Chữ

罢

bà HSK 7

罢 bà HSK 7

1. dừng lại; ngừng
2. bãi miễn chức vụ
3. xong; hoàn tất
4. họ

Từ dùng 罢 như bà (4)

1 罢了 bà le — chỉ vậy thôi; không hơn HSK 7
- 罢 dừng; kết thúc (tạo ý nghĩa kết luận)
- 了 trợ từ hoàn thành (tăng cường tính chung cuộc)
Ví dụ

我只是开个玩笑罢了。

wǒ zhǐ shì kāi ge wán xiào bà le

Tôi chỉ đùa thôi, chỉ vậy.
2 罢休 bà xiū — thôi, bỏ cuộc, thôi việc HSK 7
- 罢 thôi, dừng lại
- 休 nghỉ, dừng, để yên
Ví dụ

他不达目的决不罢休。

tā bù dá mù dì jué bù bà xiū

Anh ấy sẽ không thôi cho đến khi đạt được mục tiêu.
3 罢免 bà miǎn — bãi miễn HSK 7
- 罢 ngừng, bãi chức
- 免 miễn, bãi
Ví dụ

人民有权罢免不称职的官员。

rén mín yǒu quán bà miǎn bù chèn zhí de guān yuán

Nhân dân có quyền bãi miễn các quan chức bất tài.
4 罢工 bà gōng — đình công HSK 7
- 罢 ngừng, dừng
- 工 công việc, lao động
Ví dụ

工人们决定罢工要求加薪。

gōng rén men jué dìng bà gōng yāo qiú jiā xīn

Công nhân quyết định đình công để yêu cầu tăng lương.

Cấu trúc & nét viết

罢 bà — dừng lại; ngừng

罢 là bộ thủ trong 1 chữ

HSK 6

摆 bǎi sắp xếp; bố trí

gồm có

1 罒 sì — bộ lưới/mắt

罒 là bộ thủ trong 11 chữ

HSK 5

罚 fá trừng phạt người phạm lỗi hoặc phạm tội 置 zhì đặt, để, xếp

HSK 6

德 dé đạo đức; chuẩn mực hành vi 罪 zuì tội ác; hành vi phạm pháp

HSK 7

嚼 jiáo nhai; nghiền thức ăn bằng răng 愣 lèng ngẩn ngơ; mất hồn 罗 luó lưới bắt chim 罢 bà dừng lại; ngừng 罩 zhào che phủ; úp lên; bọc bên ngoài

Xem thêm HSK 7 chữ (+2)

署 shǔ văn phòng; cơ quan hành chính hoặc đơn vị bộ phận 蔑 miè (văn viết) không có, vô

2 去 qù — đi (từ nơi người nói đến nơi khác, đối lập với 来)

去 là bộ thủ trong 5 chữ

HSK 3

法 fǎ pháp luật; toàn bộ các quy tắc do nhà nước ban hành hoặc thừa nhận và bảo đảm thi hành bằng quyền lực nhà nước

HSK 4

却 què lùi lại

HSK 7

劫 jié cướp; cướp bóc 怯 qiè nhút nhát; sợ hãi; thiếu can đảm 罢 bà dừng lại; ngừng

Thứ tự nét