ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

为了 (wèi le) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 3

为了 (wèi le) là một từ tiếng Trung: để, vì. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 为了

介 jiè giới từ

để, vì

为了学好中文，我每天都练习。

wèi le xué hǎo zhōng wén wǒ měi tiān dōu liàn xí

Để học tiếng Trung tốt, tôi luyện tập mỗi ngày.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

为 wèi — để, cho (chỉ mục đích hoặc người thụ hưởng)

Từ có ký tự này (4)
  • 1 为什么 wèi shén me — tại sao HSK 2
    • 为 vì, cho (cung cấp yếu tố nhân quả)
    • 什 gì (phần đầu của nghi vấn từ 'gì')
    • 么 trợ từ hoàn thành 'gì' (什么)
    Ví dụ

    你为什么不去上学？

    nǐ wèi shén me bù qù shàng xué

    Tại sao bạn không đi học?

  • 2 因为 yīn wèi — bởi vì HSK 2
    Ví dụ

    我因为生病没去上学。

    wǒ yīn wèi shēng bìng méi qù shàng xué

    Tôi không đi học vì bị ốm.

  • 3 为何 wèi hé — tại sao HSK 6
    • 为 vì, do (chỉ lý do hoặc mục đích)
    • 何 gì (trợ từ nghi vấn)
    Ví dụ

    你为何不来?

    nǐ wèi hé bù lái

    Tại sao bạn không đến?

  • 4 为此 wèi cǐ — vì lý do này HSK 6
    Ví dụ

    环境污染严重，为此政府采取了新措施。

    huán jìng wū rǎn yán zhòng wèi cǐ zhèng fǔ cǎi qǔ le xīn cuò shī

    Ô nhiễm môi trường nghiêm trọng, vì lý do này chính phủ đã thực hiện các biện pháp mới.

了 le — trợ từ ngữ pháp kết hợp với 为 để tạo thành từ chỉ mục đích

Từ có ký tự này (4)
  • 1 除了 chú le — ngoài; trừ HSK 3
    • 除 loại trừ, loại bỏ
    • 了 trợ từ hoàn thành giới từ
    Ví dụ

    除了中文，我还会说英语。

    chú le Zhōng wén wǒ hái huì shuō Yīng yǔ

    Ngoài tiếng Trung, tôi còn biết nói tiếng Anh.

  • 2 得了 dé le — được rồi; thôi đi; đủ rồi HSK 6
    • 得 tạo thành trợ từ biểu thị 'đủ rồi/được rồi'
    • 了 hoàn thành trợ từ biểu thị 'đủ rồi/được rồi'
    Ví dụ

    得了，不要再争了。

    dé le bú yào zài zhēng le

    Đủ rồi, đừng cãi nhau nữa.

  • 3 算了 suàn le — thôi đi HSK 6
    • 算 tính toán, xem xét (ngụ ý ngừng xem xét)
    • 了 trợ từ chỉ sự hoàn thành hoặc thay đổi trạng thái
    Ví dụ

    算了，我不想去了。

    suàn le wǒ bù xiǎng qù le

    Thôi đi, tôi không muốn đi nữa.

  • 4 罢了 bà le — chỉ vậy thôi; không hơn HSK 7
    • 罢 dừng; kết thúc (tạo ý nghĩa kết luận)
    • 了 trợ từ hoàn thành (tăng cường tính chung cuộc)
    Ví dụ

    我只是开个玩笑罢了。

    wǒ zhǐ shì kāi ge wán xiào bà le

    Tôi chỉ đùa thôi, chỉ vậy.

Cấu trúc & nét viết
1 为 wèi — (văn viết) giúp đỡ; bảo vệ
Xpinyin
为 là bộ thủ trong 1 chữ
HSK 7
伪 wěi giả; giả tạo; dối trá (trái với 真)

gồm có

1.1 丶 zhǔ — nét chấm; ký hiệu chấm câu cổ, nay là bộ thủ cơ bản
丶 là bộ thủ trong 21 chữ
HSK 1
太 tài cao; lớn
HSK 2
为 wéi làm; thực hiện
HSK 3
主 zhǔ chủ nhân; người sở hữu tài sản hoặc quyền lực 勺 sháo cái muôi; vật dụng có cán để múc
HSK 4
乓 pāng tượng thanh tiếng súng nổ, tiếng đóng cửa mạnh hoặc tiếng đập vỡ 压 yā ép xuống vật thể (thường từ trên xuống) 尤 yóu đặc biệt; nổi bật 户 hù cửa một cánh; cửa nói chung 术 shù kỹ năng; kỹ thuật; nghệ thuật; học thuật
HSK 5
义 yì công lý; nguyên tắc chính nghĩa hoặc hành vi đạo đức 兔 tù thỏ (động vật có vú tai to, môi trên xẻ đôi, đuôi ngắn, chân sau khỏe, nhảy nhanh; gồm thỏ nhà và thỏ rừng) 叉 chā cái nĩa, cái chĩa (dụng cụ có hai răng trở lên và cán cầm) 玉 yù ngọc bích; khoáng vật mịn, cứng và bóng, dùng làm đồ trang trí và chạm khắc 良 liáng tốt; xuất sắc
HSK 6
凡 fán bình thường, tầm thường 匆 cōng vội vàng; hấp tấp
HSK 7
丸 wán vật nhỏ tròn (〜子, 〜儿) 斥 chì quở trách; mắng 犬 quǎn con chó 琢 zuó suy nghĩ đi suy nghĩ lại, cân nhắc (见"琢磨") 蔑 miè (văn viết) không có, vô
1.2 力 lì — lực (tương tác vật lý giữa các vật gây ra gia tốc hoặc biến dạng)
力 là bộ thủ trong 32 chữ
HSK 1
男 nán nam, đực (đối lập với "女") 边 biān biên giới giữa các quốc gia hoặc vùng lãnh thổ
HSK 2
为 wéi làm; thực hiện 动 dòng di chuyển; thay đổi vị trí hoặc thoát khỏi trạng thái tĩnh (đối lập với '静')
HSK 3
办 bàn xử lý; giải quyết 加 jiā cộng lại; gộp hai hay nhiều thứ lại 务 wù việc; công việc 助 zhù giúp đỡ, hỗ trợ 努 nǔ cố hết sức
Xem thêm HSK 3 chữ (+1)
历 lì trải qua; kinh qua
HSK 4
功 gōng công lao; thành tích (đối lập với 过) 励 lì khuyến khích; nỗ lực 勇 yǒng dũng cảm, gan dạ, không sợ nguy hiểm hay khó khăn 另 lìng khác; ngoài ra
HSK 5
劝 quàn thuyết phục; khuyên giải bằng cách nêu sự thật và lý lẽ 劳 láo lao động; hoạt động tạo ra của cải vật chất hoặc tinh thần 势 shì hình thái hoặc tình trạng biểu hiện ra: ① hiện tượng tự nhiên hoặc tình thế trong tự nhiên; ② tư thế hoặc dáng điệu của động tác; ③ tình thế trong các hoạt động chính trị, quân sự hoặc xã hội 勤 qín chăm chỉ; cần cù (trái với lười biếng) 幼 yòu nhỏ tuổi; non nớt (trái với 老)
Xem thêm HSK 5 chữ (+1)
穷 qióng nghèo, túng thiếu (trái với 富)
HSK 6
劣 liè kém, xấu (trái nghĩa với 优) 勉 miǎn cố gắng; nỗ lực 抛 pāo ném; tung
HSK 7
劫 jié cướp; cướp bóc 勃 bó (văn viết) phồn thịnh; mạnh mẽ 勋 xūn công lao đặc biệt 勒 lēi buộc bằng dây rồi kéo chặt 勘 kān đối chiếu và xác minh; hiệu đính
Xem thêm HSK 7 chữ (+4)
募 mù chiêu mộ hoặc quyên góp rộng rãi (tài vật, binh lính, v.v.) 夯 hāng cái chày hoặc máy đầm dùng để nện chặt nền móng (bằng gỗ, đá hoặc sắt) 筋 jīn gân hoặc dây chằng nối cơ với xương 虏 lǔ bắt tù binh
1.3 丶 zhǔ — nét chấm; ký hiệu chấm câu cổ, nay là bộ thủ cơ bản
丶 là bộ thủ trong 21 chữ
HSK 1
太 tài cao; lớn
HSK 2
为 wéi làm; thực hiện
HSK 3
主 zhǔ chủ nhân; người sở hữu tài sản hoặc quyền lực 勺 sháo cái muôi; vật dụng có cán để múc
HSK 4
乓 pāng tượng thanh tiếng súng nổ, tiếng đóng cửa mạnh hoặc tiếng đập vỡ 压 yā ép xuống vật thể (thường từ trên xuống) 尤 yóu đặc biệt; nổi bật 户 hù cửa một cánh; cửa nói chung 术 shù kỹ năng; kỹ thuật; nghệ thuật; học thuật
HSK 5
义 yì công lý; nguyên tắc chính nghĩa hoặc hành vi đạo đức 兔 tù thỏ (động vật có vú tai to, môi trên xẻ đôi, đuôi ngắn, chân sau khỏe, nhảy nhanh; gồm thỏ nhà và thỏ rừng) 叉 chā cái nĩa, cái chĩa (dụng cụ có hai răng trở lên và cán cầm) 玉 yù ngọc bích; khoáng vật mịn, cứng và bóng, dùng làm đồ trang trí và chạm khắc 良 liáng tốt; xuất sắc
HSK 6
凡 fán bình thường, tầm thường 匆 cōng vội vàng; hấp tấp
HSK 7
丸 wán vật nhỏ tròn (〜子, 〜儿) 斥 chì quở trách; mắng 犬 quǎn con chó 琢 zuó suy nghĩ đi suy nghĩ lại, cân nhắc (见"琢磨") 蔑 miè (văn viết) không có, vô

Thứ tự nét

2 了 le — trợ từ đứng sau động từ hoặc tính từ chỉ hành động hoặc sự thay đổi đã hoàn thành; ① dùng cho hành động thực sự đã xảy ra; ② dùng cho hành động được dự đoán hoặc giả định
Xpinyin
了 là bộ thủ trong 3 chữ
HSK 1
子 zǐ con trai (xưa chỉ con cái nói chung; nay chuyên chỉ con trai)
HSK 5
疗 liáo chữa trị (bệnh) bằng thuốc, phẫu thuật, v.v.
HSK 7
辽 liáo xa; xa xôi

了 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét