSK 6
    • 脆 giòn, dễ vỡ
    • 弱 yếu, thiếu sức mạnh
    Ví dụ

    这个花瓶很脆弱，小心拿。

    zhè ge huā píng hěn cuì ruò xiǎo xīn ná

    Chiếc bình này mong manh, hãy cầm cẩn thận.

  • 3 薄弱 bó ruò — yếu kém HSK 6
    • 薄 mỏng, không đủ
    • 弱 yếu, mỏng manh
    Ví dụ

    他的数学基础比较薄弱。

    tā de shù xué jī chǔ bǐ jiào bó ruò

    Nền tảng toán học của anh ấy tương đối yếu kém.

  • 4 削弱 xuē ruò — làm suy yếu HSK 7
    Ví dụ

    经济危机削弱了消费者的信心。

    jīng jì wēi jī xuē ruò le xiāo fèi zhě de xìn xīn

    Cuộc khủng hoảng kinh tế đã làm suy yếu niềm tin của người tiêu dùng.

  • 5 弱势 ruò shì — thế yếu HSK 7
    • 弱 yếu
    • 势 thế, vị thế
    Ví dụ

    我们要保护弱势群体的权益。

    wǒ men yào bǎo hù ruò shì qún tǐ de quán yì

    Chúng ta phải bảo vệ quyền lợi của các nhóm yếu thế.

Xem thêm (+5)
  • 6 弱项 ruò xiàng — điểm yếu HSK 7
    • 弱 yếu, thiếu sót
    • 项 điểm, khía cạnh, lĩnh vực
    Ví dụ

    数学是我的弱项。

    shù xué shì wǒ de ruò xiàng

    Toán học là điểm yếu của tôi.

  • 7 微弱 wēi ruò — yếu ớt, mờ nhạt HSK 7
    • 微 nhỏ, chút ít
    • 弱 yếu, thiếu sức mạnh
    Ví dụ

    病人的呼吸变得越来越微弱。

    bìng rén de hū xī biàn de yuè lái yuè wēi ruò

    Hơi thở của bệnh nhân ngày càng yếu đi.

  • 8 虚弱 xū ruò — yếu ớt HSK 7
    • 虚 trống rỗng, thiếu hụt, không có chất
    • 弱 yếu, mỏng manh, thiếu sức mạnh
    Ví dụ

    他生病后身体很虚弱。

    tā shēng bìng hòu shēn tǐ hěn xū ruò

    Sau khi bị ốm, cơ thể anh ấy rất yếu ớt.

  • 9 衰弱 shuāi ruò — suy yếu HSK 7
    Ví dụ

    他的身体越来越衰弱了。

    tā de shēn tǐ yuè lái yuè shuāi ruò le

    Cơ thể anh ấy ngày càng suy yếu.

  • 10 软弱 ruǎn ruò — yếu đuối HSK 7
    • 软 mềm, thiếu vững chắc
    • 弱 yếu, thiếu sức mạnh
    Ví dụ

    他性格太软弱，不敢说出自己的想法。

    tā xìng gé tài ruǎn ruò bù gǎn shuō chū zì jǐ de xiǎng fǎ

    Tính cách của anh ấy quá yếu đuối, không dám nói ra suy nghĩ của mình.

Cấu trúc & nét viết
1 减 jiǎn — bớt, lấy đi một phần từ tổng thể

减 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 冫 bīng — bộ thủy (nước đá)
冫 là bộ thủ trong 19 chữ
HSK 1
冷 lěng lạnh; nhiệt độ thấp (trái nghĩa với 热)
HSK 2
准 zhǔn tiêu chuẩn; quy tắc; chuẩn mực 次 cì thứ tự; thứ bậc
HSK 3
冰 bīng băng; nước đóng rắn ở 0°C hoặc thấp hơn 决 jué vỡ đê; nước xói thủng bờ đê 净 jìng sạch sẽ; gọn gàng 凉 liáng mát; hơi lạnh (nói về thời tiết, mức độ nhẹ hơn 冷) 凌 líng ức hiếp, xâm phạm, áp bức
HSK 4
况 kuàng tình hình; trạng thái 减 jiǎn bớt, lấy đi một phần từ tổng thể
HSK 5
冲 chōng dội nước sôi lên; (dòng nước) va đập 冻 dòng đóng băng (chất lỏng hoặc vật chứa nước gặp lạnh) 弱 ruò yếu về sức lực hay thế lực (trái nghĩa với 强)
HSK 6
匀 yún đều, đồng đều; làm đều
HSK 7
冶 yě luyện (kim loại) 凄 qī mát lạnh; lạnh lẽo 凋 diāo héo tàn, úa tàn 凑 còu ghép lại; tập hợp 凝 níng đông đặc; (chất lỏng) hóa rắn do lạnh hoặc nóng, (chất khí) hóa lỏng do nhiệt độ giảm hoặc áp suất tăng
1.2 咸 xián — (văn viết) đều; tất cả (phó từ văn ngôn)
咸 là bộ thủ trong 3 chữ
HSK 3
感 gǎn cảm động
HSK 4
减 jiǎn bớt, lấy đi một phần từ tổng thể 喊 hǎn hét to

Thứ tự nét

2 弱 ruò — yếu về sức lực hay thế lực (trái nghĩa với 强)
弱 là bộ thủ trong 1 chữ
HSK 7
溺 nì chìm đắm trong nước; bị nhấn chìm

gồm có

2.1 弓 gōng — cung (vũ khí bắn tên hoặc đạn)
弓 là bộ thủ trong 14 chữ
HSK 3
张 zhāng mở ra hoặc căng ra thứ gì đó đang đóng hoặc co lại
HSK 4
引 yǐn kéo; lôi 弹 tán dùng tính đàn hồi của vật này để bắn vật khác ra 强 qiáng mạnh mẽ, khỏe mạnh (trái nghĩa với 'yếu')
HSK 5
弯 wān không thẳng; cong 弱 ruò yếu về sức lực hay thế lực (trái nghĩa với 强)
HSK 6
弥 mí đầy; khắp nơi 粥 zhōu cháo (thức ăn nửa lỏng nấu từ ngũ cốc)
HSK 7
夷 yí bằng phẳng; bình yên 弘 hóng họ 弛 chí (văn viết) thả lỏng; nới lỏng 弦 xián dây cung (dây đàn hồi căng giữa hai đầu cung, thường làm bằng gân) 疆 jiāng biên giới, ranh giới
Xem thêm HSK 7 chữ (+1)
躬 gōng đích thân; tự mình
2.2 冫 bīng — bộ thủy (nước đá)
冫 là bộ thủ trong 19 chữ
HSK 1
冷 lěng lạnh; nhiệt độ thấp (trái nghĩa với 热)
HSK 2
准 zhǔn tiêu chuẩn; quy tắc; chuẩn mực 次 cì thứ tự; thứ bậc
HSK 3
冰 bīng băng; nước đóng rắn ở 0°C hoặc thấp hơn 决 jué vỡ đê; nước xói thủng bờ đê 净 jìng sạch sẽ; gọn gàng 凉 liáng mát; hơi lạnh (nói về thời tiết, mức độ nhẹ hơn 冷) 凌 líng ức hiếp, xâm phạm, áp bức
HSK 4
况 kuàng tình hình; trạng thái 减 jiǎn bớt, lấy đi một phần từ tổng thể
HSK 5
冲 chōng dội nước sôi lên; (dòng nước) va đập 冻 dòng đóng băng (chất lỏng hoặc vật chứa nước gặp lạnh) 弱 ruò yếu về sức lực hay thế lực (trái nghĩa với 强)
HSK 6
匀 yún đều, đồng đều; làm đều
HSK 7
冶 yě luyện (kim loại) 凄 qī mát lạnh; lạnh lẽo 凋 diāo héo tàn, úa tàn 凑 còu ghép lại; tập hợp 凝 níng đông đặc; (chất lỏng) hóa rắn do lạnh hoặc nóng, (chất khí) hóa lỏng do nhiệt độ giảm hoặc áp suất tăng
2.3 弓 gōng — cung (vũ khí bắn tên hoặc đạn)
弓 là bộ thủ trong 14 chữ
HSK 3
张 zhāng mở ra hoặc căng ra thứ gì đó đang đóng hoặc co lại
HSK 4
引 yǐn kéo; lôi 弹 tán dùng tính đàn hồi của vật này để bắn vật khác ra 强 qiáng mạnh mẽ, khỏe mạnh (trái nghĩa với 'yếu')
HSK 5
弯 wān không thẳng; cong 弱 ruò yếu về sức lực hay thế lực (trái nghĩa với 强)
HSK 6
弥 mí đầy; khắp nơi 粥 zhōu cháo (thức ăn nửa lỏng nấu từ ngũ cốc)
HSK 7
夷 yí bằng phẳng; bình yên 弘 hóng họ 弛 chí (văn viết) thả lỏng; nới lỏng 弦 xián dây cung (dây đàn hồi căng giữa hai đầu cung, thường làm bằng gân) 疆 jiāng biên giới, ranh giới
Xem thêm HSK 7 chữ (+1)
躬 gōng đích thân; tự mình
2.4 冫 bīng — bộ thủy (nước đá)
冫 là bộ thủ trong 19 chữ
HSK 1
冷 lěng lạnh; nhiệt độ thấp (trái nghĩa với 热)
HSK 2
准 zhǔn tiêu chuẩn; quy tắc; chuẩn mực 次 cì thứ tự; thứ bậc
HSK 3
冰 bīng băng; nước đóng rắn ở 0°C hoặc thấp hơn 决 jué vỡ đê; nước xói thủng bờ đê 净 jìng sạch sẽ; gọn gàng 凉 liáng mát; hơi lạnh (nói về thời tiết, mức độ nhẹ hơn 冷) 凌 líng ức hiếp, xâm phạm, áp bức
HSK 4
况 kuàng tình hình; trạng thái 减 jiǎn bớt, lấy đi một phần từ tổng thể
HSK 5
冲 chōng dội nước sôi lên; (dòng nước) va đập 冻 dòng đóng băng (chất lỏng hoặc vật chứa nước gặp lạnh) 弱 ruò yếu về sức lực hay thế lực (trái nghĩa với 强)
HSK 6
匀 yún đều, đồng đều; làm đều
HSK 7
冶 yě luyện (kim loại) 凄 qī mát lạnh; lạnh lẽo 凋 diāo héo tàn, úa tàn 凑 còu ghép lại; tập hợp 凝 níng đông đặc; (chất lỏng) hóa rắn do lạnh hoặc nóng, (chất khí) hóa lỏng do nhiệt độ giảm hoặc áp suất tăng

Thứ tự nét